Furious

PRÉCÉDEMMENT

Une fille de 15 ans retrouvée morte dans une rivière. Une overdose de 2012.

Tu t'en souviens ?

- Non. - Il y a nos deux noms.

Je voulais juste te prévenir, Ed.

Jay Easton a tué mon amie.

Non.

Tu ne te souviens pas ?

Tu te souviens pas ce qui s'est passé ?

J'ai pris des trucs.

Des photos et

des dossiers pour les utiliser contre lui.

- Tu les as ici ? - Sur mon ordi.

Ça t'est arrivé ?

Ton aide m'aurait été utile.

Puis, tu as pointé ton arme sur ton ex.

Quand Marshall et Ed en parleront,

tu perdras ton boulot.

Tu penses ne pas mériter la mort ?

Quelle est la punition pour ceux qui sont au courant et ne font rien ?

L'appel venait de devant chez Michelle Drummings.

Elle est décédée.

Son fils a besoin d'une infirmière à plein temps.

Allez-y tout de suite.

Il est vivant.

- Mains en l'air. - Tu veux lui dire ?

Tu étais enceinte, ton père t'a mise à la porte.

J'ignorais ce qui t'était arrivé, enfant.

Aviez-vous une boîte à bébés en 2012 ?

Oui, pour les nouveau-nés. On l'a toujours.

Alice, où vas-tu ?

Chercher un café.

Gracie, chérie ?

D'accord.

C'est bon.

Voilà.

Tu sais ce que c'est.

La dépersonnalisation.

La déréalisation. Tu sais quoi faire, non ?

Tu dois te ressaisir.

Respire. Vas-y, respire.

Tu es en sécurité. Et tu vis l'instant présent.

Tu sens ça ? C'est toi. C'est ton corps.

Pense à la plante de tes pieds puants, touchant sur le sol.

Respire.

Ça va, chérie ?

Oui.

Ça fait deux ans. Pourquoi tu ne m'as pas appelée ?

Dire que tu allais bien ?

J'allais pas bien.

Tu sais ce que tu dois faire. Tu dois travailler, non ?

Tu t'en sortais si bien. Tu aidais tellement de gens.

Je peux rester ici une journée ? J'ai besoin de repos.

Regarde-moi.

Ta photo est aux infos. Que se passe-t-il ?

Tu leur diras que je suis ici ?

Tu crois que je vais appeler les flics ?

Et te dénoncer ?

Je les appellerais pas si Satan lui-même

faisait un sandwich dans ma cuisine.

Regarde-moi, je dois savoir dans quoi je m'embarque.

Ils m'auront bientôt.

Qui va t'avoir ?

Tu peux trouver Elena ?

Non, Elena va bien.

- Elle est avec la famille. - Non.

- Elle est avec lui. - Elle…

Seigneur.

S'ils m'attrapent,

tu la trouveras et la sortiras de là ?

Qui ça, "ils" ? J'ignore de qui tu parles.

D'accord, chérie. Je ne peux pas te laisser seule ici.

Tu vas venir avec moi. Viens, j'ai ton sac.

Mets ton masque. Tu peux te lever ?

Allez.

Je dois aller ouvrir la porte.

J'arrive. Une minute.

Tu sais quel jour on est ?

Non.

Je vais en mettre un au hasard.

T'es pas au bon endroit.

Ici, c'est pour les prostituées.

Occupe-toi de tes affaires, putain.

Tu me connais pas, tu connais pas ma vie.

Je bosse en ligne, mon homme l'a su, et j'ai besoin d'un endroit où dormir.

Gracie, viens, je t'ai trouvé un lit.

- Tu as rempli le formulaire ? - Oui, merci.

Viens.

- Où sont les toilettes ? - Les toilettes ? Par ici.

Du nouveau sur le bracelet ?

Oui, mais elle est là. Catherine Grace.

Tu as repéré la suspecte ?

Je suis entrée et je l'ai vue. Elle venait d'arriver au foyer.

Tu t'es présentée comme agent ?

Non, j'ai fait semblant de m'enregistrer.

D'accord.

Où es-tu ?

Dans les toilettes.

La responsable l'a appelée Grace.

Elles se connaissent.

- Tu as ton arme ? - Oui, que voulez-vous que je fasse ?

Fais attention.

On pourrait la convaincre de venir témoigner contre Jay Easton.

Oui.

Parle-lui, établis un lien.

De la confiance.

Je peux gagner sa confiance.

Tiens-toi à des banalités.

Sa couleur préférée, la météo, si elle a un chat.

Rien qui t'oblige à l'arrêter,

qui puisse être qualifié de provocation, rien en rapport avec les crimes.

Hé, dépêchez-vous !

Comment gagner sa confiance en parlant de météo ?

- Météo et chats. - Chats ?

"Tu aimes la pluie, les chats ? Les chats mouillés ?"

Fais ça jusqu'à ce que ce soit le bon moment.

Puis, identifie-toi en tant qu'agent

et incite-la à nous parler de Jay Easton, d'accord ?

D'accord. Ça marche.

Si on s'y prend bien, on peut avoir les deux.

Mais une fois qu'on l'aura arrêtée,

et qu'Ed George nous surveille, elle ne dira rien.

Combien de temps j'ai ?

Jusqu'à ce que je le dise à Ed.

Là, maintenant ?

Oui, c'est mon supérieur.

Je vais lui dire en personne.

Tu n'imagines pas le temps qu'il me faut pour monter au 32e étage.

Une heure ?

Une heure.

Je suis là.

Une équipe des forces spéciales

couvrira les sorties.

J'enverrai des nouvelles en changeant d'identité.

D'accord, prétendez être ma sœur.

Si je te dis que notre mère est à l'hôpital,

tu devras te tirer de là.

Compris ? Elle est dangereuse.

On a trouvé le corps de Hal Hartford, il avait été torturé.

- Tu es au téléphone ? - J'arrive.

Je suis là pour toi, d'accord ?

D'accord.

Tu as une chambre.

J'ai besoin d'une équipe pour couvrir les sorties d'un refuge en ville.

Attendez l'adresse.

On avance vers l'est. On y va.

Nous sommes en position, côté sud.

Unité 5, on est à l'angle ouest.

Les unités sont en place.

Tenez-moi au courant.

Si on appelle du bureau d'Ed George,

dites-leur que je monte pour le briefer.

Vous en avez pour longtemps ?

C'est un grand bâtiment, et j'ai de petites jambes.

Si vous décidez de répondre sans un avocat…

Je n'ai pas besoin d'avocat. J'ai tué cet homme.

Et j'ai adoré.

Regardez mes yeux.

Ce sont les yeux d'un tueur.

Monsieur, nous devons vous lire vos droits.

- C'est long. - Je le fais à la vitesse normale.

Ta mère a dit ça hier soir.

Si vous décidez de répondre sans avocat,

- vous avez le droit d'arrêter. - Plus vite.

Tout ce qui est ici est à vous ?

Et cet ordinateur ?

Quel ordinateur ?

On peut faire venir un technicien ?

Comment avez-vous déplacé votre fauteuil avec les menottes ?

C'est magique.

Le fauteuil a un mode manuel ?

Oui, sur le côté.

- Par ici ? - Oui.

Arrêtez de bouger le fauteuil.

Bon.

- Il y a deux boutons ici. - Je sais.

C'est quel bouton ?

- Je sais pas. - Bordel.

Danny !

Marty, tu as amené toute ta famille dans ce merdier ?

C'est quoi, ce bordel ?

J'ai trois cadavres, on ne me dit rien.

Les fédéraux te parleront quand tu auras quatre cadavres.

Ah oui ? Je vais peut-être te tuer, alors.

Je n'aime pas être tenu à l'écart.

J'aime être au courant de tout.

Marshall bosse avec toi, non ?

Je ne lui ai pas parlé de la journée.

Oui, parce qu'il s'est fait arrêter bourré hier soir.

Il a réussi à s'en sortir, bien sûr.

Il a dit qu'il revenait de chez Alice,

ce qui est un putain de bordel.

Écoute.

Il me faut des infos et une arrestation.

Ne les laisse pas nous marcher dessus.

Marre d'être la maîtresse. Je veux être l'épouse.

Je te vois comme mon épouse.

C'est tout ce que je veux.

Surtout quand on se dispute pour rien.

- Oui. - Quel con.