Columbo

Luitenant, ik heb een brief ontvangen van Tony.

Nou, hij is prima in orde, echt.

Hoeveel losgeld vragen ze?

Ik moet wel zeggen, dat de Lieutenant's onderzoeksprocedures...

... enigszins verschillen van die van mij.

Dat is alleen maar goed voor jou, Sergeant Wilson.

Hallo? -Mrs Goodland?

Ja. -Mrs Tony Goodland?

Met wie spreek ik? - Dat doet er niet toe.

Blijf waar u bent.

Uw man zit in de problemen.

Wat? Waar hebt u het over?

Blijf thuis, dame.

Als hij dokt, is alles goed.

Als hij dat niet doet, hoort u nog van ons.

Wat moet dat?

Hallo? Wie?

Als m'n man bij u is, wil ik hem spreken, Miss West.

Waarom zou u... Waarom gaat u...

Ik weet wat u bedoelt en u weet wat ik bedoel. is hij daar of niet?

Absoluut niet. Ik was ooit Tony's...

de receptioniste van Mr Goodland.

Maar meer ook niet.

Ik ken uw kantoorvaardigheden. Vertel nou maar waar Tony is.

Dat weet ik niet. Echt niet.

Jarvis? Ik zoek Tony.

Lieve Catherine. Zoek je Tony?

Dat is een fijne verrassing voor hem.

Heb je al naar huis gebeld?

Ik ben thuis. -Nog een verrassing.

Ik heb nu geen zin in spelletjes.

Ik heb net een vreemd telefoontje gehad.

Een van je vriendjes? -Luister nou eens, Jarvis.

Dat klinkt dodelijk.

Wacht gewoon een uur.

Als hij er dan nog niet is, schakel je de autoriteiten in.

Natuurlijk, de politie.

Dronkelappen en verwarde echtgenoten zijn hun specialiteit.

Geeft niets, hoor. Ik ga ervan uit dat alles goed is met Tony.

Daarom is het leuk om te horen dat je zo van streek bent.

De torpedo's worden afgevuurd, heet en normaal.

Waarom praat je altijd tegen haar alsof ze een...

is ze dat dan niet? -Hou daarmee op, heb ik gezegd.

Jij bent nog steeds goedgelovig.

Waarom ben je verliefd op een echtgenote...

die al haar geld aan skileraren spendeert?

Misschien ga ik ook vreemd.

Uit zelfverdediging.

Je bent beschamend zwak en veel te fatsoenlijk...

om het op te nemen tegen jouw Catharina de Grote.

Oom Jarvis, ik waarschuw je. Ik wil niets meer horen...

Het zal moeten lukken, dat zeg ik je.

Het lukt. Ik heb een plan.

Zullen we fase één nu maar afsluiten, neefje?

Wacht even. Als Cathy je nou later terugbelt?

Dan krijgt ze een ingesprektoon.

Jij zou de scanner afluisteren.

Dat heb ik gedaan. Ik zet hem net uit. -Zet hem weer aan.

Botsing van drie auto's op de hoek van Sepulveda en...

En morgennacht?

Ik bel Cathy voor het eerst tussen middernacht en half een.

Waarvandaan? -De telefoon langs de weg.

En de tweede keer? -Twintig minuten later met hetzelfde toestel.

Naar jou, bij de benzinepomp op Wilshire.

Het lijkt wel Halloween.

Vergeet dit niet.

Dan vinden ze geen overeenkomende voetafdrukken. Waar is de brief?

Hier. Ik heb hem overgeschreven. -Letterlijk?

Ja. -Vingerafdrukken?

Alleen die van mij op de brief en de envelop. -Anthony Goodland, 31' jaar".--

Luister. -...reed in een gele sportauto.

Verchroomde wieldoppen met spaken. Kenteken 220324.

Rapporteer als voertuig wordt aangetroffen. - Het spel is begonnen.

Tijd voor fase twee, waarde neef.

Kunnen we de Jaguar niet verstoppen? Hij heeft me een rib uit m'n lijf gekost.

Heeft ie 300.000 dollar gekost?

Koplampen uit. -Weet ik.

Klokje terugzetten naar 12 uur 18.

Ramen dicht.

Handrem eraf?

Kleppen omhoog, wielen naar beneden. -Ga eens opzij.

Sta daar niet te staan. Duwen.

Het einde van een perfecte dag.

Hebt u m'n teken niet gezien? -Ik ben politieman, meneer.

Dat zal wel. Kunt u hem onder aan de heuvel parkeren?

Luister nou. Ik zit bij de politie.

Maakt u zich geen zorgen. De agent zet hem wel weg.

Nu meteen.

Deze kant op.

Sta me toe.

Hier is het voertuig naar beneden gegaan. U ziet de remsporen.

Is dit het tweede paar remsporen?

Nee, het tweede paar is daar. Dat was een groter, zwaarder voertuig.

Dat hoef ik u niet te vertellen. -Vertel het maar.

Het kleinere voertuig ging het ravijn in.

Ik laat u de snelste weg naar beneden zien.

Inspecteur? -Het is een beetje steil.

Het was wel de snelste weg. -Zeker.

Dit is de auto.

De auto, een Jaguar, staat op naam van...

iemand die als vermist is opgegeven: Anthony Goodland.

Blanke man. Adres: Hightower Road 11.

Circa een uur geleden ontdekt door twee jeugdigen die de weg afsneden naar school.

Wilt u weten wie? -Wat? Wie?

Ik kan hun naam geven als u wilt.

Ja, prima.

Onderzoek onder het voertuig wijst op dauwsporen.

De auto moet er liggen sinds vannacht.

Dat wordt bevestigd door de klok.

Die staat stil op 12 uur 18.

Aan de bestuurderskant is een kogelgat, maar geen bloed.

Dit duidt erop dat de kogel z'n doel gemist heeft.

De kogel is ingeslagen in de passagiersstoel.

Lichten, ontsteking, handrem uitgeschakeld.

U begrijpt wat dit betekent.

Vertel het eens.

Ik denk dat Mr Goodland remde toen er geschoten werd.

Hij is uit de wagen gesleurd, en die is over de rand geduwd.

Dit om te camoufleren dat hij door onbekenden gegrepen is.

Denkt u dat ook?

Wat is de naam?

Neem me niet kwalijk. Brigadier Frederic Wilson.

Dat had ik moeten zeggen. -Dat geeft niks.

Na één jaar Moordzaken, heb ik twee jaar Hogere Politieschool gedaan.

Op zes juli kwam ik terug bij Moordzaken.

Je bent een bekwaam agent.

Ik heb toestemming van commissaris Ritchie om met u te werken.

Werkje met mij? -Als u het goed vindt.

Volgens de commissaris bent u een levende legende.

Zei hij dat? -Zeker.

Heb je een zakmes?

Kun je dit even vasthouden?

Waarom zei hij dat? -Pardon?

Heeft de commissaris dat gezegd? -Over u?

Herhaaldelijk.

Waarom toch? Bedankt.

Dit moet zo snel mogelijk onderzocht worden door het lab.

Had hij een vrouw? is ze op de hoogte gebracht?

Ik vond dat ze moesten wachten tot u 'n voorlopig rapport had opgemaakt.

Heel goed. Blijf hier zoeken naar concreet bewijsmateriaal.

Iets waar we wat aan hebben.

Kun je dat? -Zeker.

Ik hoop dat u het niet erg vindt dat de commissaris ons laat samenwerken.

Ik begrijp dat u hierin niet gekend bent.

Dat geeft niks. De commissaris is een prima kerel.

Zo leer ik werken met moderne methodes.

Dat is duidelijk. Ik neem de omweg.

Wat is er? -Uw jas.

Bedankt. Ik draag hem wel.

Onze ontvoerder houdt niet van half werk.

Hij vraagt 300.000 dollar. Ik weet dat er weken voorbijgaan...

dat zelfs jij zo'n bedrag niet uitgeeft.

Hou jij nooit op?

Alle gekheid op een stokje.

Je moet begrijpen dat zelfs ik...

niet de minste bijdrage aan zoiets kan leveren.

Ik ben niet eens een zwakkeling met een koopzieke vrouw.

Hou je kop Jarvis!

Politie. inspecteur Columbo.

Ja? -Mag ik binnenkomen?

Ik heb de politie alles al verteld, in drievoud.

Ik heb bezoek.

Maar ik kom u wat vertellen.

Kom binnen.

Dit is inspecteur... -Columbo.

Hoe maakt u het? -Dit is Jarvis Goodland, de oom van Tony.

Wou u ons wat vertellen?

Ja. Het spijt me, Mrs Goodland.

Een uur geleden is de auto van uw man gevonden.

In de ravijn naast Middlecross Road.

Hij zat helemaal in elkaar.

Het is een lange val vanaf die plek.

Er zat ook een kogelgat in het raam aan de bestuurderskant.

Wist u dat al?

Het lijkt mij dat als iemand kwam vertellen...

aan mijn vrouw dat m'n auto gevonden was...

onder in een ravijn, met een kogelgat...

zij zou vragen of ik in de auto zat...

of ik gewond was en of ik nog leefde.

U hebt gelijk. We weten al veel van wat u vertelt.

Je kunt beter de waarheid vertellen, zeker tegen de politie.

Wil je me...

Ik heb een brief gekregen van Tony. Alles is in orde.

Om welk bedrag aan losgeld gaat het?

Wist u het al? -Nee. is dat een asbak?

Brieven waarin staat: Niet naar de politie gaan...

hebben te maken met ontvoering.

Gezien de moeizame manier waarop ik binnenkwam...

zojuist, hier aan de deur...

Ik observeer kleine dingen. Ik kan er niks aan doen.

Mag ik de brief zien? -Nee, dat kan niet.

Er staat uitdrukkelijk in dat de politie erbuiten moet blijven...

Ik zal de veiligheid van uw man echt niet in gevaar brengen.

Het gaat om een misdaad, dus is het een zaak van de politie.

Een bode is met de brief naar Mr Jameson van de Golden West Bank.

Hij verifieert het handschrift van Tony en regelt alles.

Je moet beter meewerken.

Er wordt gevraagd om 300.000 dollar in kleine, ongemerkte coupures.

Dat is veel geld.

Als ik vragen mag, hebt u toegang tot...