Dutton Ranch

Kalian akan ingat hari ini sampai mati.

Jika mau pergi,

- silakan. - Kami bersamamu.

SEBELUMNYA DI PETERNAKAN DUTTON

- Apa penyebabnya? - Mulut dan kuku.

Pasti sapi baru itu.

Makelar ternak menipu kita, Sayang.

Semua dokumen dokter hewan? Dipalsukan.

Bagaimana beri tahu Carter?

Wanita tercantik yang pernah kulihat.

Carter berhati murni.

Jika kau merusaknya, kubuat hidupmu menderita.

Berapa upah harianmu?

- Bayar berapa saja. - Ayo.

Kunamai dia Xena, seperti Warrior Princess.

Seseorang di 10-Petal menyembunyikan sesuatu.

Itu tuduhan yang serius.

Melenyapkan orang juga.

Biar kuambil alih. Aku yang tangani.

Andai aku bisa, Kino. Andai aku bisa.

Kau jual sapi sakit kepadaku.

Kuberi 30 detik untuk pergi dari Rio Paloma.

Jika kulihat wajahmu lagi, kau mati.

Sepi sekali, bukan?

Bukan peternakan tanpa kawanan ternak.

Kita akan memenuhi lagi padang rumput ini.

Mungkin hanya sebentar, itu saja.

Ya.

Carter masih belum bicara denganku.

Seharusnya aku memberitahunya.

Kau harus memberinya waktu. Dia akan sadar.

Kau yakin soal ini?

Ini akan membayar tagihan dan menyambung hidup.

Sampai kita punya rencana.

Kita akan buat rencana.

- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.

Baiklah.

Itu putra Beulah, Joaquin.

Tak seorang pun yang mudah, tapi dia bisa diajak bicara.

Pagi, Joaquin.

Ini Rip Wheeler.

Beulah ingin bertemu dengannya.

Dia menunggumu?

Kami tak menentukan waktunya, tapi ibumu selalu siap.

Masuklah.

Tak habis pikir melihat sampah yang dibeli para orang kaya.

Ya.

Dia ingin bicara denganmu. Berdua.

Baiklah. Semoga berhasil. Aku menunggumu di truk.

Biasanya aku tak menerima tamu larut malam begini.

Everett bilang aku mungkin bisa membantu.

Kudengar kau mengelola Yellowstone.

Ya, Bu. Dua puluh lima tahun.

Beli Peternakan Edwards dengan putri Dutton?

Istriku, Beth. Ya.

Tanahnya bagus, ternaknya lebih baik. Duduklah.

Terima kasih.

Kau pernah menjadi mandor di dua peternakan?

Maaf, Bu, peternakan kita berdua disatukan pun

tak sampai seperempat luas Yellowstone.

Jadi, kau ambisius.

Tidak, aku hanya suka bekerja.

Itu nilai tambah yang bagus.

Jika kau tak keberatan aku bertanya, siapa Rob-Will?

Putraku. Kalian pernah bertemu?

Sebentar. Ya.

Anggap saja dia sedang liburan tanpa batas waktu.

Apa lagi kata Everett?

Bagian mana?

Tentang aku butuh bantuan.

Dia bilang mandormu yang sekarang...

Ini kata-katanya, tentu saja, "sangat bodoh".

McKinney. Dia bicara apa adanya, bukan?

Ya, Bu. Apa adanya.

Baiklah.

Luas lahan kami 30.000 hektare,

ada sekitar 2.200 ekor, ras silangan sapi Meksiko.

Kami menjual kepada ritel besar, tapi...

kesalahan manajemen menjadi masalah belakangan ini.

Kau ingin aku memperbaiki masalahmu?

- Apa kau bisa? - Jika soal peternakan, aku bisa, Bu.

Keuntunganku menipis.

Aku butuh seseorang yang menerapkan efisiensi,

yang bekerja lebih pintar, tak hanya lebih keras.

Aku bisa melakukan keduanya.

Aku suka yang tak banyak bicara.

Rio Paloma suka bergosip.

Bu, urusan orang lain bukanlah urusanku.

Cuma sedikit orang yang disegani seperti John Dutton.

Jika kau bekerja 25 tahun untuknya,

kau bisa bekerja untuk siapa pun.

Aku juga tahu meski berakhir tragis,

Yellowstone bukan tempat yang kacau.

Betul. Aku takkan membiarkannya.

Lakukan apa pun demi peternakanku,

dan kau kubayar mahal.

Bukan hanya dengan uangku, tapi dengan kesetiaanku.

Aku akan datang pukul 04.30.

Senang bertemu, Nn. Jackson.

PETERNAKAN DUTTON

Kau tahu ini bukan satu-satunya pilihan kita.

Aku bisa menelepon...

ke Dallas, New York. Aku bisa dapat uang dalam sebulan.

Tapi aku harus pergi.

Tidak.

Aku tak mau itu, Sayang.

Aku ingin kau di sampingku.

Aku selalu di sisimu.

Sampai nanti, Sayang.

Siapa itu?

Ya, siapa kau?

Kita harus menyapih anak sapi.

Siapkan perlengkapan kalian dan naik ke kuda kalian.

Waktu kalian sepuluh menit.

Tunggu, aku mengenalmu. Dari pom bensin.

Ini omong kosong.

- Bu? - Ya?

Kuda-kuda sudah diurus. Ada lagi yang bisa kulakukan?

Kau bisa berhenti memanggilku "Bu".

- Aku punya nama. - Baiklah.

Asal kau tahu, aku tak pilih-pilih pekerjaan.

- Dia pasti menyukaimu. - Siapa?

Ayahku.

Andai saja aku bertemu dengannya.

- Mau? - Aku punya.

Ini bukan peternakan lagi.

Terima kasih.

Aku terus mencari kawanan...

seolah masih di sini.

Hal yang selalu kau lihat hilang...

Matahari, burung, bahkan angin...

Otakmu tak bisa mengimbangi.

Kau 15 tahun dipenjara?

Itu waktu yang lama.

Yang paling kau rindukan?

Banyak hal.

Terutama rasa damai dan sunyinya malam yang sepi.

Aku akan merindukan itu.

Tapi sepertinya hidup tenang bukan takdirku.

Bukan takdirku juga.

Tapi katanya cara Tuhan itu misterius.

Ya. Misteri ada di luar sana.

Setidaknya bagiku.

Di sini.

Tanah tak kalah hebat dari Tuhan.

Mungkin lebih baik.

Maka kita terus mencari.

Terus berusaha, itu sudah pasti.

Apa pun yang kau kerjakan, Beth...

Kuharap itu berhasil.

Sebaiknya begitu.

Ayo. Mulai giring keluar.

Ayo, terus giring keluar. Cepat!

Ayo.

Jangan menghalangiku.

Cari gerbangnya.

Hei!

Dia tak tahu sarang siapa yang dia masuki.

Sudah terlambat untuk menyapih anak sapi.

Kau pikir aku tak tahu?

Berhenti bicara. Ambil sapi-sapi itu.

Ya, Pak.

Ayo.

Hei!

Apakah Kekeringan 2008-09 Adalah Gambaran Masa Depan Iklim Texas?

Harga Daging Sapi Tertinggi Saat Stok Ternak Merosot

Kurasa kau butuh sedikit penyemangat.

Tak terlalu cepat?

Tidak. Kadang, terlalu cepat satu-satunya pilihan kita.

Baiklah. Bagus.

Bagaimana keadaannya?

Dia baik-baik saja. Seperti katamu, gadis ini punya semangat.

Kau bisa. Benar, begitu.

Benar, begitu. Bagus. Kuda pintar.

Ayo.

Ayo.

Astaga. Berapa banyak yang akan dia makan?

Sebanyak yang kau berikan. tapi Dwight membatasi dua per hari.

Benar sekali. Siapa yang mau macan tutul gemuk?

Hei, Pria Besar.

Kau yakin tak mau bir dingin?

Kupikir pengasuh seharusnya cerewet.

Benar sekali.

Kau tampak sehat.

Aku baik-baik saja.

Kudengar Rip datang ke di peternakan pagi ini.

Ya. Dia tak boleh tahu aku tak sekolah.

Aku tak akan bilang.

Benar.

Ayo.

Sial, baiklah.

- Uno, dos. Tangkap! - Ya. Ayo.

- Pak. - Astaga, Nak, kau dalam masalah.

- Sial. - Bersulang.

Tapi itu masalah yang menyenangkan.

Oreana, saatnya pergi.

-Ayo, cepat, -Aku belum siap.

Aku tak bertanya.

- Tak perlu marah, Cochise. - Aku tak bicara denganmu.

Ayo.