Furious

Une fille qui était ici avec Isabel

pourrait être impliquée dans plusieurs homicides.

- Avait-elle des amies proches ? - Catherine Grace.

PRÉCÉDEMMENT

Tu ne vas pas le croire, mais je sens rien

au bout des doigts.

C'est elle.

Elle les formait à devenir infirmières.

Je le sens jamais quand tu le fais.

Tu te rappelles la coopération

sur l'homicide du fils de Jay Easton ?

Ce serait lié à une affaire classée.

Une ado retrouvée morte.

FBI

Le programme de bien-être et de résilience

que je dirige est ouvert pour tous.

Aux agents avec des problèmes d'alcoolisme ou de toxicomanie.

Marshall m'a parlé de votre interaction hier soir.

Il a dit que tu as été agressive et que tu as sorti ton arme.

À ton retour, je t'enlève de l'affaire.

Tu ne sais pas à qui tu as affaire, et tu finiras par mourir.

Que se passe-t-il ?

Je t'aime.

Je sens mes doigts.

- Deviens ma petite amie. - D'accord.

Je te sens.

Tu ressens quoi ?

De la chaleur et de la douceur.

Ça fait mal.

- Comme un bras engourdi. - Comme des aiguilles.

C'est comme un réveil.

Je veux tout toucher.

Ton respirateur.

- Tu dois t'asseoir ? - Non.

J'ai un secret à te dire.

- J'ai un secret aussi. - Dis-moi.

Toi d'abord.

Mon cœur

s'aggrave.

Il fonctionne à 25 %.

Ils ont fait des tests,

et ils ne savent pas combien de temps il me reste.

Et je veux vraiment t'épouser avant…

Veux-tu m'épouser ?

Ça veut dire quoi ? Qu'est-ce que je dois faire ?

Rien. Juste…

Je veux être avec toi.

Je suis désolé, ça fait trop.

Tu n'as pas à y réfléchir maintenant,

mais Yuti a sorti la bague de ma mère,

si tu la veux.

C'est quoi, ton secret ?

Mon oncle est dehors, dans ton van.

C'est un drogué.

Il vient me voir quand il veut se désintoxiquer.

Il va faire du bruit.

On dirait qu'il souffre, mais c'est juste le sevrage.

Comment s'appelle-t-il ?

Hal.

Tu n'aurais pas dû

aller chez Marshall !

- Nora a raison de m'écarter ? - Putain !

- J'aurais fait pareil. - Ce n'est pas à cause de ça.

Elle cache un truc.

Elle m'a pas parlé de l'inconnue. Son nom est sur le rapport.

T'as pas le droit

- de menacer Marshall. - Je l'ai pas menacé.

Écoute.

Quoi que tu lui fasses,

- il s'en servira contre toi. - Oui.

Il essaie de monter de grade, d'être promu.

Il va bientôt aller voir le chef des inspecteurs.

Il offre des verres aux hauts gradés.

Il a dit être sobre.

Il va dans les bars et saoule les autres.

Il serre les dents.

Al.

Il est dangereux. Ne t'approche pas de lui.

Il veut que je appelle pour dire que j'ai tout inventé.

Fais-le, alors.

On aura l'air de menteurs.

Je peux pas te faire ça.

Tu te souviens de Kevin ?

Il a un appart sur la côte du New Jersey.

Il y va pour se défouler.

Il a un problème de jeu.

Il a dit que je pourrais l'utiliser…

Je pensais y passer quelques nuits après tout ça.

Il fera super froid.

Peut-être…

Tu pourrais venir aussi.

Tu pourrais dormir sur le canapé.

Quoi ?

Al ?

- Je dois y aller. - Qu'est-ce que j'ai dit ?

Il te veut du mal ?

- Non, ça va. Merci, Margaret. - Bien.

On ne peut faire confiance aux hommes ici.

Pas à un seul. Ne fais pas confiance aux hommes.

Je m'en occupe.

- Tiens, Margaret. - Merci.

Gonzales et Carter

"L'adjoint Carter…"

Pourquoi une affaire de 2012 est-elle si urgente

que t'as dû venir au milieu de la nuit ?

- Je peux pas te le dire. - Je suis contente de plus être flic.

Pas dans la rue.

Les mains hors de son pantalon.

Mains dehors. Pas classe !

Je me souviens d'elle, ça m'avait mis en colère.

On a sorti une ado morte de l'eau et tout le monde s'en fichait.

Ils s'en foutaient tous,

à part cette agent, Nora Washington.

Elle a classé l'affaire ?

Oui, plus tard.

Au début, elle était intelligente, elle poussait tout le monde.

J'ai pensé : "Mince, je veux être comme elle."

Puis, elle a dit que c'était pas fédéral et a classé l'affaire.

Elle a dit pourquoi ?

Non, mais elle m'a envoyé ses notes.

J'ignore pourquoi.

Je ne pouvais pas résoudre ça seule.

Je dois y aller.

Y a-t-il un truc…

Tu te souviens des notes qu'elle t'a envoyées ?

Ce bracelet.

Elle était obsédée par ce bracelet.

Un des bracelets de l'inconnue.

On aurait dit un bracelet d'hôpital.

Ça ne correspondait à aucun hôpital de la région,

et l'eau avait effacé le numéro.

Viens voir le spectacle.

Des acrobates qui se frottent sur un trapèze.

T'as un côté secret sauvage, je trouve.

Dévoile ces secrets, meuf.

Dévoile-les.

C'est quoi, ce bordel ?

Où est mon…

Je veux pas que tu parles,

juste que tu écoutes.

- Je peux… - Non, c'est pas ton tour.

Tu as vu la photo que les flics ont de Jay Easton. Cette photo.

- Oui ? - Oui.

Tu l'as prise ?

- Tu l'as prise ? - Non, j'étais même pas là.

- Mais tu étais là. - Non. Plus tard.

C'est à cause de cette putain de nuit ?

J'étais pas là quand elle est morte.

- Je… - Isabel.

- Je suis arrivé après. - Isabel.

Isabel est morte et Jay m'a appelé. J'étais

son avocat, j'ai dû faire le ménage.

Tu vois,

je me souviens que tu es venu

et tu m'as parlé.

Jay m'a appelé.

On m'a appelé pour venir à la maison.

Je suis arrivé, on m'a parlé d'un accident, et Isabel était morte.

Puis, j'ai parlé à ton mac.

- Mon quoi ? - L'homme avec qui tu étais.

Il voulait du fric, je lui en ai envoyé.

Il a volé la voiture de Caleb et il t'a emmenée.

J'ai dû trouver une personne

pour nettoyer le sang.

- Pourquoi du sang ? - Je sais pas.

Tu étais là tout le temps.

T'en sais plus que moi.

Je sais

- que Jay Easton a tué mon amie. - Non.

- Si. - Non.

Il l'a tuée, putain !

Non.

Tu ne te souviens pas ?

C'est de ça qu'il s'agit ?

Tu te souviens pas ce qui s'est passé ?

C'est de ça qu'il s'agit, cette photo ?

Tu les as tués parce qu'ils sont sur une photo ?

Écoute-moi.

Tu veux bien m'écouter ?

Vous étiez amies, non ?

Isabel et toi. Tu peux…

Non…

Putain !

Putain !

Monte le volume.

Écoute, je ne suis pas comme Jay. Je suis pas cet enfoiré.

Écoute-moi. Je…

Mon Dieu, je suis de ton côté. Je peux t'aider.

- Comment ça ? - Putain.

J'ai pris des trucs.

Des photos et des dossiers de son ordinateur.

Pour les utiliser contre lui.

Tu m'entends ?

Contre lui, au cas où. Je fais ça depuis des années.

- Tu les as ici ? - Sur mon ordi.

Oui, oui. Putain de merde.

Avec ça, tu peux le détruire, gâcher sa vie.

Tu n'as pas idée de ce qu'il a fait.

Tu n'as pas idée.

Mais Isabel sait.