Insecure

‫"بعد عام"‬

‫"شركة (ذا بلوك) محبوبة"‬

‫"شركة (ذا بلوك) محبوبة"‬

‫"لا يمكننا دائماً تغيير ما يحدث حولنا"‬

‫"لكن يمكننا دائماً تغيير ما يحدث‬ ‫في داخلنا"‬

‫سأتقبل ذلك يا (كيلي رولاند)‬

‫- أعرف‬ ‫- لقد جئت مبكراً يا فتاة‬

‫كان علي مغادرة البيت فشريكتي في السكن‬ ‫وحبيبها يمارسان الجنس بصوت مرتفع‬

‫شريكتي في السكن هي أمي‬ ‫وحبيبها والدي‬

‫- أأضعها في الطبق أم أدعها في الكيس؟‬ ‫- في الكيس‬

‫شكراً‬

‫- نكت المحامين مضحكة‬ ‫- أنا أهدف إلى الإرضاء‬

‫حسناً، اسمعوا، قبل أن ننهي الاجتماع‬ ‫أحتاج إلى مساعدة في ترأس‬

‫العرض التقديمي لتجديد العلامة التجارية‬

‫- يمكنني فعل ذلك‬ ‫- رائع‬

‫"إلى (إيسا)‬ ‫هل تريدين تناول المعكرونة الليلة؟"‬

‫"(مولي)، هل تريدين تناول المعكرونة الليلة؟"‬

‫شكراً، آمل أن تستمتعي به‬

‫أحب القدوم إلى توقيع الكتب‬ ‫آخر توقيعين نسقت لهما كانا رائعين‬

‫شكراً، يسرني جداً سماع ذلك‬

‫لقد أنقذت حياتي‬

‫- استيقظي، أنت تفوتينه‬ ‫- ذلك جنون، ماذا؟‬

‫- أنا متعبة‬ ‫- كلا‬

‫أعتقد أني سأذهب لأستلقي‬

‫- هل اشتريت لي وسادة؟‬ ‫- أجل‬

‫أريدك أن تشعري بالراحة‬ ‫إذا كنت ستنامين هنا باستمرار‬

‫كما أن رأسك كان يجعل وسادتي مسطحة‬

‫لا يمكنك أن تفعلي شيئاً لطيفاً فحسب‬

‫شكراً لك‬

‫- طابت ليلتك‬ ‫- طابت ليلتك‬

‫"أنت صديقتي المقربة..."‬

‫الأغنية ليست كذلك‬

‫نريدها أن تكون مثل الفعالية الأخيرة‬ ‫التي أقمتها هنا‬

‫ورشة عمل التشفير؟‬ ‫هل تريدان أجهزة (آيباد) وأسلاك في كل مكان؟‬

‫كلا، أعني كانت هناك مجموعة من الناس‬ ‫وذلك ما نريده‬

‫- ذلك كل شيء‬ ‫- لكن ليس عدداً كبيراً‬

‫لأنه قد وردنا ردود كثيرة بالموافقة على الحضور‬

‫بشأن ذلك‬ ‫هل تريدان إقامة حفلة العام الأول هنا؟‬

‫لأنه يمكنكما الحصول على مال أكثر‬ ‫في مكان أكبر ومفتوح أكثر‬

‫لقد اتفقت على إقامتها في ساحة اصطفاف‬ ‫مغسلة سيارات لكن علينا العمل في مناوبة واحدة‬

‫- ما...‬ ‫- هل ما زلتم تتحدثون عن هذه الحفلة؟‬

‫(أريك)، زبونك غاضب، فقد كان ينتظر‬

‫فقد جاء زوجته المخاض‬ ‫ويريد قص شعره بسرعة، لذا، ما الأمر؟‬

‫- المخاض؟ ذلك ما يقوله‬ ‫- تعال وقم بعملك‬

‫ما رأيك في تلك المواقع؟‬ ‫لأن علينا البقاء ضمن الميزانية‬

‫عادة عندما أعمل مع زبون‬ ‫يحرص على أن آكل جيداً‬

‫لأن أفضل أفكاري تتطلب تغذية‬

‫أنا مسرور لأني لست واحداً من هؤلاء الزبائن‬ ‫لأن عليك أن تكون توقعاتك منخفضة‬

‫- حسناً، زبون بخيل‬ ‫- حسناً‬

‫يوجد خيارات كثيرة‬ ‫يمكنك أن تجرب متنزه (لاديرا)‬

‫أو شاطىء (هيرموسا)‬

‫أو الكنيسة التي في (آدامز)‬ ‫لديها ساحة اصطفاف واسعة جداً‬

‫حسناً، تعرفين أن هذه الحفلة‬ ‫لن تكون دينية‬

‫- لكن يمكنني تفقد المكانين الآخرين‬ ‫- حسناً‬

‫ما شعورك تجاه الغد؟‬

‫ينتابني شعور جيد‬ ‫تطلب مني الأمر ٦ أشهر لأقنع (ناديا)‬

‫ثم شهرين آخرين لأقنع فريق (ناثينغ بت واتير)‬

‫لكن سيحدث كل ذلك أخيراً‬

‫حسناً، فهمت، تعملين في مجال ريادة الأعمال‬

‫رائدة أعمال سوداء‬

‫إنهم يحاولون تحسين الأجواء هنا‬

‫يبدو أن ذلك ناجح‬

‫تباً!‬

‫ماذا لديك الليلة؟‬

‫لدي خطط في منتصف المدينة لاحقاً‬

‫مثل تلك الخطط؟‬

‫ماذا عنك؟‬

‫سأقضي الوقت مع (مولي)‬

‫إنه يوم الجمعة الجنوني‬ ‫لذا، سنشاهد فيلم (أني غيفين صنداي)‬

‫هذا ما يجعله جنونياً جداً‬

‫حسناً‬

‫"عيد ميلاد سعيد (آيزك)"‬

‫مرحباً، يمكنكما القيام بأعمال التجديد هذه‬

‫ولا يمكنكما الاتصال بمخطط الملكيات‬ ‫الذي أوصيتكما به؟‬

‫أترين؟ كنا نعرف أنك ستسألين لذا...‬

‫تفضلي‬

‫هل كتبت كل شيء بقلم رصاص؟‬

‫كان علي محو بعض الأشياء‬ ‫لأن (جيروم) قد أغضبني‬

‫أمي، أبي، هذه الورقة غير المنظمة‬ ‫لا تعتبر تخطيطاً للملكية‬

‫- عليكما اللجوء إلى المحامين‬ ‫- مرحباً يا (مولي)‬

‫- مرحباً‬ ‫- (مولي)، أنت تتذكرين (هيربرت)‬

‫تعرفين (هيربرت) من الكنيسة‬

‫(هيربرت) الذي أصبح شماساً بعمر ١٥ عاماً؟‬

‫- أنت تتذكرين‬ ‫- كنا في تدريب الجوقة‬

‫وأخبرته بأن عليكما أن تتواصلا‬

‫يعزف (هيربرت) على الأورغان‬ ‫وأنت تصغين إلى الموسيقى لذا...‬

‫أحاول أحياناً عزف أغاني‬ ‫يستطيع الأولاد التواصل معها‬

‫أعيد كتابة أغاني (تراب) لأجل الرب‬

‫ماذا؟ أحاول أن أعيدك إلى المواعدة‬

‫حسناً يا أمي‬ ‫أنا لست مستعجلة على المواعدة الآن‬

‫في الواقع، أنا أركز على نفسي‬

‫لا تركزي كثيراً‬

‫أعني، عليك أن تقابلي رجلاً وتواعديه‬ ‫وذلك يعني عامين آخرين أو أكثر‬

‫ثم علي أن أدخر أنا ووالدك‬ ‫لأجل حفل زفاف كبير‬

‫وذلك عامان على الأقل‬ ‫وقد يكون أكثر‬

‫أعني عندما تتزوجين‬ ‫قد يستطيع والدك إيصالك إلى المذبح‬

‫لأنه سيكون على كرسي متحرك‬ ‫لأنه سيكون عجوزاً يا (مولي)‬

‫أنا أعني أنه في هذا الموقف، أفضّل...‬

‫(مولي)، لقد وجدت واحدة من الأغاني‬

‫"جماعة اليسوع، جماعة اليسوع"‬

‫"الجماعة عند الصليب يوم الجمعة‬ ‫وفي الكنيسة يوم الأحد"‬

‫"جماعة اليسوع، جماعة اليسوع"‬

‫وهذا إطار عرض (كرينشون)‬

‫حيث يلقي الضوء على عمله في الأزياء‬ ‫بينما كان مسجوناً‬

‫وكما ترون فـ(كويا) ترتدي‬ ‫واحداً من تصاميم (كرينشون)‬

‫يمكن ارتداؤه في النهار والليل أيضاً‬ ‫بإضافة جاكيت رسمي‬

‫أعني نحن في النهار الآن‬ ‫لكن سيأتي الليل لاحقاً‬

‫- ذلك منطقي‬ ‫- ويوظف (كرينشون) سجناء سابقين‬

‫كي يحصلوا على الخبرة‬ ‫لإيجاد العمل خارج السجن‬

‫شكراً‬

‫ما قدمته أنت و(شون) مذهل‬

‫وقصته ملهمة جداً‬

‫لقد أذهلتنا‬

‫شكراً جزيلاً، ذلك يعني الكثير‬

‫أنا متحمسة جداً‬ ‫لأن الأمر بدأ يكتمل‬

‫أوافقك الرأي لكن أخشى أن هذا العرض‬ ‫سيكون أكبر من مستوى خبرة (كرينشون)‬

‫- ماذا تعني؟‬ ‫- مدته طويلة جداً‬

‫وفي أقصى حد لميزانيتنا‬

‫ولاحظت في العرض التقديمي‬ ‫أنه يفترض أن يكون هناك...‬

‫مجموعة من الطبالين وراقصين تعبيريين‬ ‫ومعدات فيديو وأشخاص على دراجات قصيرة؟‬

‫أجل، لا أعرف كيف تظهر المثابرة‬ ‫من دون أشخاص على دراجات قصيرة‬

‫أعني هذا ما تحدثنا عنه منذ البداية‬

‫أجل، أعرف أن هذا مفاجىء‬ ‫لكن لدينا علاقات مع فنانين يشبهون (شون)‬

‫لكنهم أكثر شهرة وخبرة‬

‫أجل، فنانون مثل (بلو باريت)‬ ‫و(رينسانس) و(إيديكت)‬

‫أجل، أعرفهم لكن لا أحد منهم‬ ‫من هذا المجتمع مثل (كرينشون)‬

‫أجل، هناك خيارات رائعة كثيرة‬ ‫لذا، فكري في الأمر‬

‫عمل رائع‬

‫- الباب مفتوح‬ ‫- كلا، أنا أفهم ذلك‬

‫أسبوع ما قبل الحدث‬ ‫يسبب التوتر دائماً يا (نيثان)‬

‫ستجد حلاً‬ ‫يستحسن أن تنتهز الفرصة‬

‫كلا، لا أعرف ما يعنيه ذلك‬ ‫حسناً، وداعاً‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫إذاً، أنتما صديقان حقاً‬

‫لا يمكنني أن أكون صديقة شخص‬ ‫رأيت قضيبه‬

‫نحن نساعد بعضنا بعضاً‬

‫كما أنه يواعد فتاة‬ ‫ولا بد أن لديه سرباً من الفتيات‬

‫- كم فتاة تعد سرباً؟‬ ‫- ٧‬

‫إذاً، قد عضضت لساني كثيراً اليوم‬

‫كيف كان العرض التقديمي؟‬ ‫أرى أنك قد ارتديت بدلتك الأنيقة‬

‫إنه اللون الأزرق الذي يسيطر‬

‫أعني كانت مذهلة لكن...‬

‫يقول (سيث) إنه لا يعتقد أن لدى (كرينشون)‬ ‫خبرة كافية‬

‫يحبون قول ذلك‬

‫لكن كيف سنحصل على خبرة‬ ‫إن لم نحصل على فرص؟‬

‫أجل، إنه الأمر ذاته‬ ‫الذي كنت أواجهه مع (ذا بلوك)‬

‫على الأقل مع (إن بي دبليو)‬ ‫يمكنني أن أشير إلى شيء وأقول‬

‫"أترون؟ خبرة"‬

‫ولديك الآن خبرة كبيرة‬

‫لا أعرف لأن (سيث) يتحدث عن استبداله‬ ‫بفنانين آخرين يعملون في المجال فترة أطول‬

‫وأخشى أن الأمر بأكمله سيصبح...‬

‫- ملائماً للبيض؟‬ ‫- أجل، ذلك‬

‫اسمعي، هناك رئيس لكل رئيس‬ ‫فلم لا تتحدثين إلى (ناديا)؟‬

‫أنت ذكية‬ ‫وأعتقد أنها قد تكون هنا أيضاً‬

‫- فكرة رائعة‬ ‫- رائع‬

‫بربك! يجب أن تتوقف والدتي‬ ‫عن إرسال هذه الصور اللعينة‬

‫هل تتحدثين عن (هيربرت)؟‬ ‫يستحيل أن يبدو عجوزاً لتلك الدرجة‬

‫والده ظريف، أريني صورته‬

‫قلت والده ظريف‬ ‫أريني صورته، (مولي)، أريني صورته‬

‫حسناً‬

‫تباً!‬

‫لنفعل هذا‬

‫"أبحث عن شريكة جادة‬ ‫يجب أن تكون ناجحة ورشيقة"‬

‫"ذات درجة جامعية أو اثنتين‬ ‫ومن دون أطفال"‬

‫"إذا لم تكوني هي، فانتقلي إلى شخص آخر"‬

‫تباً! كنت أقدم معظم الأشياء‬

‫"عم تبحثين؟"‬

‫- ظننت أنك معجبة بـ(جاريد)‬ ‫- أنا كذلك‬

‫لكن المجموعة الراقية معروفة‬ ‫ولم يرتد (جاريد) الجامعة‬

‫- ماذا حدث مع المجموعة؟‬ ‫- "لقد تخطيت أمرهم"‬

‫يبدون رائعين نظرياً‬ ‫لكنهم يتعاطون شيئاً‬

‫واعدت أشخاصاً من عرق مختلف‬ ‫لكن أعرف أني أريد أن أكون مع شخص أسود‬

‫لذا، ما الفائدة؟‬

‫حسناً...‬

‫"مواعدتي مثل..."‬

‫حسناً، أردت أن أتأكد أنك ستعود‬ ‫إلى البيت سالماً، ذلك كل شيء‬

‫ولا تسيئي فهمي‬ ‫كنت بحاجة إلى فوز‬

‫اسمعي، أنا متعب‬

‫(مولي)، أنت لا تنسين شيئاً‬

‫يا إلهي! هذا لذيذ جداً‬

‫أجل، شريحة لحم كبيرة للإفطار‬

‫أليس كذلك؟ يا إلهي! كم أحب شرائح اللحم!‬

‫أردت أن أتحدث عن الحدث‬

‫هناك شيء أردت أن...‬ ‫شريحة لحم أخرى‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫عندما أخبرتني بأن لديك مخاوف‬ ‫بشأن اتجاه الحدث‬