Dutton Ranch

Kau siap?

Kau pernah membayangkan kita bisa memiliki ini?

Ketenangan ini?

Tidak di kehidupan ini.

Berkuda denganmu hari ini...

mengingatkanku saat aku masih muda...

dan bebas.

- Kita bebas sekarang, Sayang. - Ya.

Kurasa ini pengalaman pertamaku.

Kau bahagia, Sayang?

Aku bahagia.

Aku tak akan pernah melepaskan ini.

Bisa kita selalu seperti ini?

Katakan saja jika kau mau berkuda.

- Kau berjanji? - Ya, aku berjanji.

Sial.

- Seberapa jauh? - Terlalu dekat, Sayang.

Ayo pergi dari sini. Ayo.

Astaga.

Jemput Carter. Pergi dari sini. Kupotong pagarnya.

Carter?

Carter. Cepat turun kemari!

- Ada apa? - Dalam 90 detik. Bawa yang kau bisa.

- Di mana Rip? - Dia bersama ternak. Cepat!

Ke trailer!

Ayo. Ambil kudamu!

Biar aku saja.

Sekarang bagaimana?

Kita pergi.

Sial.

Bantu Ibu melepas trailer.

Apa?

Kau tetap bersama kuda. Ayo.

Ibu tak lama.

Hilang. Semuanya hilang.

Tak apa-apa.

- Kita mulai lagi. - Maafkan aku.

Maaf.

PETERNAKAN DUTTON

Hei.

6 BULAN KEMUDIAN

- Tak bisa tidur? - Tidak.

- Kau baik-baik saja? - Aku rindu bangun melihat pegunungan.

Kenapa pukul 04.00 pagi sepanas ini?

Selamat datang di Texas, Sayang.

Ya, Rob-Will.

Tunggu.

Dia banyak bertanya akhir-akhir ini.

- Pertanyaan macam apa? - Terlalu banyak.

- Yang benar atau yang salah? - Salah.

Kenapa ada label telinga ditandai di buku catatan, ada yang tidak.

Dibawa ke pelelangan.

Dia pergi ke pelelangan. Dia tahu kau tidak.

Jemput dia.

Wes tak mau ikut.

Rob-Will?

Sapi beranak sungsang. Aku butuh bantuanmu.

Biarkan mereka tidur. Ayo.

Di mana sapinya? Tak ada sapi sungsang.

Kau periksa buku catatanku?

- Buku catatan? - Kau memeriksa operasiku?

Aku tahu kau bertanya tentang aku.

Apa maksudmu?

- Kau pengkianat, Wes? - Apa?

Benarkah?

Apa-apaan ini? Kau membunuhnya!

Dia ragu. Kau tak pernah ragu.

Kita tak bisa menguburnya di sini. Tidak. Ambil terpal.

Chet, sekarang!

Sapi-sapinya gemuk.

Jumlahnya 1.300 kemarin.

Aku akan ambil belasan lagi untuk memulainya.

Langit tak berujung.

Seolah-olah kau bisa melihat selamanya.

Jka kau melihat sungguh-sungguh, mungkin bisa.

- Pagi, Bu. - Pagi, Azul.

Sampai jumpa.

- Ini, Pak. - Terima kasih.

Kapan kali terakhir ada yang memeriksa perangkap ini?

Jangan menebak jika kau tak tahu.

- Sudah terlalu lama, Bu. - Sepertinya begitu.

Sepekan lagi, mereka akan saling memakan...

Yang kuat makan yang lemah

sampai tersisa dua ekor. Itu kejam.

Kita lebih baik dari itu.

- Miguel, kau di sini, bantu Tommy. - Ya, Bu.

Berengsek.

- Jaga ucapanmu. - Ini percuma.

Kapan koboi perlu tahu y = mx + b?

Pakan terakhir, harga per palet?

Sekitar 750 dolar.

Belikan Ibu lembu Angus seberat 300 kg.

- Dua ribu. - Setengah kilo daging giling?

- Toko ritel atau dari peternakan? - Bagus.

Berapa pengeluaran tahunan kita untuk pagar per hektare?

Atau biaya memperbaiki sumur lama daripada mengebor yang baru?

Peternak butuh matematika, Sayang.

Bagaimana menurutmu tempat ini?

Beberapa anak bicara soal pergi ke rodeo.

Ya? Kau harus pergi.

Ya. Aku sudah memikirkannya.

"Kebahagiaan hidup milik siapa saja yang berani menuntutnya."

Roosevelt.

Maksudnya "pergilah bersenang-senang."

Baiklah.

Di mana semua orang?

Aku memikirkan hal yang sama, Bu.

Sudah berapa lama kau berdiri bertanya-tanya, Lou?

Setengah jam.

- Kau menelepon? - Benar. Rob-Will tak menjawab.

- Duduklah, aku akan kirim seseorang. - Baik, Bu.

Rob-Will?

Rob Will?

Mana Rob-Will?

Pertanyaan jebakan.

Tidak, 75 ekor dalam trailer yang kepanasan.

Akan kuurus.

Tidak, suruh seseorang mengurusnya, lalu cari kakakmu.

Ada lagi, Ibu?

Joaquin, ada banyak babi di luar sana,

ada ternak yang merumput di mana-mana,

dan mandor yang mungkin mabuk lagi.

Mungkin?

Rob-Will sialan itu.

Apa kabar, Six?

Astaga, siapa yang tak kau kenal di sini?

Ayahku mandor peternakanmu jauh sebelum aku.

Dia hidup dan mati untuk itu,

jadi aku datang ke sini sejak ada tempat untuk kudatangi.

Jim Andrews. Aku bermain bola dengan putranya.

- Benarkah? Kau jago? - Cukup jago.

Negara bagian. Tapi hanya 3A. Kau pernah bermain?

Tidak, aku permainanku berbeda saat aku kecil.

Apa yang dilambangkan oleh Pertempuran ini?

Selain Perang Saudara?

Bagaimana titik tanpa jalan kembali, batas yang telah dilewati?

Kita membicarakan pelajaran moral.

Kekuasaan, harapan, keserakahan, kemunafikan, korupsi.

Bagaimana pengaruhnya terhadap masyarakat?

Kau bisa kemari? Ya, kita punya masalah.

Ini tak seperti sebelumnya. Dia sudah gila.

Ramos! Sudah kuduga itu kau.

Kudengar kau punya merek baru. Siapa yang kau jilat sekarang?

Jangan berlagak tak bisa bahasa Inggris. Atau kau tuli?

Aku selalu punya tempat untukmu di 10-Petal.

- Terima kasih, Pak. - Menyekop kotoran atau lainnya.

Itukah dirimu? Chicharron.

Aku bicara denganmu, Bung. Hei! Sial. Hei!

Hei, Ramos. Aku bicara denganmu, Berengsek.

Hei. Aku kenal kau, Orang Meksiko Berengsek.

Keluargaku lebih lama di sini daripada keluargamu.

- Itu manis. - Azul!

- Masuk ke truk. - Ya, masuk ke truk, Azul.

Dia pacarmu?

Kalian mau saling merancap di mobil, ya?

Menggosok dan menarik?

Apa itu, semacam peringatan?

Apa aku terlihat seperti bajingan yang mengindahkan peringatan?

Sial.

Kau bisa lolos kali ini.

- Berikutnya ada akibatnya. - Kau gila, ya?

Ya, mungkin aku gila.

Maaf, Pak.

Tak ada masalah di sini.

Dia hanya mabuk. Ini malam yang melelahkan.

Rob Will! Hei!

Sial!

Pergilah.

Pergi dari sini.

Ayo, Azul.

- Tentu saja dia malu. - Aku bahkan tak bisa...

Jika aku punya kuda pacu mahal yang Ayah beli,

aku ke Little Britches.

- Dia tak bisa berkuda. - Kalian akan ke rodeo malam ini?

- Pertanyaan, apa usiamu 25 tahun? - Diam, Lucy.

Serius, berapa usiamu?

Permisi.

- Ya? - Hai.

Aku mau menjadwalkan menyembelih enam sapiku

- Ya. Seharusnya kau menelepon. - Sudah. Tiga kali.

- Jadwal kami sudah penuh. - Sampai?

Pokoknya penuh.

Kau tak suka aku atau uang?

Kami sangat suka uang. Bisa kubantu?

Ya, resepsionismu tak mau menerima bisnisku.

Denise hanya melakukan tugasnya.

- Maaf, siapa kau? - Beulah Jackson! Pemilik tempat ini.

Beulah, ternakku 100 persen Black Angus keturunan Texas.

Kau membeli Peternakan keluarga Edward.

- Genetika mereka legendaris. - Benar.

- Sekarang jadi Peternakan Dutton. - Bagus.

Bagaimana jika kau ke ruanganku?

Mungkin aku bisa membantumu.

Itu tak perlu.

Kau hanya perlu menyembelih sapiku.

Sejujurnya, kami biasanya tak menerima

jika kurang dari 50 ekor.

Enam sapi kami akan menjadi 50, 50 menjadi 150.

Kami pernah melayani peternakan kecil,

tapi belakangan ini, semua sapi dari satu peternakan.