The Oblivious Saint Can't Contain Her Power (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す)

Edward et moi

avons enfin célébré notre mariage

et sommes partis

en lune de miel.

J’ai alors découvert que Marielle cherchait à nuire à sa sœur Marisa,

mais heureusement, tout s’est bien terminé.

Théodore m’a ensuite annoncé que j’allais passer un test de magie.

Merci de votre patience.

Votre Altesse, nous allons procéder à votre test de magie.

Oui, avec plaisir.

C’est l’artefact utilisé pour le test de magie ?

Posez votre main sur ce livre

et dites : « Révèle-moi ma véritable valeur. »

Le livre révélera vos aptitudes, si vous en avez.

Si vous n’avez aucun pouvoir magique,

ces pages resteront blanches.

Inutile de stresser.

Que tu aies des aptitudes ou non importe peu.

Révèle-moi

ma véritable valeur !

LE POUVOIR SACRÉ CACHÉ

Mon père, que signifie donc cela ?

Moi non plus, je n’avais jamais vu ça.

Voyons déjà si quelque chose est apparu dans le livre.

Il n’y a rien écrit nulle part.

Ça confirme ce que je savais déjà…

Ne t’en préoccupe pas.

Tu restes qui tu es.

– Magie ou non… – C’est insensé.

Ce n’est pas possible.

Son Altesse possède forcément un pouvoir magique.

Que t’arrive-t-il, Théo ?

Ça ne te ressemble pas de perdre ton sang-froid.

Refaites-lui passer un test !

Ce ne sera pas nécessaire.

Très Saint-Père…

Cet homme est Melvin Clark White…

également connu comme le trente-neuvième Souverain Pontife.

Je garantis personnellement le résultat de ce test.

La princesse Carolina ne possède aucun pouvoir magique.

En revanche,

elle possède un pouvoir particulier, différent de la magie.

Un pouvoir particulier ?

Votre Sainteté ?

C’est un honneur de vous rencontrer…

enfant bien-aimée de Dieu.

J’ai franchi sans difficulté la première épreuve, toutefois…

le défi commence maintenant.

Merci d’être venue,

Mlle Flora Sanchez, la fille du duc surnommée « la demoiselle parfaite ».

Jonathan Mills…

L’unique archevêque de Celestia.

Une ordure uniquement intéressée par le pouvoir et l’argent.

Bien. Commençons immédiatement l’épreuve.

Purifie cette eau boueuse et transforme-la en eau claire.

Si tu es vraiment la prochaine Sainte,

ça devrait être un jeu d’enfant.

Tout ira bien.

On m’a promis la réussite depuis ma naissance.

Je n’ai pas le droit d’échouer.

Je suis à bout…

Comment ça se fait ?

J’ai pourtant invoqué ma magie comme d’habitude.

Est-ce que mon hypothèse était correcte ?

Comment ça ? Quelle hypothèse ?

La diminution de ma magie,

mais aussi

les divers malheurs qui sont en train de frapper Celestia

ne peuvent être expliqués que par une hypothèse

mettant en cause Carolina.

Un pouvoir sacré ?

Vous voulez dire que je possède le même pouvoir que Votre Sainteté ?

Oui. Cela dit,

le mien paraît insignifiant

par rapport au vôtre, Votre Altesse.

Je possède un tel pouvoir ?

Votre pouvoir déborde sans cesse

avec la puissance et le volume d’une véritable cascade.

On peut dire qu’il se déverse en permanence.

C’est impressionnant.

Le pouvoir sacré possède principalement trois effets.

Il guérit les maladies et les blessures.

Il rend fertiles les terres dévastées et purifie ce qui a été souillé.

En clair, si Celestia a prospéré jusqu’à présent,

c’est grâce au pouvoir sacré de Son Altesse Carolina, c’est bien ça ?

Oui.

Un pouvoir d’une telle ampleur influence l’ensemble du royaume.

Quant au troisième effet…

eh bien…

Il amplifie la magie des autres.

La sainte magie que je croyais être le fruit de mon propre talent

était faible, mais artificiellement renforcée par Carolina ?

Quelle humiliation !

Quelle hypothèse ? Réponds-moi !

Je te permettrai d’échouer à cette épreuve avec l’excuse que tu voudras.

Ainsi, tu pourras préserver ton image.

Allez, révèle-moi cette fameuse hypothèse !

Pour le moment,

la priorité est de préserver mon image.

Entendu.

Je vais vous exposer l’hypothèse à laquelle je suis parvenue.

Pourquoi Son Altesse

ne s’est-elle jamais rendu compte d’un tel pouvoir ?

Sans doute parce qu’elle l’utilisait sans s’en rendre compte.

Les monstres abhorrent le pouvoir sacré.

Il purifie l’eau et les récoltes, même sans intervention consciente.

Comment le pouvoir de guérison et d’amplification s’active-t-il ?

Je dirais qu’il dépend de ses sentiments.

De mes sentiments ?

Comme l’envie d’aider

ou de ne pas mourir.

Le pouvoir sacré se manifeste en fonction des émotions de son utilisateur.

Ça explique le cas des capitaines dont la magie est devenue incontrôlable.

C’était dû au pouvoir de Son Altesse.

Très Saint-Père, je vous remercie.

Grâce à vous, nous avons identifié cette faculté.

Ne me remerciez pas.

Sire Théodore m’avait contacté à l’avance.

Il avait compris ?

Je n’aurais jamais imaginé rencontrer un jour une personne possédant

un tel pouvoir sacré.

Dieu vous aime, Votre Altesse Carolina.

Grâce à un tel pouvoir,

le prince Gilbert pourrait même guérir…

Pour le moment, je pense qu’il vaudrait mieux

ne pas rendre cela public.

Pourquoi ? C’est un pouvoir extraordinaire.

Ses détenteurs sont extrêmement rares

et dotés de capacités prodigieuses.

Il vaut mieux que les autres nations n’en sachent rien.

Je me joins à cette requête.

Vous avez raison.

Avant de l’annoncer, mieux vaut attendre

que Celestia règle ses problèmes.

Père…

Espérons qu’aucun esprit trop perspicace ne joue les trouble-fête entre-temps.

Votre Altesse Edward, Votre Altesse Carolina,

nous vous attendions.

– Qui est cet homme ? – Sire…

C’est le meilleur joaillier de la ville.

Il a accouru en apprenant votre venue.

Autant voir ce qu’il a à nous montrer.

J’ai sélectionné des pierres dignes de la famille impériale.

La couleur des yeux de Flora…

Je vais prendre la tanzanite et la tourmaline Paraiba.

Veuillez retirer le saphir padparadscha.

C’est entendu.

Edward.

Pardon si ma question te blesse…

Est-ce que tu détestes ta sœur ?

Quand tu as vu le saphir,

tu as murmuré qu’il avait la couleur des yeux de Flora…

Et c’est le seul bijou que tu n’as pas acheté.

Tu parles toujours de ton père avec joie,

mais tu évoques rarement ta sœur.

Je doute que tu sois du genre à détester quelqu’un pour rien.

Je suis sûr que tu as de bonnes raisons.

Ne veux-tu pas m’en parler ?

Qu’est-ce que cela changera ?

Rien, sans doute,

mais je veux savoir.

Je veux être

celui qui te comprendra le mieux.

Alors, dis-moi…

Dis-moi tout de toi.

En vérité…

je déteste ma sœur Flora.

Je la hais !

D’accord…

En public, elle joue la sœur parfaite,

mais en privé, elle me traite sans arrêt

de bonne à rien, de honte de la famille.

– Entendu. – C’est la personne…

que je hais le plus au monde !

Je comprends. Tu as beaucoup souffert.