The Shadow Team (Teşkilat)

‫ساعدونا، النجدة!

‫أنقذونا من هذا المكان!

‫ساعدونا!

‫لا أريد البقاء هنا، أرجوكم!

‫ساعدونا!

‫أرجوكم، أخرجونا من هنا!

‫ساعدوني، لا أريد الذهاب!

‫ساعدونا، أرجوكم!

‫تم إطلاق الصاروخ.

‫يجب عليكم أن تخلوا تلك ‫القرية يا "زهراء"، فوراً!

‫يجب أن نخرجهم جميعاً، بسرعة!

‫هيا.

‫بأي شيء سنكسرها؟

‫ليرضى الله عنكم.

‫هل تسمعينني يا "زهراء"؟

‫أسمعك، كيف هو الوضع؟

‫تم إطلاق الصاروخ، يجب عليكم ‫أن تخلوا ذلك المكان على الفور.

‫ليرضى الله عنكم.

‫اخرجوا بسرعة!

‫صاروخ من نوع أكس تي 240.

‫كم لدينا من الوقت يا "أوزاي"؟

‫أقوم الآن بالحساب.

‫تم إطلاقه من على مسافة ‫150 كيلومتراً تقريباً...

‫وينطلق بمعدل سرعة 800 ‫كيلومتر بالساعة ومعنى هذا...

‫هيا يا أخي، هيا!

‫-11 دقيقة ونصف. ‫-11 دقيقة ونصف.

‫"زهراء"، سيصل الصاروخ إلى ‫القرية بعد 11 دقيقة ونصف تقريباً.

‫11 دقيقة ونصف!

‫نحاول إخلاء سكان القرية.

‫أسرعوا!

‫بالمناسبة، لا نعرف قطر مدى تأثير ‫المادة الكيميائية الموضوعة في الصاروخ...

‫لذا لا يمكن اعتباركم بمأمن ‫حتى تخرجوا من القرية.

‫"غورجان" محق يا "زهراء".

‫يجب أن تخلوا القرية وتخرجوا ‫من هناك بأسرع وقت ممكن.

‫لا تصدري صوتاً وإلا كسرت رقبتك!

‫لماذا تتعقبيني؟

‫أنت رجل ميت.

‫ما تعرفينه غير صحيح.

‫أنا رجل لا يهاب الموت.

‫ماذا عن القتل؟ ‫ألا تهاب منه أيضاً؟

‫سأقتل من يستحق ذلك.

‫سأقتل كل من يخون وطني وبلدي.

‫دورك سيأتي أنت ‫أيضاً يا سيد "خالد".

‫السيدات أولاً.

‫لا أفكر بالذهاب إلى ‫أي مكان قبل أن أحاسبك.

‫أيُ حساب؟

‫قتلت عائلتي.

‫أبي وأمي.

‫رأيت كل ذلك، كنت هناك.

‫سلبتني كل شيء يا سيد "خالد".

‫عن أي سخافة تتحدثين؟!

‫سأقتلك إذا أصدرت صوتاً.

‫هل يمكننا أن نفعل شيئاً ونعترضه ‫بالجو يا "أوزاي" و يا "غورجان"؟

‫سيموتون أمام أعيننا!

‫يجب أن نصل إلى برمجيات ‫التحكم بالصاروخ يا "سردار".

‫يوجد في ذلك المكان حاسوب محمول ‫من النوع الصحراوي، هل يمكنك رؤيته؟

‫سألقي نظرة على الفور.

‫وجدته.

‫رائع.

‫ما الذي يجب أن أفعله الآن؟

‫هل شاشة التحكم ظاهرة؟

‫-بلى ظاهرة ‫-ممتاز!

‫التقط لها صورة ‫وأرسلها لي على الفور.

‫كيف سأرسلها لك؟

‫انتظر.

‫وجدت هاتف الرجل.

‫سأرسلها.

‫ما الذي قلتيه؟

‫أنا أعمل لصالح المخابرات.

‫هل تسخرين مني يا "بنار"؟

‫أنا آسفة للغاية يا "تشتين".

‫نعلم أنك في الداخل يا "تشتين ‫كور أوغلو"، سلم نفسك!

‫تسللت إلى جانبك بسبب ‫ارتباطك بـ"يلدرم".

‫متعمدة؟!

‫حقاً، لم أكن أعلم في البداية.

‫لم أكن أعلم بأن ‫"تشتين" ذاك هو أنت.

‫كيف تفعلين هذا بي يا "بنار"؟!

‫كيف تخدعينني؟!

‫واجهت العالم من أجلك.

‫واجهت من أعتبره أخاً لي.

‫واجهت "يلدرم".

‫من أجلك.

‫حسناً، ما الذي سنفعله الآن؟

‫دقيقة يا أخي، أنا أحاول ‫أن أفهم كيفية عمل النظام.

‫لا توجد لدينا دقيقة، تلك ‫هي الحد بين الحياة والموت.

‫أسرع!

‫حسناً، أنا أعمل.

‫يجب أن تربط الهاتف بحاسوب السيطرة ‫فوراً وتسمح لي بالولوج يا "سردار".

‫كيف سأربطه بالهاتف؟

‫أرشدوني، هيا!

‫إلى عناصر القنفذ...

‫نحتاج إلى دعم فوري في المستودع.

‫نحاول إخلاء سكان القرية.

‫عُلم، سنتحرك.

‫نحتاج أيضاً إلى سيارات أمام المستودع.

‫عُلم.

‫هيا.

‫عام 1995، في "برلين".

‫قتلت أمي أولاً ثم أبي.

‫قتلتهم من دون أن يرف لك جفن.

‫هنالك الكثير ممن ‫يحاول إيذاء بلدي.

‫ستدفع ثمن ذلك.

‫انظري إلي،

‫لا أعلم من كانت عائلتك، وما الذي ‫كانوا يفعلونه في "برلين" ومن قتلهم، لكن...

‫إن كان أحدهم سيدفع ثمناً ‫هنا فستكونين أنتِ، هل فهمت؟

‫هل ظننت أن الأمر بهذه السهولة؟!

‫لا تجعليني مضطراً على قتلك هنا.

‫حاول إن أردت ذلك.

‫يتم تعقبك.

‫من هنا، هيا.

‫يمكنك أن تطلق النار ‫علي، هذا من مصلحتي.

‫يكفيني أن تقبع في السجن ‫المؤبد وأن تلوث سمعة بلدك.

‫لا يوجد أحد هنا، لنذهب.

‫هيا يا "غورجان"، ‫وقتنا ضيق للغاية.

‫لا يوجد لديهم الوقت الكافي لإخلاء ‫القرية والابتعاد عن تأثير السلاح.

‫حسناً يا "أوزاي"، رجاءً ‫أسكت، أحاول الاتصال.

‫أظن أنني فعلتها.

‫يظهر لي أن الاتصال قد تم.

‫أجل، حسناً يا أخي.

‫يجب أن تبقي على الحاسوب ‫يعمل، سأحول تغيير هدف الصاروخ.

‫عُلم.

‫"أوزاي"، يجب أن تحدد أقل ‫الأماكن التي ستتضرر في المنطقة.

‫"فيينا"

‫كيف هو الوضع يا "ماتياس"؟

‫يبدو أن كل شيء على ما يرام.

‫الصاروخ في الجو.

‫وأخيراً، خبر جميل.

‫ما هو الخبر السيئ؟

‫يجب أن أغادر "النمسا".

‫لماذا؟

‫قصة طويلة، سأخبرك بها لاحقاً.

‫أعلمني بالتطورات.

‫ستسمع بها في نشرة أخبار المساء.

‫أنا لا أشاهد التلفاز يا "ماتياس".

‫بدأت أفضل الحصول ‫على الأخبار من مصادرها.

‫حسناً.

‫سيصلك الخبر الجميل ‫من مصدره بعد عدة دقائق.

‫رائع.

‫كم تبقى على الأمر؟ هيا.

‫أنا أحاول يا أخي.

‫ستفعلون ذلك، أليس كذلك؟ هيا!

‫ألو،

‫لا أزال غير قادر على ‫التواصل مع سيارة السيطرة.

‫نحن على وشك ‫الوصول للموقع يا سيدي.

‫أبلغوني فور وصولكم.

‫مفهوم يا سيدي.

‫كيف هو وضعكم يا "زهراء"؟

‫نحاول الخروج، ‫ونعمل من أجل الإخلاء.

‫نحاول تغيير وجهة الصاروخ ‫لكن الأمر فيه مخاطرة...

‫كبيرة، يجب عليكم إخلاء ‫المكان بأسرع وقت ممكن.

‫كيف هو الوضع؟

‫نحاول حل الأمر، ‫بقي القليل يا أخي.

‫يبدو أن أحدهم قادم.

‫من؟

‫لا أعلم، هنالك أشخاص قادمون.

‫إنهم هنا. أوقف السيارة.

‫هيا، أطلق عليهم.

‫لا تتركهم أحياء!

‫لقد رأوني، أتعرض لهجوم، اسرعوا!

‫هذا ما كان ينقصنا، ‫هذا ما كان ينقصنا!

‫هذا ما كان ينقصنا!

‫هيا يا "غورجان"!

‫إذا قال أحدهم مرة أخرى، ‫هيا يا "غورجان"، فسأُجن!

‫المدير "متة" يتصل.

‫سيدي.

‫كيف هو الوضع يا "أوزاي"؟

‫لسنا في وضع جيد.

‫ما معنى هذا؟

‫لكي أختصر الأمر، هنالك صاروخ ‫ذو رأس كيميائي سيصل بعد 4 دقائق...

‫ونصف إلى القرية التركمانية ‫التي يتواجد بها فريق "زهراء".

‫نحاول تغيير وجهة الصاروخ.

‫و"سردار" يشتبك مع الإرهابيين.

‫تباً!

‫استسلم.

‫لن تهرب من هنا.

‫ارمِ سلاحك.

‫استسلم.

‫كيف هو وضع فريق "زهراء"؟

‫لم يتبقى لديكم وقت يا "زهراء"، يجب ‫أن تبتعدوا من هناك بأسرع وقت ممكن!

‫لا يوجد وقت للابتعاد.

‫لا يمكننا أن ترك هؤلاء الناس.

‫ستموتون جميعاً ولن ينجو أحد!

‫إذاً فلنمت جميعاً، لا يمكننا ‫ترك هؤلاء الناس لقدرهم.

‫ها قد أتينا، هيا ‫لنخرج الجميع بسرعة.

‫بسرعة، بسرعة!

‫وجدت الوجهة التي ‫سنرسل إليها الصاروخ.

‫لا زلت أحاول الولوج ‫لنظام التوجيه والسيطرة.

‫سيجب أن تبطل مفعول المحرك.

‫أعلم ذلك يا "أوزاي".

‫يجب أن أغير الوجهة ‫أولاً إذا سمحت لي.

‫لك ذلك.

‫لماذا طال الأمر هكذا؟

‫لا تمنحوه فرصة للهروب.

‫هل قتلته؟

‫-لا أعرف، وأنت؟ ‫-تقريبًا.

‫تم تأمين المكان.

‫في أي وضع أنتم؟ أرجو أن ‫تقولوا لي بأنكم انتهيتم من الأمر.

‫بقي القليل، أنا أحاول.

‫45 ثانية تقريباً.

‫هيا، اصعدوا السيارات بسرعة!