ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"مايا ترافيس".
بالفعل؟
مرت ثمانية أشهر،
والمحاكمة التي قسمت البلاد…
"د - تسعة"
- …توشك على الانتهاء. - عادوا.
اُتهم النجم السينمائي الكبير "سيفرين جونسون" الشهير بـ"سيفي"
بطعن زوجته السابقة "كاساندرا جونسون"،
وصديقتها "نانسي وييكس" حتى الموت منذ قرابة عام.
الممثل المولود في "لندن" اشتهر فجأة في "هوليوود"
وأصبح من أعمدة السينما الأمريكية إلى أن وقعت حوادث القتل الوحشية
التي صدمت "لوس أنجلوس".
رغم محاولة المحامي المشهور "إزرا وولف" التأثير على هيئة المحلفين
بدفاع شرس
يرسم "جونسون" كضحية العنصرية وتجاوزات الشرطة،
حاربت المدعي العام "مايا ترافيس" بعنف
بأدلة قوية تدين "جونسون". نتوقع جميعًا ماذا سيكون الحكم اليوم.
"شرطة"
"أنت وحش"
"أدعم (سيفي)! عنصرية"
"مايا"!
أيتها الساقطة!
نالي منه يا "مايا"!
"بريء - هيا يا (مايا)!"
"(مايا ترافيس) ساقطة كاذبة عنصرية متعجرفة"
"السجن لـ(سيفي)"
اهدؤوا!
المحكمة العليا في "كاليفورنيا"، مقاطعة "لوس أنجلوس".
في ما يتعلق بقضية شعب ولاية "كاليفورنيا"
ضد "سيفرين جونسون"،
رقم القضية "ب 96-37".
نحن، هيئة المحلفين، نجد في القضية المذكورة أعلاه
أن المتهم "سيفرين جونسون"…
ليس مذنبًا.
- لا! - لا!
فعلناها يا رجل.
لا، أنت من فعلها.
أخبرتك أنني بريء.
"الضحية رقم واحد - الضحية رقم اثنين"
فعلت كل ما بوسعك يا "مايا".
ليته صنع فارقًا.
"الشعب ضد (سيفرين جونسون) - القضية رقم (ب 37) - صندوق إدانة رقم سبعة"
"بعد ثماني سنوات"
"(مونرو، واشنطن)"
انظر. أضاع حدوة.
- شكرًا. هل رأيت "ريف"؟ - نعم. في الإسطبل.
شربت قارورة.
- أأحضر لك شطيرة اللحم المقدد دون مايونيز؟ - لا أريد تركها بعد.
من الجيد أنني أوصل الطلبات.
"ماثيو".
ماذا تفعل هنا؟
فعلها مجددًا.
يجب أن تعودي يا "مايا".
سننال منه هذه المرة.
جثة "جيسيكا ماير"…
"التحقيقات في مقتل (ماير) جارية"
…حبيبة "سيفي جونسون" ذات الـ26 عامًا،
وُجدت منذ خمسة أيام،
في منطقة معزولة في حديقة "ماليبو بلافس"، مضروبة حتى الموت.
السيد "جونسون" ليس موضع اتهام…
"المدعي العام (آلان ويست) يخاطب الإعلام"
…حاليًا.
يُوجد العديد من الأدلة، والشرطة تحقق فيها.
بحقكم. انتشروا. هيا.
هيا!
نحن هنا مباشرة من مقبرة "(هوليوود) إلى الأبد"
حيث توشك جنازة "جيسيكا ماير" على البدء.
أليس هذا "سيفي جونسون"؟
اللعنة.
"(لاكس)"
"مطار (لوس أنجلوس) الدولي"
- كنت أشك في قدومك. - وأنا أيضًا.
أمتعتك خفيفة.
سأمكث هنا يومين فقط.
سأقبل بأي شيء تعرضينه.
مازلت أراهما في أحلامي.
"كاساندرا" و"نانسي".
وأنا أيضًا.
سأتفحص ملفاتي في القضية،
وسأبحث عن شيء ذي صلة بحادثة القتل الجديدة تلك،
أي شيء يمكنه ربط "جونسون" بمقتل "جيسيكا".
بخلاف ذلك، لا أستطيع فعل ذلك معك يا "ماثيو".
استغرقت فترة طويلة لأكون سعيدة في النهاية.
أقدّر مجيئك فحسب.
- الجميع يحدقون إليّ. - بحقك يا أبي، ماذا توقعت؟
لا تقلق بشأن ذلك يا أبي.
- هل عدت من قبل؟ - لا.
تعازيّ يا "جون". سأساندك.
أحببتها أيضًا.
لن أفتعل فضيحة، لكنني لن أقف هنا
وأتظاهر بأنك لم تقتل ابنتي.
لا… لا تقل ذلك.
- لا يمكنك اتهامي. أحببتها… - مرحبًا.
لا تزد الأمر سوءًا.
أحببت "جيسيكا".
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - أبعدك عن المتاعب.
اسمع، أنت لست مربيتي وأنا لست بحاجة إلى محام.
لست هنا بصفتي محاميًا. أنا هنا بصفتي صديقًا قديمًا.
ليس لديك أصدقاء، وأنا لم أفعل شيئًا.
لذا، وجودك هنا يظهرني كمذنب.
افتعالك لفضيحة يظهرك كمذنب.
إليك نصيحة أخوية من محام.
عد إلى منزلك، ابتعد عن الأضواء، ولا تتحدث مع الشرطة.
"وولف"، دفنت شخصًا أحبه للتو.
ما رأيك بأن تذهب أنت إلى منزلك وأنا سأهتم بنفسي؟
قتلهم. الأدلة كانت لا تُنكر.
لم يتعلق الأمر بالأدلة.
استغل "وولف" 400 عامًا من الظلم العرقي،
وعميلًا شهيرًا
يعرف كيف يتألق بابتسامته الساحرة.
اسمعي، بينما أنت هنا،
ربما يمكنك التواصل مع "لوني كامبور"،
المحامية الرئيسية في قضية قتل "جيسيكا".
إن روادتني أي ذكرى مفيدة،
فسأتحدث إليك. لكن يستحيل
- أن أذهب إلى مكتب المدعي العام. - إن كنت سأبني قضية،
فسأحتاج إلى مذكرة تفتيش لمنزل وسيارة "جونسون"،
- ولهذا السبب أحتاج إلى قضية محتملة. - كنت في الريف وليس في غيبوبة.
ما زلت محامية.
أعرف القوانين.
سُعدت برؤيتك.
تزوجت.
نعم.
- تزوجت "إيفي". - الصحافية؟
نعم.
كانت "إيفي" بجانبي بعد المحاكمة.
وأنت تزوجت راعي بقر.
لسنا متزوجين.
استمر "جونسون" بالتخفي عن الأنظار منذ تبرئته المفاجئة
من طعن زوجته "كاسندرا جونسون" حتى الموت.
منذ ثماني سنوات.
بالرغم من تصديق البعض براءته،
الوحيد صاحب المركز الأعلى لم يتمكن من استعادة مكانته كنجم مميز.
استثماراته بالخارج هي مصدر دخله الأساسي…
المدعية العامة السابقة "مايا ترافيس"…
"تستمر التحقيقات في القتل"
…يصعب الوصول لتعليق لديها. "جونسون" إلى الآن
- يرفض التحدث إلى الشرطة. - أبي.
يا إلهي.
مرحبًا يا حبيبتي، لماذا أنت مستيقظة؟
تعالي إلى أبيك.
هيا لنحضر لك الحليب، حسنًا؟
لا تصدّقي ما يقولون على التلفاز، حسنًا؟
هذا مجرّد كلام.
أعلم يا أبي.
فتاة مطيعة.
هل تبحث عن أي شخص بجانب "جونسون"؟
كمثال، مدربها الشخصي "بن ميتشل"، هو من وجد الجثة.
ولكني لديّ فرق تحريات كبيرة للأدلة الأخرى.
أنت هنا لـ"جونسون".
جدي شيئًا يربط مقتل "جيسيكا"
بالأخريات منذ ثماني سنوات، نمطًا أو…
لا أدري ما هو، ولكن جدّي شيئًا.
- تقصد إن كان هناك شيء. - نعم بالطبع.
هل تظن حقًا أنه غبي إلى درجة أن يقتل مجددًا؟
"كولير".
حسنًا. شكرًا.
دخل للتو "سيفي جونسون" لقسم الشرطة.
- يريد التحدث. - انظر، كما قلت، أنا كتاب مفتوح.
أنا هنا لأجيب عن أي سؤال لديك، حسنًا؟
- نقدّر ذلك. - سيد "جونسون"…
لا، من فضلك.
نادني بـ"سيفي". نحن نعمل معًا، اتفقنا؟
قلت إن "جيسيكا" كان لديها عملاء في الصباح الباكر
- في الحديقة. - نعم، إنها مدربة.
حسنًا، كانت مدربة.
أشعر كأنه فيلم، أتعلم؟ لا يبدو حقيقيًا.
رأيتم "أوميجا"، الذي رُشحت للجوائز به؟
- أعني، أشعر مثله. - أحببت هذا الفيلم.
متى غادرت "جيسيكا" ذلك الصباح؟
يعجبني هذا الرجل. يهتم بالعمل فقط، صحيح؟
أنت مثلي، أتعرف؟
حسنًا، جميعنا…
نريد أن نحل قضية قتل "جيسيكا".
انظر، لهذا أنا هنا
دون محام، صحيح؟ جئت لمساعدتكم،
لذا لا تضيّعا وقتكما عليّ وقاتل "جيس" بالخارج.
كيف تقابلتما؟
ألم تقرأ عن ذلك؟
نشرت الصحف الصفراء كثيرًا عن هذا.
نعم، "ستار" ابنتي؟
حسنًا…
كانت "جيس" رفيقتها في السكن.
واعدت رفيقة سكن ابنتك؟
نعم، لم تسامحني "ستار" على ذلك.
لنتحدث عن آخر مرة رأيت فيها "جيسيكا".
نعم، خرجت مع ابني "غايب".
- ابن "كاسندرا". - كان عمره أربع سنوات حين قابلت "كاسندرا".
لم نعلم عن أب له، لذا ما يعنيني أن "غايب" ابني.
ألم يعاتبك على ما حدث لوالدته؟
نعم، هو يعلم أني لم أفعلها.
مثل هيئة المحلفين.
- ماذا فعلتما إذًا؟ - تعلم، أمور الأطفال.
قليل من هذا وذاك.
أحضرنا بعض الطعام من "فايرفاكس"، نعم.
- يتصرفان بطريقة خطأ. - يحاولان محاصرته بالإطار الزمني.
هل تظنه لا يعلم ذلك؟ لن ينجح ذلك.
أحتاج إلى ورقة.
لم أتفقد ساعتي، لكن…
حتمًا هذا سيزعزع الأمور.
No comments yet. Be the first to leave one.