Furious

PRÉCÉDEMMENT

AGENT SPÉCIAL SUPERVISEUR

Vous connaissez Danny Kelly ?

On a été collègues à la criminelle.

C'est avec lui que vous avez eu une relation ?

Non, c'était quelqu'un d'autre.

Je sortais avec un inspecteur. Il m'a envoyée à l'hosto.

Je l'ai dit à mon lieutenant. Mes collègues et mon entourage

ont arrêté de me parler.

Te revoilà. T'as le bonjour de Marshall.

Va chier, Mickey !

La victime s'appelle Caleb Easton.

Ce n'est pas une overdose.

Adrian Murado, un cas d'overdose juste avant mon départ.

- C'était pareil. - C'est sa copine ?

Filmée par une caméra de surveillance.

Elle se cache le visage.

Quelqu'un lui a parlé ?

Mais elle avait un tatouage. Une fleur rouge.

C'est la copine ? Elle serait tueuse en série ?

Tu ne vas pas passer ta mise à l'épreuve.

Pièce d'identité ?

- J'ai ma carte SNAP. - Vous êtes en sécurité.

Vous auriez un ordi ?

Je peux vous l'emprunter ?

C'est qui, Oliver Charles ?

Sur mon ordi, tu le cherches.

Souvent. Un avocat blindé.

Tu es jalouse.

Je t'ai prise en photo.

Tu dois me trouver des trucs.

J'aurais pas dû te rendre la drogue.

- Papa ! - Il est mort.

J'ai rencontré ton père à ton âge.

Il m'a fait du mal, Mira.

Ce n'est pas un homme bien.

Tu sais quoi ?

Les ciseaux, ça leur fait peur.

Tu peux me les donner ?

Non, tu n'es pas encore prête.

Dis-moi quand ça ira.

Je peux te mettre ça ?

C'était très bien.

Incroyable.

Merci.

Mon sac à dos.

- Quoi ? - Il me l'a pris.

Il est comment ?

Rouge, avec des pin's.

- Je veux mon sac à dos. - On va le récupérer.

- Mira ! - Vous ne pouvez pas entrer.

- Maman ? - Elle est là…

Allons la voir.

Madame, attendez.

Laissez-moi passer.

Regarde devant toi.

Madame !

Maman ?

Je suis là.

Allez.

Rentrons à la maison.

Marshall.

Salut.

Tiens.

On doit trouver où ils sont allés.

Alice ?

Je suis Frank Choi, du C-20 avec Nora.

- Elle m'envoie enquêter avec vous. - Super.

Sacrée affaire pour une bleue.

Veinarde.

Alice.

Je peux te parler ?

Inspecteur Connelly, en charge de cet homicide.

Vous vous connaissez déjà ?

Elle a fréquenté l'inspecteur principal 10 ans.

MINISTÈRE DE LA JUSTICE

Au lycée.

Et ils se retrouvent sur une affaire complètement dingue.

Trois morts et une fugitive. Elle est agent depuis cinq minutes.

Je ne suis pas prof de CP.

Ne la mets pas sur l'affaire.

Elle est pas prête.

Je respecte ton leadership.

Merci de respecter mon leadership.

J'apprécie.

Superbe cravate, Frank.

J'adore la couleur.

C'est une erreur.

- Alice ? - Une minute.

Selon Choi, vous connaissez bien l'inspecteur principal.

Dites-moi que vous êtes capable de gérer.

J'en suis capable.

Prenez sur vous et retournez-y.

Et ne laissez pas Frank reprendre votre affaire.

J'avais encore jamais fait ça.

Coopérer avec les fédéraux.

Initiative conjointe ?

Tu as déjà fait ça ?

Non.

Content qu'on retravaille ensemble.

- Oui. - Bien.

Oui.

BUREAU DE NEWARK

- Salut. - Salut.

Ça va ?

Bien.

J'ai tout ce que tu m'as demandé, et je…

J'arrête.

Tu peux faire ce que tu veux avec ces photos.

Parce que…

Je démissionne.

Tu crois être quelqu'un de bien ?

Non.

Non, pas après ça.

Non.

On va se défoncer ?

Allez.

T'as quoi de mieux à faire ?

Attends.

Asseyez-vous tous.

C'est une initiative conjointe avec le NYPD.

Avec Alice Black et Frank Choi pour le FBI.

L'inspecteur Daniel Kelly est en charge de l'enquête sur Caleb Easton,

l'inspecteur Marshall Connelly, de l'enquête sur Oliver Charles.

Alice, expliquez-nous ce qu'on a.

Il y a trois victimes.

Adrian Murado, Caleb Easton, Oliver Charles.

Des overdoses suspectes avec un même mode opératoire.

Les victimes sont liées ?

Oui.

Caleb Easton, la connexion.

RELATIONS

Easton et Charles ont étudié le droit ensemble et étaient amis.

Le lien entre Caleb Easton et Adrian Murado

est dans cette vidéo de sécurité de 2012.

Ici, on voit Adrian Murado sortir de force une fille d'une épicerie.

Dehors, il y a une Mercedes noire.

Cette voiture est au nom de Caleb Easton.

La suspecte est une femme, blanche, qui approche de la trentaine.

Seul signe distinctif : un coquelicot tatoué sur son pelvis.

On la voit aller et venir

de chez Caleb Easton et Oliver Charles.

Elle est restée des semaines chez Caleb Easton

et a été décrite comme sa copine.

Aucune photo d'elle ?

C'est possible ?

Elle est masquée en public.

Elle a détruit la surveillance de Charles.

PIÈCES À CONVICTION

C'est délibéré.

Elle sait ce qu'elle fait.

Elle a sûrement été victime de trafic sexuel, enfant.

Elle a donc été entraînée depuis ses 12 ou 13 ans

à se fondre dans la masse.

Les trafiquants leur apprennent ça.

Alors, elle en a après quoi ? L'argent ?

Avez-vous fouiné dans ses finances ?

Il y a une motivation plus profonde.

C'est une jeune femme séduisante avec un passé de prostitution.

Vous ne croyez pas qu'elle prend l'argent d'hommes riches ?

Non.

Aucun retrait. Aucun virement.

Murado était soupçonné de trafic de mineures.

Les meurtres sont une vengeance.

- Pour moi, elle est en mission suicide. - Rien ne le prouve.

Pourquoi épargner la fille ?

Comment a-t-elle pu laisser un témoin vivant ?

Pour pas tuer une môme.

Ou elle sait qu'on croit pas toujours une ado traumatisée.

Vu son passé, elle le sait très bien.

Interrogeons la fille. On lui a parlé sur place ?

Elle était choquée.

On l'a forcée à se couper les cheveux.

Elle a pu le faire elle-même.

Elle était là avec le corps de son père. Elle avait peur ? Elle était furieuse ?

Rien de tout ça ne nous aide.

Comment la trouver ?

Où est notre tueuse ?

On doit examiner des vidéos de surveillance.

La suspecte a rencontré Oliver Charles

à une fête dans son cabinet d'avocats.

Elle travaillait pour un traiteur.

On a consulté les registres du personnel et on va voir son manager.

Boum, c'est bien.

Interrogeons tous ceux qui travaillaient ce soir-là.

- Merci de me remplacer. - Ta mère va bien ?

T'es toujours si longue.

Oui, je vais sûrement devoir retourner la voir.

- Mais elle réagit bien à la chimio. - Vanessa.

J'ai trouvé des affaires à toi dans la chambre de la mère.

Tu as un endroit où dormir ?

Il y avait des sacs dans le placard.

Je ne vois pas de quoi tu parles.

D'accord.

Bonne soirée.

À demain matin.

La voilà.

Petite pute.

Salut.

J'ignorais que tu avais une mère.