White House Down

SENASTE NYTT

Vicepresidenten ska närvara vid senatens omröstning idag

om president Sawyers kontroversiella Mellanösternplan.

Republikaner och demokrater-

har indikerat att de tänker rösta enligt partilinjerna-

Castle, detta är Hummingbird

Vi är på ingående från Andy Vi är tre minuter bort.

Till min älskade Abraham Mary Todd

Carol. Han vill göra det

Verkligen? Verkligen.

Mr President, det är olämpligt att avvika från flygrutten.

Snälla rara, Carol?

Den fria världens ledare ber snällt.

Det borde betyda något

Kapten Johns, vi avviker från rutt Omaha

Uppfattat. Vi ger honom specialturen

Vi går nertill nio meter.

Vet du att Abraham Lincoln var USA:s förste president-

som var för kvinnlig rösträtt?

Han skrev om rösträtten medan han satt i Illinois parlament.

Jag, det visste jag

-för ni berättar det varje gång vi gör så här

Castle, det är Hummingbird. Vi är nära stängslet. En minut.

Begär klartecken. Sektor ett, Castle Ground.

...allt grönt. Tre inkommande

Castle Ground, sektor ett, rapportera.

Hummingbird, ni har tillstånd att landa

Skannar söderut

Klart

Klart

Hummingbird, det här är Castle Sky

Allt klart.

Hummingbird, det här är Castle Keep ni... Vänta. Avvakta.

Castle Ground, vi avvaktar. Flygflottilj...

...gå till värmekamera Uppfattat.

Går till värmekamera

Bekräftar sektor fem, sydost klart.

Hummingbird, ni har klartecken

Uppfattat.

Bryter formation för säkerhetskontroll.

Hummingbird närmar sig

Castle Ground, allt klart.

Må det än vara så enkelt

Giv akt! Eskortera!

Inget dåligt sätt att resa, va?

Det slår Dupont Circle, sir

När kommer min hustru?

Kl. 18.45. Väck mig om jorden går under

Välkommen hem, sir Tack.

Hummingbird, ni är avlösta

Visst har vi världens bästa jobb?

Därför tror jag att fattigdom är främsta orsaken till våld i världen

Vi var fattiga när jag växte upp. Ibland hade vi inte något att äta

Min bäste vän Ricky hade det ännu värre.

En dag blev Ricky så desperat-

att han planerade att råna en affär.

Jag berättade det för min mamma Vet ni vad hon gjorde?

Hon hämtade honom. Lagade mat åt honom

-och sa att han fick stanna hos oss så länge han ville.

Då insåg jag att ger man en person mat-

-så tar man bort våldsbenägenheten

Skynda, vi blir sena

Hör du. Hallå

Nej, nej, nej. Det är inte

Du kan inte vara här

Clyde, vi har pratat om det

Min chef gillar inte ekorrar Det är ett fågelbord.

Kan du titta på mig närjag pratar med dig?

Du, jag gillar ekorrar men jag råkar illa ut.

Ser du den här?

Vet du vad det är?

Hallå, behöver vi backup?

Vi ska jobba. Kom igen

Har vi mer hostmedicin? Ja, sir. l bilen.

Jag tar den. Är det en lugn natt?

Vi är attackerade av ekorrar

De är organiserade och fler än vi

Äter de från fågelbordet?

God morgon Hej, Roy.

John, det inte är världens mest glamorösa jobb.

Jag uppskattar det verkligen

Vi kan luta oss tillbaka och låta kriget fortsätta-

-i Mellanöstern, eller så kan vi göra nåt åt det.

Vet ni hur mycket pengar vi lagt på krig sedan 2001 ?

över en biUon dollar. Tänk om ens en...

Det blir en jäktig förmiddag, killar

...utbildning, mat, sjukvård och infrastrukturi Mellanöstern

Vi har påbörjat ett historiskt samtal med Irans-

Vi har påbörjat ett historiskt samtal med Irans-

nyvalde president Al-Sharif-

-för att bygga fred i regionen. Amerika kan inte göra det ensam

Vi behöver ekonomiskt stöd från våra allierade.

Men vi kan ta ett första steg

Därför deklarerar jag idag

-tillbakadragandet av USA:s trupper från Mellanöstern

Låt oss inte upprepa misstagen i det förflutna

Gud ska veta att jag själv har gjort misstag.

Jag ber er att stå vid min sida idag

Skriv under avtalet. Låt oss få slut på våldet-

och låt oss visa världen att pennan är mäktigare än svärdet.

Tack.

President Sawyer gav vad som kommer att bli ett historiskt tal...

.tidigare idag i Genève är.

Nu sänder vi live... Du har ändrat frisyr

Förra veckan

Jag älskar dig så mycket

God morgon, sir

John, vad säger du om presidentens förslag?

Jag vet inte, men det är bra att få färre fiender.

Du är militär, utsätter han inte oss för risk?

Det kan inte jag bedöma Men om ni tycker det...

...varför ställde ni inte upp mot honom? Nej, nej.

Det jobbet vill jag inte ha Jag gillar min post-

och mina väljare

Jag gillar att vara en vagel i ögat på regeringen.

Dagens väljare vill ha någon som är cool.

Han la sig kl. 20.00 och tittade på...

Presidenten har ett samtal med talmannen kl. 9.30.

Jag borde väl vara där uppe? Nej.

Ni måste vara här ifall det blir jämt...

Vi ses sen

med en röd slips till den

Jenna.Jenna. Fick du in mig?

Vad fårjag i så fall? Vad vill du ha?

Middag. Levande ljus

Och ett löfte på att vi hånglar lite

överenskommet

Möte med Carol Finnerty specialagenten-

Jag behöver en tjänst Det var en tjänst.

En till. Jag behöver en passersedel åt min dotter

John". Du förstår inte

Hon är galen i sånt här, kan jag ta med henne blirjag årets pappa.

Jag blir skyldig dig mycket mer än en middag.

Jag ringer nån. Perfekt, tack. Du är bäst

ett historiskt handslag

Det president Sawyer föreslår för Irans president Al-Sharif-

-är ett tillbakadragande av alla amerikanska trupper från Mellanöstern

-och han ber G8-gruppen om hjälp

Det handlar om pengar och de som inte gillar avtalet-

-är de bolag som gör affärer med amerikanska militären

öppnar du? Em.

Nej, jag gör det

Hej. Du är sen

Hon trodde inte du skulle komma Varför skulle jag inte komma?

Hej, gumman. Ta dina grejer så sticker vi

Hej då, mamma. Jag älskar dig Jag älskar dig också.

Hur är det?

Jag kom precis. Vad harjag gjort?

Du missade hennes föreställning

Nej, den ärju nästa torsdag

Nej, den vari torsdags

Det stod på skolschemat

Vad gjorde hon?

Hon snurrade en flagga

Är det en talang?

Det hade varit bra om du hade påmint mig.

Jag är inte din sekreterare, John. Du behöver inte vara min sekreterare

Du, jag bara. Jag försöker

Jag vill verkligen finnas i hennes liv

Är det inte lite försent för det?

Ha en bra dag

Är du arg på mig?

Berätta

Ska du ha den på hela dan?

Ja." Synd, förjag trodde att du skulle...

...vilja ha den här. Men Svagt.

Tror du verkligen att en muta kommer att fungera?

Jag hoppas det

Vi är båda vuxna, John Tala för dig själv.

Snälla du, öppna den nu

Det är en ponny. Kom igen, för min skull, snälla, bara

Passersedlar till Vita huset

Det kanske betyder att vi ska dit

Och att din pappa har en jobbintervju

hos säkerhetstjänsten

Det är coolt, John

Tänker du fortsätta med "John"? Ja.

"Roger Skinner Show" sänder live från Vita huset.

President Sawyer är en akademiker-

som aldrig gjort militärtjänst-

och nu vill han bestämma hur militären ska agera.

Ska han skapa fred med Iran för att han har vänner där?

Kom in

Sir, samtal från er hustru

Varför får de sända från min gräsmatta?

Pressfrihet

Jag visste att det var nåt

Hej, älskling. Hur tar fransmännen det?

Det blir tufft att sälja avtalet här

Hur går det där? Raphelson är nyckeln

Förlorar vi honom så tappar vi det södra blocket

Misslyckas det här, blirjag inte omvald

Har du kvar klockan jag gav dig?

Ja, det harjag. Den är i fickan närmast mitt hjärta

Mary Todd gav den till Lincoln

-som en påminnelse om att han bara kunde göra bra saker

...medan han var president Jag hör dig.

Ja, pussa Amber åt mig, okej?

Jag älskar er. Saknar er.

Jag måste vara president nu Jag älskar dig också.