Elite (Élite)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"Elite" S01 E02
বঙ্গানুবাদে - মারিব সিরাজ
তাহলে, তোমার ভাষ্যমতে,
ঘটনার সূত্রপাত হয়েছিল নতুন শিক্ষার্থীরা আসার পর থেকেই।
যখন নতুন কোনো প্রজাতি কোনো বাস্তুসংস্থানে এসে পড়ে, তখন পরিবর্তন আসবেই।
সেই নতুন প্রজাতিটি সেই স্থানের উদ্ভিদ এবং প্রাণীকূলের জন্য হুমকির কারণ হয়ে ওঠে।
অনিয়ন্ত্রিতভাবে বংশবিস্তারের মাধ্যমে,
অথবা এমন কোনো কিছুর পরিবর্তন ঘটিয়ে, যা কিনা শেষ হয় সবকিছু ধ্বংসের মাধ্যমে।
তুমি কি বৃত্তিপ্রাপ্ত নতুন শিক্ষার্থীদের অন্য প্রজাতির বলে উল্লেখ করছো?
আমার বিশ্বাস করতেই কষ্ট হচ্ছে মারিনা আর...নেই।
বর্তমানে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের সাহায্যে আমরা নিজেদেরকে অন্যদের সামনে তুলে ধরি।
আমরা যা কিছু দেখাই বা গোপন করি,
এটাই তুলে ধরে, আসলে আমরা কেমন।
আর তাই আমরা জোড়া হয়ে এই বিষয় নিয়ে কাজ করবো।
আমি চাই, তোমরা...
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তোমাদের সঙ্গীর ব্যক্তিত্ব অনুসারে প্রোফাইল সাজাও।
এসবের সাথে ভাষা ও সাহিত্যে ক্লাসের সম্পর্ক কী?
লাস এনসিনাসে স্বাগতম, বৎস।
আমরাও সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমকে অন্যান্য স্কুলের মতো নিরুৎসাহিত করতে পারি, কিন্তু...
আমরা এটাকে শিক্ষার উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে পারি।
তাই, সুযোগটা কাজে লাগাও একে অন্যকে জানো এবং প্রশ্ন করো।
এবং সবাই এটাকে লক্ষ্য হিসাবে নাও। কিছু বলবে, ক্রিশ্চিয়ান?
আমার একটা প্রশ্ন ছিল। আমার প্রোফাইলের সবকিছুই পার্ফেক্ট হলে, কোন জিনিসটা উন্নত করবো?
অনেক কিছুই আছে।
স্যার এখানে বুদ্ধিমত্তা নিয়ে তোমাকে উদ্দেশ্য করে কিছু বলেননি।
অস্থির! ফাটায়া দিছিস।
সবাই...
কাজে সৃজনশীলতার পরিচয় দিও।
ছবি, ভিডিও, সাক্ষাৎকার, যেটা ইচ্ছা করতে পারো।
স্কুলের যা যা উপকরণ প্রয়োজন তোমরা ব্যবহার করতে পারো।
সঙ্গী নির্বাচন না করে কেউ যাবে না। সঙ্গী বাছাই শেষে আমার টেবিলে এসে দেখা করবে।
এটাই তোমার সুযোগ।
কীসের?
ভুলে গেলে? মিস ফিলিস্তিনকে নিয়ে আমাদের সেদিনের পরিকল্পনার কথা।
যাও, গিয়ে বলো তুমি ওর সাথে কাজ করতে চাও।
তুমিতো আমার সাথেই করছো, তাই না?
সেই সুযোগে, আমি তোমাকে আরো কাছে পাবো। তুমি তো আমাকে পাত্তাই দিচ্ছো না।
বোকা ছেলে। অবশ্যই আমরা একসাথে করবো।
তাহলে, একসাথে করতে চাও?
তোমাকে বেশি কিছু করতেই হবে না। আমার প্রোফাইল এমনিতেই জোস।
তারপর তোমার সব ট্রফি আর গার্লফ্রেন্ডদের ছবি পোস্ট করবো,
তাহলেই কাজ হয়ে যাবে। তারপর দুইজনে একসাথে বসে বিড়ি টানবো।
চুপ কর!
স্যামুয়েল।
তুমি কি আমার সাথে করবে?
তুমি আর আমি?
আচ্ছা।
সঙ্গী দরকার?
- কিন্তু আমাদের কোনো কিছুতেই মিল নেই। - আরো ভালো।
আমরা নিজেদের আরো ভালোভাবে জানতে পারবো।
মাদারটোস্ট।
- নানো, বার্গার কি রেডি? - প্রায় হয়ে গেছে, এত তাড়া কীসের?
তাড়াতারি কর।
আমি বলছিলাম তোর অভিজ্ঞতা আছে। তারা অভিযোগ করছে।
- স্যামু, প্যাঁচাল পারিস না। - তাড়াতাড়ি।
এই নে।
এই বাল-ছাল গুলোর জন্য একটুও শান্তিতে থাকার জো নাই।
জানি না সে কোথায়। কার্লা আমাকে এড়িয়ে চলছে।
তুই নিশ্চয়ই কিছু করেছিস।
তোকে ওর খেয়াল রাখতে হবে। এমন মেয়ে কিন্তু লাখে একটা।
আমি কি ভুল বললাম? হাহ?
- ফোন রাখ ভাই, আমরা তো এখানেই! - বাপের কল। সে আমাকে কাজের ট্রেনিং দিতে চায়।
- সরি। - এই ওয়েটার, ধন্যবাদ।
- আগে তো আরো ভালো সার্ভিস দিতো। - দুঃখিত, নতুন কর্মচারী এসেছে।
ওযুহাত দেওয়ার মতো যদি তুমি কাজেও ভালো হতে!
বেশি সিদ্ধ হয়ে গেছে।
তুমি জানো আমি পাল্টা জবাব দিতে পারবো না। তাই সেই সুযোগ নিচ্ছো।
- সে আমাকে বলছে। - খা তো, ভালোই মনে হচ্ছে।
সে আমার মেসেজ সিন করছে। দেখ নীল হয়েছে। রিপ্লাই দিচ্ছেনা কেন?
আমি বুঝতে পারছি।
- সব বুঝছিস তো? - হ্যাঁ।
নানো, কী হচ্ছে এসব?
কিছু না।
- তারা চলে যাচ্ছে। তাইতো? - সেটা তোর উপর নির্ভর করছে।
আমাকে কয়েকদিন সময় দাও।
শুভ অপরাহ্ণ ।
- নানো, এখানে এসব কী হচ্ছিলো? - স্যামু, তেমন কিছুই না।
ভুলে যা এসব।
দোস্তরা, আমি এখন উঠি।
- এখনি যাচ্ছিস? কেন? - বাপের ট্রেনিং নিতে।
- অন্তত খাবারটা শেষ করে যা। - সেটা করলে দেরি হয়ে যাবে।
- কাল দেখা হবে। - কাল দেখা হবে।
ওকে মেসেজ দিবো নাকি ফোন? মনে হচ্ছে ফোন করা উচিত।
তাহলে ওকে ফোন দিচ্ছি, সেটাই ভালো হবে।
এই।
তোমার কতটুকু লাগবে?
১ নাম্বার মাল।
এই, আমরা চাইলে ব্যাপারটার সুরাহা করতে পারি।
একটা কথা জিজ্ঞেস করি?
গত রাতের ব্যাপারে হলে, জিজ্ঞেস না করলেই খুশি হবো।
দেখো ভাই, আমি পিনিকে ছিলাম... তাই একটু ট্রাই মারতে আসছিলাম।
দেখতে চাইছিলাম, ব্যাপারটা আসলে কেমন।
ব্যাটা ছেলের সাথে আমার কাম নাই।
এটা ওযুহাত ছিল না, এটা নিঃসন্দেহে অভিযোগ।
- কী? - তুমি আমারটা চুষতে চেয়েছিলে।
আসো।
ঠিক আছো তো?
বাল।
জমে যাচ্ছে।
কী হলো?
এটা সিটে রাখো, আরো আরাম লাগবে।
কী সমস্যা? এই মুসলমান পোলা তোমার সব ডাকাতি করতেছে নাকি?
না, তা না, কিন্তু...
আমার ঠিক লাগছে না।
এসব ভুলে যাও।
কী হয়েছে?
তুমিই তো আগে করতে চেয়েছিলে।
এই বাড়া...
তুমি কি আসন্তুষ্ট?
না, আসলে, আমি যাচ্ছি, ঠিক আছে?
নতুন শিক্ষার্থীদের সাথে তোমার সম্পর্ক কেমন ছিল?
- স্বাভাবিক, বিশেষ কিছুই না। - ওমরের সাথে?
শুধুই বন্ধু।
আন্দের, কী অবস্থা ভাই?
কিরে।
- গতকালের প্রশিক্ষণের কী অবস্থা? - ভালো।
ভালোই ছিল, দোস্ত।
- বাপের অনুগত শিক্ষানবিশ, খারাপ না কিন্তু। - আচ্ছা।
শোন।
- তুই কিন্তু আমার সাথে সবকিছু শেয়ার করতে পারিস। - হ্যাঁ, আমি জানি।
আসলে, আমরা তো ন্যাংটা কালের বন্ধু।
হ্যাঁ।
আমি প্রশিক্ষণে যাচ্ছি।
তোমার শখের ব্যাপারে বলো।
- তুমি কিন্তু ১০ মিনিট যাবত রেকর্ড করছো। - তোমার শখের ব্যাপারে বললেই শেষ।
সত্যি বলছি, আমি কিন্তু তোমার প্রোফাইল নিয়ে এত খাটা-খাটনি করতে পারবো না।
আমি ভেবেছিলাম তারা আমাদের থেকে অসাধারণ কিছু আশা করে।
- এমন কিছু বলো, যা আমি জানি না। - বলবো, কিন্তু এখানে না। অস্বস্তি লাগছে।
চলো।
- আসো! - আমরা এখানে কী করবো?
কোনো প্রশ্ন না, আমাদের হাতে মাত্র ১০ মিনিট আছে তারপর বাস্কেটবলের সবাই এসে পড়বে।
শোনো, মাত্র অল্প কয়েকজন বন্ধুই কিন্তু আমাকে এটা করতে দেখেছে।
তাহলে শুরু করছি।
- রেকর্ডিং চালু আছে তো? - হ্যাঁ, রেকর্ড করছি।
তুমি এই প্রোজেক্টটা দারুনভাবে শেষ করতে যাচ্ছো।
এই ভিডিওগুলো কেন রেকর্ড করেছিলে?
স্কুলের একটা প্রোজেক্টের জন্য।
এটুকুই।
মারিনা নাচতে ভালোবাসতো।
ELITE (অভিজাত)
.:.:.:.:.: বঙ্গানুবাদে - মারিব সিরাজ :.:.:.:.:.
ভাই বোন আছে?
একজন, তুমি তাকে চেনো, নানো।
নানো।
লা কাবানিয়া হোটেলে কাজকর্ম কেমন চলছে?
ওর অবস্থা? নাকি আমার?
ঠিক আছে। আমি লিখছি তোমাদের মধ্যকার সম্পর্ক খুব সুন্দর।
মনে হচ্ছে আমরা মিথ্যা বলছি, তাই না?
তাহলে তুমিও লিখতে পারো আমার সাথে আমার ভাইয়ের সম্পর্ক খুব ভালো।
আসলে, আমি এই ভেবে খুশি যে আমার ভাই এখন জেলের বাইরে আছে।
মাঝে মাঝে...
কী?
আরো গভীরে না যাই। ছবি, যেগুলো আছে সেগুলোই থাকবে, নাকি আরো তুলবো?
আমি নাচতে পারি ঠিক আছে, কিন্তু ছবির জন্য পোজ দেওয়া আলাদা বিষয়।
আমাকে দেখতে দাও।
এই ফোল্ডারে।
- হ্যাঁ, এটা। -ঠিক আছে।
এটা সত্যিই দুর্দান্ত।
তুমি এসব কী বলছিলে?
এটাও খারাপ না, কিন্তু কোনো ছবিতেই তোমার চেহারা দেখা যাচ্ছে না।
- এটা স্বাভাবিক। - স্বাভাবিক, আচ্ছা, ঠিক আছে।
কনস্ট্রাকশন কোম্পানি NUNIER, INC. স্যান ইস্টাবান মাধ্যমিক স্কুলের ধ্বসের জন্য দায়ী
উদ্যোক্তা ভেন্তুরা নুনিয়ার ফুরিয়া স্ক্যান্ডালে জড়িত।
এটা কী?
সরি। আমার এটা দেখা উচিত হয়নি।
- এটা তো আর গোপন নেই যে আমার বাবাই দায়ী, তাই না? - এই প্রতিবেদন গুলো তোমার কাছে কেন?
আসলে...
কারণটা হচ্ছে...
তেমন কিছু না। আমরা এটা পরে করবো, ঠিক আছে?
- আগামীকাল দেখা হবে, কার্লা। - বাই।
কী খবর!
দেখলে? সমস্যা নেই।
আমি তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে ঝামেলা পাকাতে চাইনি।
চিন্তার কিছু নেই। আমরা শুধু চ্যাট করছি।
আচ্ছা। যাই, গাঁজায় টান দিয়ে আসি, তোমার সাথে পরে কথা হবে।
কী বললো সে?
ছেলেটা মাথামোটা।
সে ভয়ে আছে, যদি তুমি আমাদের একসাথে দেখে ফেলো। তাহলে নাকি সন্দেহ আর হিংসা করবে।
আমি? ওই ছেলেকে হিংসা করবো?
ওর শরীরে পেশী যতটা বেশি, বুদ্ধি ততটাই কম সে এসব কীভাবে বুঝবে...
অবশ্যই বুঝতে পারবে না।
চলো আবার এটা করি?
ক্রিশ্চিয়ানের সাথে। তুমি আমাকে এটা করতে প্ররোচিত করেছো বলে আমি খুব খুশি।
- আমি তোমাকে প্ররোচিত করিনি। - আমি আবার এটা করতে চাই।
হ্যাঁ বলো, প্লিজ।
আমরা পরে কথা বলবো, ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
তাহলে, আমরা কীভাবে এটা করবো? আমার...
আমার বাসায় নাকি তোমার?
আমার বাবা-মা তোমার সাথে আমাকে এসব করতে দেখলে মেরেই ফেলবে।
কারণ তারা আমাকে চেনে না।
আমার সব বান্ধবীর মায়েরা বলে আমি একদম পার্ফেক্ট জামাই হবো।
আমার বাবা-মায়ের কাছে, পার্ফেক্ট জামাই হলো সে যে কিনা কেবলামুখী হয়ে, দিনে পাঁচ ওয়াক্ত নামায পড়ে।
তুমিও কি তাই করো?
হ্যাঁ, এর মাঝেই আমি আমার আপন সত্ত্বাকে খুঁজে পাই।
আমরা তো বিয়ে করতে যাচ্ছি না। এটা শুধুই একটা প্রোজেক্ট।
বিরতির সময় আমরা কি এটা নিয়ে কাজ করতে পারি না?
আমি কিছু প্রশ্ন লিখে রেখেছি। আগামীকালের মধ্যে উত্তর খুঁজে নিয়ে আসবে।
তাহলেই হবে।
আমরা আগামীকাল কথা বলবো।
Elite subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Elite
- EliteS05Netflix Completedfile · 68 downloads · 2023-02-14
- এলিট Elite সিজন ০৪ এপিসোড ০৮ বিসাব বাই আবু নোমান চৌধুরী · 38 downloads · 2022-04-29
- এলিট Elite সিজন ০৪ এপিসোড ০৭ বিসাব বাই রবিউল আওয়াল জীবন · 39 downloads · 2022-04-29
- এলিট Elite সিজন ০৪ এপিসোড ০৬ বিসাব বাই রবিউল আওয়াল জীবন · 41 downloads · 2022-04-29
- এলিট Elite সিজন ০৪ এপিসোড ০৫ বিসাব বাই জিতু বিশ্বাস · 43 downloads · 2022-04-29
- এলিট Elite সিজন ০৪ এপিসোড ০৪ বিসাব বাই রবিউল আওয়াল জীবন · 42 downloads · 2022-04-29
- এলিট Elite সিজন ০৪ এপিসোড ০৩ বিসাব বাই তানভীর আহাম্মেদ লিওন · 52 downloads · 2022-04-29
- এলিট Elite সিজন ০৪ এপিসোড ০২ বিসাব বাই রবিউল আওয়াল জীবন · 37 downloads · 2022-04-29
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.