The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System (追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する)

CHEVALIER CUIRASSÉ

Le chevalier cuirassé.

C’est une classe orientée défense qui protège ses alliés

en attirant l’attention des ennemis.

Cependant, si on la compare aux autres classes défensives,

elle manque de polyvalence.

Sa cruelle absence de puissance rend le gain de niveaux compliqué.

En conséquence,

elle est considérée comme la pire classe de l’histoire.

J’avais entendu dire qu’un petit rigolo

s’était inscrit à la dernière minute pour rejoindre ce raid,

mais je m’attendais pas à toi, Elymas.

Des bleus comme toi,

qui prennent la guilde et les monstres à la légère, j’en ai vu des tas.

Alors comme ça, tu as vaincu une arachmate niveau 12 ?

Et puis quoi encore ?

On n’est pas des imbéciles !

Je vais te remettre les idées en place !

C’est la catastrophe…

THE EXILED HEAVY KNIGHT KNOWS HOW TO GAME THE SYSTEM

ÉPISODE 3 : LE RAID

C’est la catastrophe…

Enfin, les quêtes de promotion de rang se font plutôt rares.

Je ne peux pas faire la fine bouche.

Pas le choix…

Je tâcherai de ne pas vous décevoir.

Va pour cette fois.

Allez, Teal,

tu sais quoi faire.

Oui, comptez sur moi.

Recherche.

La compétence Recherche détecte les êtres vivants dans les environs.

On ne la voit pas beaucoup, à notre niveau.

Groupe de monstres droit devant. Ils sont une trentaine environ.

Compris. Beau travail, Teal.

Pas de quoi. C’est ça, d’avoir une compétence incroyable.

Je pense que ça mérite bien une petite promotion au rang E.

Tiens ? C’est toi ?

À la guilde, ton petit numéro…

Oups, je veux dire, ton passage a beaucoup fait jaser,

mon cher Elymas.

À en juger par son équipement, ce doit être un mage rouge.

En plus de bonnes stats physiques, il a des sorts offensifs et de soin.

Sa classe dispose même de sorts de soutien.

C’est vraiment pas de chance d’avoir une classe aussi ratée.

Merci pour ta sollicitude.

Par contre, cette classe me va très bien.

Si tu veux jouer les durs…

Bref, essaie de pas nous gêner.

Pour être honnête, mage rouge est une classe assez ingrate.

Elle peut tout faire et semble forte à première vue,

mais dans le jeu, on l’appelait « le dilettante ».

Sauf que ce monde n’est pas un jeu.

Les classes faciles à prendre en main sont favorisées, ici.

Que les choses soient claires,

ce petit groupe de morts-vivants est mené par une tête de goule.

C’est balèze, ça…

Étant aventurier de rang D, j’en fais mon affaire.

Vous éliminerez ses larbins loin de nous.

Je ne vous chaperonnerai pas !

– On sera livrés à nous-mêmes ? – Sérieux ?

M. Gowtan sera pris par le boss…

On n’était pas censés faire de la figuration ?

Une tête de goule… Elles avoisinent le niveau 30.

Aucune compétence offensive,

mais son Souffle d’Hadès qui ranime les cadavres pose problème.

Heureusement, nous avons Gowtan, un aventurier de rang D et de niveau 40.

Ça devrait être facile, si tout se passe comme prévu.

Quoique…

– J’ai pas signé pour ça. – Je vais y passer…

TIMORÉS

– Des timorés… – Je peux pas !

– Des bons à rien. – Gowtan assure.

ARROGANTS

… et des arrogants…

Des novices qui prenaient le raid à la légère,

encadrés par un chef aussi pédagogue qu’attentionné…

On a 80 % de chance de tous en ressortir vivants.

Ce serait acceptable dans un jeu,

mais ici, on ne parle pas de pénalité de mort.

Gowtan…

Peut-être vaudrait-il mieux donner des instructions plus détaillées.

Pardon ?

Rien ne dit que la situation est la même que celle décrite dans le rapport.

J’aimerais éviter qu’elle nous échappe.

– Il est fou ? – Il se prend pour qui ?

Il manque pas d’air.

Je rêve

ou tu me donnes des ordres ?

Non.

Je suis bas niveau et peu expérimenté, alors j’appréhende la suite, voilà tout.

Il en va de même pour les autres.

Pour un vétéran tel que vous, ce doit être une quête de routine,

mais nous avons besoin de vos conseils.

Je n’aime pas dorloter les gens, mais soit.

Dis donc, toi,

tu parles en notre nom, maintenant ?

Les seuls à craindre de pitoyables morts-vivants,

ce sont ceux avec une classe ratée, comme toi.

Ça finit par se faire dessus

et par aller chouiner dans les jupons de M. Gowtan.

Y a de quoi avoir peur…

On s’en sortira très bien sans un plan détaillé, M. Gowtan.