Running Man (런닝맨)

Sub by ®VIU Running Man Episode 521

"Kami menyadari nilai sesuatu yang kami sia-siakan"

- Halo. - Halo.

Kita syuting pembukaan di udara terbuka setelah sekian lama.

- Cuacanya sangat bagus. - Ini bagus sekali.

Cuaca seperti ini tidak bertahan lama.

Ini hari musim gugur yang indah.

- Cuacanya sangat bagus. - Lihatlah langitnya.

Se Chan merusak semangatku

- pagi ini. - Kenapa?

- Dia memberiku kabar buruk. - Kenapa? Apa itu?

Aku berjanji kepadanya untuk menjodohkannya dengan pria.

- Maksudmu So Min? - Benar.

Tapi ternyata dia sudah punya pacar.

"Ternyata kencannya punya pacar"

Hei, kenapa kamu menjodohkannya dengan pria yang sudah punya pacar?

- Aku tidak tahu itu. - Dia aneh.

Jadi, ini pendapatku.

Kurasa Se Chan menyukaiku.

"Kurasa Se Chan menyukaiku"

Astaga, ini yang ingin kamu katakan.

- Astaga. - Dia...

- Dia menakutkan. - Kamu tidak berhenti tersenyum.

Astaga, tidak.

- Aku harus menyembunyikan gusiku. - Kurasa dia menyukaiku.

Dia terus menggangguku.

Aku tidak mengganggumu. Aku tidak tahu itu.

- Kenapa tidak kamu periksa dahulu? - Benar.

- Aku berniat... - Ji Hyo datang.

- Ji Hyo datang. - Halo.

- Ji Hyo. - Hai, Ji Hyo.

- Jong Kook juga datang. - Dia memakai celana panjang.

- Hei. - Terlihat seperti bidal.

Aku diminta berpakaian seperti ini. Kaus putih dan celana jin.

- Kaus putih dan celana jin. - Celana jin.

Benar. Aku melihatnya.

Apa? Kalian membandingkan penampilan kalian?

"Haha membandingkan penampilannya dengan Kwang Soo saat mabuk"

"- Aku terlihat tampan. - Aku juga. Kita keren saat itu"

"Haha versus Kwang Soo"

"Hari itu, aku bangun dan pergi tanpa mandi"

"Haha tampan"

"Kwang Soo lebih tampan"

"Haha keren sekali"

"Menurutku Kwang Soo lebih keren"

- Dia tanya siapa yang lebih keren. - Haha mengunggahnya

- di media sosialnya. - Kenapa kalian melakukannya?

Aku tidak melakukannya.

- Aku tidak memedulikannya. - Kami berdua berpikir...

- Kenapa kalian melakukan itu? - Aku tidak memulainya.

- Aku bahkan tidak peduli. - Tapi dia menambahkan komentar.

- Itu berakhir dengan kemenanganku. - Benarkah?

Karena kamu yang memulainya.

Itu karena itu akunmu.

Dia menulis komentar hanya untuk mereka yang mendukungnya.

"Haha adalah anggota paling tampan dan modis di Running Man"

Kamu yang terburuk.

- Maksudku... - Dia sangat licik.

"Dia memanipulasi opini publik"

Dia tidak mengatakan apa pun kepada mereka yang menyebutkan namaku.

- Aku bisa melihatnya. - Dan...

Aku tidak berniat mengatakan ini,

tapi kalian berdua tidak bisa bertaruh seperti itu.

Kalian bahkan tidak lolos.

- Jae Seok. - Maksudmu level mereka.

Kamu bahkan tidak bisa dibandingkan dengan kami.

Aku ingat peringkat para anggota.

Ini menyebalkan.

Hanya mereka yang menduduki posisi tinggi yang bisa melakukan ini.

- Kamu salah. - Bukannya kamu jelek.

Tapi kamu lumayan.

Dan kamu jelek.

Astaga, tidak. Aku tidak jelek.

Sebenarnya, ini yang membuat kami penasaran.

Aku penasaran bagaimana dua anggota wanita menilai penampilannya.

Astaga, itu tidak penting.

- Kamu bertanya? - Secara objektif...

Kamu serius?

- Aku tahu. Itu bisa subjektif. - Ini sulit bagiku.

Aku tidak bisa memutuskan apa pun sebelum melihat mereka telanjang.

"Aku tidak bisa memutuskan apa pun sebelum melihat mereka telanjang"

- Apa yang dia bicarakan? - Astaga.

- Hei. - Tidak, bukan itu maksudku.

- Pertimbangkan penampilan kami. - Maksudku...

Kalian tampak berbeda hanya dengan topi. Haha memakai banyak barang.

Peringkat yang ditentukan oleh Ji Hyo dan So Min

tidak berarti bagiku.

- Benar. - Benar, bukan?

Setidaknya aku bisa memilih anggota terburuk.

Siapa itu?

Dia melihat Seok Jin.

Seok Jin.

- Kemarilah. - Menurutku...

"Dia memilih Seok Jin tanpa ragu"

- Aku tidak percaya ini. Hei! - Itu seleranya.

Hei, kamu benar-benar...

- Itu seleranya. - Kamu sama sekali tidak objektif.

Akui saja.

- Jadi, Seok Jin yang terakhir. - Kelima...

Posisi kelima adalah Jae Seok.

"Jae Seok menempati peringkat kelima"

Aku terlihat lebih buruk darinya?

Aku tidak peduli siapa yang dia pilih.

Dua anggota Geng Kelas Teri tersingkir.

Dua anggota Geng Kelas Teri tersingkir.

Lanjutkan. Siapa berikutnya?

Yang keempat adalah Kwang Soo.

Yang benar saja.

Astaga, itu tidak mungkin.

Ini semakin aneh.

Astaga, terima kasih.

Mereka yang pertama, kedua, dan ketiga?

Ketiga adalah Se Chan.

"Dia di peringkat ketiga"

Kedua Jong Kook, dan yang pertama Haha.

- Kamu yang terbaik. - Baiklah.

- Posisi ketiga tidak terlalu buruk. - Ini konyol.

- Itu tidak masuk akal. - Lumayan.

Apa kalian sengaja berdiri bersama?

"Apa kalian sengaja berdiri bersama?"

- Apa? - Tiga anggota jelek.

- Tiga anggota jelek. - Aku tidak termasuk.

- Aku di luarnya. - Jika kamu kesal soal itu,

itu berarti kamu mengakui So Min benar.

- Mengerti? - Tidak.

Kalian bertiga adalah boneka jelek tahun 2020.

- Bukan begitu. - Kami juga ingin melakukannya.

Kami akan mengurutkan para anggota wanita.

Hentikan. Jangan lakukan itu.

Pertama adalah Ji Hyo.

- Siapa yang terakhir? - Yang terakhir adalah

- Jeon So Min. - Jeon So Min.

Song Ji Hyo terbaik. Jeon So Min terburuk.

- Song Ji Hyo! - Song Ji Hyo!

- Song Ji Hyo! - Song Ji Hyo!

Kita bersikap kekanak-kanakan.

Jeon So Min.

Kamu melihat So Min tersipu? Dia bergerak.

Mereka yang berpenampilan buruk punya karakter yang buruk.

"Mereka yang berpenampilan buruk punya karakter yang buruk"

- Sebaiknya kamu berhenti. - Dia serius.

Hari ini, setelah syuting,

kami akan menunggumu di gang.

- Aku akan menghalangi mobilmu. - Kami akan menyerangmu.

Aku akan menghentikan mobilmu.

- Orang jelek akan mengincarmu. - Kamu akan mendapat pelajaran.

Mereka tidak ramah.

Karena mereka tidak ramah?

Hari ini, pilihan kalian akan menentukan nasib kalian.

Ini disebut Lomba Semua atau Tidak Sama Sekali.

Kalian harus membuat pilihan dalam setiap misi.

Sesuai pilihan, kalian akan mendapat atau mengembalikan permen yut.

- Permen? - Anggota dengan permen terbanyak

akan mendapat hadiah, dan yang permennya paling sedikit

mendapatkan hukuman yang berat dan melelahkan.

- Ini sesuatu yang melelahkan. - Aku membencinya.

- Aku benci hal-hal yang melelahkan. - Ini akan sulit.

- Tapi itu bisa menyebalkan. - Ini...

Aku benci sesuatu seperti itu.

Hukumannya melelahkan.

Dan kalian gagal dalam misi di Lomba Pencuri.

- Haha dan So Min. - Aku sudah melupakannya.

- Benar. - Jika salah satu dari kalian

menjadi yang terakhir, kalian berdua akan mendapat hukuman.

Jika kalian tidak berakhir di posisi terakhir,

satu dari kalian dengan permen yang lebih sedikit

- akan menerima hukuman bersama. - Aku mendapat hukuman hari ini.

Jika Haha dan So Min menerima hukuman bersama,

itu yang terbaik bagi kita.

- Aku setuju. - Itu hadiah untuk kita.

Itu pesta.

Itu hadiah terbaik.

- Itu festival. - Baiklah. Bagus.

Jadi, sekarang kalian akan membuat pilihan pertama.

Pilihan kalian akan menentukan kostum kalian hari ini.

Judulnya "Adibusana Running Man".

Sebelum syuting, kru produksi meminta kalian

membawa pakaian untuk anggota lain.

Kamu sudah memberi tahu kami.

"Mengumumkan misinya"

"Tolong bawakan pakaian sesuai gaya mode kalian"

"Yang mau kalian rekomendasikan pada anggota ini ke syuting berikutnya"

"Mereka akan mengenakan pakaianku?"

"Benar"

"Gaya modeku telanjang dada"

"Bingung"

"Boleh aku membawa bingkap?"

"Kamu boleh membawa apa pun yang kamu inginkan"

- Kalian membawa pakaian kalian? - Ya.

- Aku serius soal ini. - Kalian akan segera

memilih pakaian kalian secara acak

antara yang dibawa para anggota dan yang disiapkan penata gaya kalian.

Dan kalian akan mengenakan pakaian itu sampai syuting berakhir.

Seharian?

Aku membencinya.

Kami akan membawakan pakaian untuk kalian.

- Sungguh, aku... - Siapa yang membawakannya untukku?

Aku membawa pakaian yang bagus.

- Punyaku juga bagus. - Kubawa yang lumayan.

- Teman-teman. - Punyaku keren.