Supernatural

Jadi, ini Ruby, huh?

Dia itu setan,Sam.

Namanya Lilith.

Dia tidak menyukaimu.

Berapa waktu yang mereka berikan? Satu tahun.

Apa kamu tahu? Tentang perjanjiannya Dean?

Bahwa Lilith yang pegang kontraknya? Ya.

Tinggal 2 bulan yang tersisa, Dean. Kamu takkan pergi ke neraka.

Itu bukan Ruby. Itu Lilith!

Mana Ruby?

Kukirim dia jauh, jauh sekali.

Habisi dia, anak-anak.

Tolong aku!

Sam!

Tolong!

Tolong.

Halo?

September...

Maaf.

Nomor yang Anda hubungi sudah tidak tersambung.

Ya?

Bobby? Ya.

Ini aku. Siapa "aku"?

Dean.

Siapa ini?

Bobby,dengarkan aku.

Ini tidak lucu. Telepon lagi, akan kubunuh kau.

Kejutan.

Aku tidak...

Ya, aku juga.

Tapi di sinilah aku.

Bobby!

Bobby,ini aku!

Bokongku.

Whoa,whoa,whoa! Tunggu!

Namamu adalah Robert Steven Singer.

Kamu jadi pemburu setelah istrimu kerasukan.

Kamu adalah sosok ayah paling dekat yang kumiliki.

Bobby...ini aku.

Whoa!

Aku bukan pengubah wujud.

Kalau begitu kamu revenant!

Baiklah.

Kalau aku makhluk itu, akankah kulakukan ini dengan pisau perak?

Dean?

Itu yang kucoba katakan padamu.

Itu -- senang melihatmu, Nak.

Ya, kau juga.

Tapi...

Bagaimana kau bisa keluar?

Aku tidak tahu.

Aku hanya,uh...

Terbangun dalam peti ma--

Aku juga bukan setan, tahu.

Maaf.

Lebih baik waspada.

Ini tidak masuk di akal.

Ya. Ya,kau tak perlu katakan padaku.

Dean,dadamu tercabik, organ dalammu terburai.

Dan kamu sudah 4 bulan dikubur.

Bahkan jika kau bisa menyelinap keluar neraka dan kembali ke tubuhmu--

Aku tahu. Aku akan tampak seperti apkiran video "Thriller".

Apa yang kamu ingat?

Tak banyak.

Aku ingat jadi mainan kunyah anjing neraka...

Dan lalu semua gelap.

Lalu aku berada dalam kuburan. Hanya itu.

Nomornya Sam tidak aktif.

Dia,uh -- Dia tidak...

Oh,dia masih hidup, sepengetahuanku.

Bagus.

Tunggu. Apa maksudmu-- sepengetahuanmu?

Aku tidak bicara dengannya berbulan-bulan.

Kau bercanda? Kaubiarkan dia berjalan sendiri?

Dia bersikukuh.

Bobby,kamu mestinya menjaga dia.

Aku mencoba.

Bulan-bulan terakhir ini tidaklah gampang,

kau tahu, buatnya dan buatku.

Kami harus menguburmu.

Kenapa kalian menguburku?

Aku ingin kamu digarami dan dibakar-- seperti biasa.

Tapi Sam tidak menghendakinya.

Aku senang dia memutuskan itu.

Dia bilang kau akan butuh tubuh ketika dia mengembalikanmu.

Hanya itu yang dikatakannya. Apa maksudmu?

Dia jadi diam...

Sangat pendiam.

Lalu dia pergi. Tidak membalas teleponku.

Aku coba mencarinya, tapi dia tidak mau ditemukan.

Oh,sialan,Sammy.

Apa?

Oh,dia memulangkanku.

Tapi apapun yang dilakukannya, ini sihir yang jahat.

Kenapa kau begitu yakin? Mestinya kaulihat kuburanku.

Seperti kena bom nuklir saja.

Lalu ada kekuatan ini-- yang hadir...

Yang, aku tidak tahu.

Tapi dia-- menyerangku di sebuah pom bensin.

Dan ini juga.

Apa-apaan ini?

Yah,seperti setan menarikku atau membawaku berjalan keluar.

Tapi kenapa?

Untuk menunaikan bagian mereka.

Kamu pikir Sam buat perjanjian?

Itulah yang akan kulakukan.

Ya,hai.

Aku punya akun ponsel kalian,

dan, uh, teleponku hilang.

Apa kalian dapat mengaktifkan GPS-nya untukku?

Ya. Namaku Wedge Antilles.

Jaminan Sosial nomor 2474.

Terima kasih.

Bagaimana kautahu dia pakai nama itu?

Kamu bercanda? Apa yang tidak kuketahui tentang anak itu?

Hey,Bobby.

Ada apa dengan semua minuman beralkohol ini,hmm?

Mumpung orang tua tidak ada atau apa?

Seperti kukatakan,

bulan-bulan terakhir ini tidak gampang.

Benar.

Sam di Pontiac, Illinois.

Dekat dengan tempatmu dikubur.

Dekat tempatku muncul.

Sangat kebetulan, bukan begitu?

Jadi, mana?

Mana apanya?

Pizza yang perlu dua orang untuk mengantar.

Kukira kami salah kamar.

Hei,apa--

Hei,kau,Sammy.

Aaah!

Siapa kamu?!

Seperti bukan kerjaanmu saja! Kerjakan apa?!

Itu dia. Itu dia, Sam.

Aku sudah melalui ini. Itu sungguh-sungguh dia.

Tapi...

Aku tahu.

Aku tampak fantastik,huh?

Jadi, apa kalian berdua... pasangan?

Apa? Bukan.

Bukan.

Dia kakakku.

O-Oh.

Aku paham... kukira.

Dengar, mungkin sebaiknya aku pergi.

Ya,ya. Itu ide bagus. Maaf.

Jadi, telepon aku.

Ya, ya. Pasti, Kathy.

Christie.

Benar.

Jadi, katakan, berapa ongkosnya?

Gadis itu?

Aku tidak bayar,Dean.

Tidak lucu,Sam.

Untuk mengembalikanku.

Berapa ongkosnya?

Apa hanya jiwamu, atau sesuatu yang lebih buruk?

Kamu pikir aku buat perjanjian? Itulah pemikiran kami.

Aku tidak melakukan itu.

Jangan bohong padaku.

Aku tidak bohong.

Jadi, apa sekarang?

Aku lolos dan kamu yang terjerat, begitu?

Kamu jadi bocah pelayan setan?

Aku tidak mau diselamatkan seperti ini.

Dengar, Dean, aku harap aku yang melakukan, oke?

Tidak ada cara lain yang memungkinkan ini terjadi.

Sekarang katakan sejujurnya!

Aku coba semuanya. Itu yang sebenarnya.

Aku coba buka Gerbang Setan.

Aku mencoba tawar-menawar, Dean,

Tapi tak ada yang mau buat perjanjian, oke?

Kamu membusuk di neraka berbulan-bulan-- Berbulan-bulan--

Dan aku tidak bisa hentikan itu.

Jadi, maaf kalau itu bukan aku, oke?

Dean,maafkan aku.

Tidak apa-apa,Sammy.

Tidak perlu minta maaf. Aku percaya kau.

Jangan salah --

Aku senang jiwa Sam tetap utuh--

Tapi ini memunculkan pertanyaan sulit.

Jika bukan dia yang mengeluarkan aku, lalu siapa?

Jadi apa yang kaulakukan di sini

kalau kamu tidak mengeluarkanku dari kubur? Setelah aku sadar tak bisa selamatkan kamu,

um...aku mulai memburu Lilith,

mencoba balas dendam.

Seorang diri?

Kaupikir kamu siapa, bapakmu?

Uh...

Ya,maaf,Bobby.

Mestinya aku menelepon.

Aku benar-benar kacau.

Oh,ya. Kurasakan sakitmu.

Aku sedang menyelidiki setan- setan ini di luar Tennessee,

dan tiba-tiba mereka belok ke kiri, sampai ke sini.

Kapan? Kemarin pagi.

Waktu aku keluar.

Kamu kira setan ini di sini karena kamu?

Tapi kenapa?