The Cursed: Dead Man’s Prey (방법: 재차의)

¿Qué...?

Esto tampoco funciona. Estupendo.

Maldita sea. ¿Serán recaudadores?

¡Mierda!

Dios mío. ¿Qué es esto?

¿Diga? ¿Cuál es su emergencia?

¿Diga?

¿Hola?

¿Me escucha? ¿Hola?

El sospechoso trepó por la tubería de gas.

¿Qué hay de la causa de muerte o el arma?

Bueno...

La autopsia de la víctima mostró

una gran cantidad de toxinas EPM.

-¿Intoxicación paralizante por moluscos? -Sí.

Es la toxina más mortal encontrada en moluscos.

Es similar al veneno del pez fugu.

¿Y el sospechoso?

El sospechoso

que se encontró en la escena,

lleva muerto tres meses.

¿Un cadáver de tres meses

cometió un asesinato?

Señor.

Tenemos un caso muy extraño aquí.

De nuevo.

Hola, auditorio de Temas de Actualidad.

La invitada de hoy es la autora de "Odio y Brujería"

y codirectora del canal de noticias independiente Detective Urbano.

¿Directora o Autora?

¿Qué prefiere?

Dime periodista, es mi trabajo principal.

Periodista Lim Jin-hee, entonces.

Como periodista, la han criticado por creer

en supersticiones, y ha querido contar su versión

a través de este libro tan controversial.

¡Bien! Trata

de magia negra ancestral

y lanzar maldiciones. ¿Cierto?

Así es, la brujería antigua

es...

Aguarde,

el público

está enviando

varios comentarios.

¿Ha tenido algún contacto

con la hechicera que desapareció?

No, todavía no.

Eso la deja

sin su testigo principal

para respaldarla.

Qué mala suerte. Espero que la hechicera

esté escuchando y se comunique.

¡Bien! Ahora vamos

con las llamadas.

¿Tan pronto?

¡Bien! ¿Hola?

-¿Hola? -Hola.

¿Quién llama?

-¿Cuál es tu nombre? -No es necesario que lo sepan.

Señorita Lim,

anoche hubo un caso de un cadáver que mató a alguien.

Verifíquelo con la policía.

Verá que estoy diciendo la verdad.

Pero...

-disculpe... -Cállate.

Estoy hablando con Lim Jin-hee.

Lo siento,

pero yo soy el presentador.

Cuelguen.

-Vaya tontería... -Espera.

Por favor,

continúe.

Yo soy el asesino.

Quiero que me entreviste mañana

a las 2 p. m. en vivo.

Acabo de enviarle la dirección.

Quiero...

que la vea mucha gente.

HOTEL HILL HOUSE, MAÑANA 2 p.m.

Hasta entonces.

Bien... Volveremos después

de unos comerciales.

¡Oye!

¿Qué demonios fue eso?

DETECTIVE URBANO

Te llamo después.

¿Dónde está Pil-sung?

No importa. La prensa está vuelta loca

preguntando si todo fue real.

Dicen que lo fingimos para el libro. ¿Cómo se atreven?

¿Dónde está Pil-sung?

Arriba. Espera un momento.

Oye, tú ven para acá.

Es la nueva pasante

de video.

Hola, me llamo Jessy Jeong.

Hola, mucho gusto.

Siempre he querido ser

una periodista valiente como usted...

Bien, yo también la respeto.

¿Por qué todavía

-traes tu bolso? -Mucho gusto.

¡Suerte!

¿Contrataste a una pasante?

Veo que ya conociste a Jessy.

Sin experiencia, así que el salario no fue problema. Y no es de aquí.

¿Investigaste lo del caso de la radio?

Ahí están los documentos.

¿La víctima?

Kim Jung-kyun, 46 años.

Investigador

en Farmacéutica Seungil.

Se divorció

-hace cuatro años. -¿Farmacéutica Seungil?

Es intoxicación. Había marcas de mordidas.

La fotografía del sospechoso está atrás.

La autopsia revela que murió...

hace tres meses.

¿Qué?

Justo como lo dijo, un cadáver

mató a alguien.

¿Y la identidad del sospechoso?

La policía

todavía no lo sabe. Tengo que investigarlo.

Qué extraño tatuaje.

¿No es como un estigma?

No.

Bien.

Parece un sello.

Le preguntaré al profesor Tak.

Buen día.

Ya hablé con Tak.

¡Hola, cariño!

Dámelo.

¿Qué te trae por aquí?

¿Es nuestro aniversario?

Haciendo bromas, ¿no?

¡Jung! Felicidades por tu transferencia a investigaciones regionales.

Ahora tendrás más tiempo con tu esposa.

Eso fue hace más de un año.

¿Cómo consiguieron este expediente

si todavía no se ha anunciado?

Jung-hoon, ¿esto no se ha hecho público?

¿Fuiste tú otra vez?

Lo siento, señor.

¿Qué estás haciendo aquí?

No hagas la entrevista mañana.

¿Por qué?

¿No puedes soportar que le vaya bien a tu esposa?

Vamos,

es su primer primicia

desde que estableció la agencia.

Tenemos que vender todos estos libros

para pagar la renta.

No es un caso ordinario, podrías estar en peligro de nuevo.

Sé que no es un caso ordinario.

Digamos que quien llamó es el asesino.

¿Puede probarlo?

¿Hay un móvil?

Ni siquiera hay evidencias suficientes

para imputar.

Vamos a escucharlo antes de arrestarlo.

-Claro. -Está bien.

Vamos a escucharlo.

Pero la policía

estará alerta,

¿de acuerdo?

-Perfecto. -¡Oye!

Jin-hee, ¿me escuchaste?

Sí.

Haré lo que indiques, descuida.

¿No estás preocupada?

No. Menos teniendo un esposo tan estupendo.

-Adiós. -¿Qué hago con los libros?

-Déjalos abajo. -Pil-sung,

identifica el cadáver

cuanto antes.

Jin-hee.

Un amigo

que trabaja en una revista esotérica me envió esto. Mira.

Es un ritual

en una casa embrujada en Shikoku, Japón.

Mira a la chamana.

¿So-jin?

Es ella, ¿cierto?

Parece que trabajó con un chamán japonés y volvió a desaparecer.

Si encontramos a So-jin, la gente te creería

y los libros volarían de los anaqueles.

¿Puedo decirte hermana?

Soy hechicera.

¿Hechicera?

Él es un demonio.

Es una batalla espiritual. Si tienes su foto,

su nombre en chino

y algo suyo,

puedo lanzar un hechizo.

Joo , para servir,

y hwan para disfrutar.

Lancemos un hechizo.