Arrow

Arrow musim lalu...

Awak nak tolong cari anak saya?

Kita sama-sama cari anak-anak kita. Saya perlukan bantuan awak.

-Oliver akan datang selamatkan kita. -Itu sahaja harapan kita.

Adrian, di mana anak saya?

Saya tak akan naik kapal terbang itu.

-Apa? -Saya takkan tinggalkan William.

Jangan berani.

Dia dah pasang bom di seluruh pulau ini.

Semua bom itu akan diaktifkan apabila ada seseorang mati.

Jika dia mati, semua bom itu akan meletup.

Williams, ke mari.

Kamu tak apa-apa?

Dia nak awak bunuh dia agar semua orang terbunuh.

Tidak, Andrian!

Lima bulan kemudian...

Saya di lokasi. Tiada kelibat Faust.

Tiada juga di tempat terakhir dia dikesan.

Barangnya ada.

Dari bom, dia tukar guna misil. Entah apa lagi ditukarnya.

Ya. Beri perhatian.

Bos suruh beri perhatian.

Faust, selamat.

Maaf, sekejap sahaja.

Kalau sempat...

...beritahu datuk bandar awak, kalau ada orang ugut...

...nak lancarkan misil balistik ke kotanya...

...bayar sahajalah.

LANCARKAN

Mengecewakan.

Itu MGM140. Sekali dilancarkan, tak boleh dihalang.

Awak tak boleh halang.

Awak tak boleh matikan.

Tidak.

Tapi saya ada kawan yang cukup bijak.

Saya dah godam sistem sasaran misil itu dengan Sfera-T.

Saya akan halakan ia ke air.

Awak nampak bermasalah.

Seolah-olah letupan itu mengimbau memori pahit.

Chase sabotaj pesawat. Kita tak boleh keluar dari pulau ini.

Ada kapal bekalan A.R.G.U.S di pantai timur.

Ia terletak di sebelah sana pulau.

Slade tahu tempatnya, pergi sekarang!

Hei, Oliver kata ada bot di pantai timur.

Awak takkan sampai tepat pada masanya.

Saya akan cuba.

Saya benci dia.

-Apa yang akan kita lakukan sekarang? -Bagaimana dengan pesawat?

Awak kata awak tak boleh baikinya.

Cukuplah untuk melindungi kita daripada letupan.

Tak banyak pilihan lain.

Betul kata dia. Lebih baik daripada tiada apa-apa.

Tidak!

Saya kena cari William.

Samantha?

Samantha?

Awak ke pesawat. Saya cari dia.

Hati-hati. Jom.

Awak sepatutnya dah naik pesawat.

Saya tak akan berlindung daripada 100 bom tanpa awak.

-Sebenarnya 250. -Cepat!

Apa benda ini?

Ucapan untuk majlis pentauliahan akademi polis.

Nampaknya selepas naik pangkat, ditambah tugas menulis ucapan.

-Awak boleh menulis? -Awak boleh membaca?

Saya lebih hebat daripada kamu berdua.

Ini...

Ini bagus, Rene.

Saya dah kata.

Saya tak pernah dengar awak cakap begitu.

Siapa yang tanya awak, si rambut perang?

Awak tak nampak saya alih haluan misil balistik, BTW.

Saya pernah lihat sekali.

Seperti yang kamu pesan, burger tiga lapis.

-Jangan menilai saya. -Ya, itu untuk awak.

- Burger Surprise untuk awak. -Terima kasih.

-Nah. -Terima kasih.

Sama-sama.

Maaf saya tiada.

Saya terpaksa pengsankan ibu saya...

...untuk pastikan dia naik penerbangan pulang ke Vegas.

Dia tak nak pergi.

Tak mengapa. Kami okey.

Ya, walaupun tanpa Dinah di lapangan.

Sudah setahun.

Ya, sekarang saya rasa ada hikmahnya Oliver belasah kita selama ini.

Boleh dikatakan begitu.

Saya nak pulang.

Kita pulang bersama.

Wah, dah lebih lima bulan tapi masih menjengkelkan.

-Saya dengar. -Memang pun.

Ada untuk William juga.

Ada kentang goreng dan burger keju mini dan burger tanpa keju...

...sebab saya risau dia tak tahan laktosa.

Cukup untuk tiga orang?

Saya dah makan. Melainkan awak nak ajak...

...sebab awak rasa sekarang masa yang sesuai...

-Awak perlukan penimbal? -Saya tak perlukan penimbal.

Saya cuma perlukan teman.

Memang kita dah bincangkan...

...dan dia semakin biasa dengan saya, dan saya mula rasa janggal...

Tentu kita semua rasa keliru, kan?

Tidak malam ini. Malam lain.

Janji?

Janji.

Baiklah.

Hei, mari sini.

-Di mana ibu saya? -Saya tahu.

Saya akan cari ibu awak, tapi pulau ini...

...baru saja dilanda bencana. Awak selamat di pantai.

Apa yang berlaku?

Ingat orang yang culik awak semasa kita nampak letupan itu?

Ini angkara dia.

Dia cakap awak ayah saya?

Saya akan cari mak awak.

Saya akan cari dia dan pastikan dia selamat.

Saya berjanji, tapi awak mesti tunggu di sini, okey?

Bagus.

Itu makanan tak sihat.

Sebab itu budak-budak suka, Raisa.

Macam mana keadaan dia hari ini?

Sekolah baru. Susah sedikit.

Sudah beberapa bulan.

Awak pun begitu dahulu.

Apa?

Apa maksud awak? Saya ada Tommy.

Dia tak bantu awak sesuaikan diri, dia ajak awak buat jahat.

Betul juga.

Hai.

Saya bawa pulang makanan.

Tidak lapar.

Bagaimana sekolah?

-Okey. -Ya?

Dah dapat kawan?

Hujung minggu ini, mari kita pergi tengok perlawanan Rockets.

Sebagai Datuk Bandar, saya dapat tempat duduk yang bagus...

Saya letih. Saya nak masuk tidur.

Baiklah.

Selamat malam, William.

Selamat malam, Oliver.

-Selesa? -Boleh minta minuman?

Itu terpulang kepada leftenan saya.

Terima kasih, Bob. Saya ambil alih dari sini.

Dari mana awak dapat otot itu?

Ayunan Kettlebell.

Beritahu saya siapa penembak itu.

Mereka semua askar upahan yang cukup terlatih.

Itu kata kawan berhud hijau awak.

Upah mereka tentu mahal.

Mungkin sama mahal dengan wang yang awak mahu itu.

Awak nak kata saya tak pandai berniaga?

Boleh beri saya minuman?

Kalau tak dahaga, mudah sedikit nak berbicara.

Nak air apa?

Asalkan bikarbonat.

Janganlah muram sangat.

Bukan sebab si gila itu, tapi sebab Quentin Lance.

Sebagai Timbalan Datuk Bandar, dia sepatutnya berada di sini...

...untuk menyemak pelan untuk pentauliahan akademi.

-Jadi? -Jadi janji temunya sejam yang lalu.

Tak mengapa. Saya tahu dia di mana.

Ambilkan dia air soda.

Hei.

Hei.

Terima kasih kerana datang.

Baguslah awak hubungi saya.

Bukannya saya boleh telefon penaja saya, kan?

Kenapa tidak?

Jika saya beritahu dia...

...kenapa saya nak minum dan kenapa saya buat begitu...

Ya, dia akan fikir awak ambil minuman keras.

Seolah-olah saya hanya boleh rasa bersalah...

...dan saya hanya boleh lari daripadanya.

Lari ke mana?

Lari ke minuman ini.

Jangan.

Sebab awak tahu saya dan Laurel pasti sedih.

Laurel yang mana?

Sempurna.

Tolong buka?

Hei, awak nak kata saya cederakan awak?

Tak, saya cuma nak cabut benda ini.

Implan C4.

Letup.

Awak dah gila.

Saya tak menilai awak.

Syabas, Alex.

Tepat pada jadual.

Saya cuba yang terbaik.

Pasang cepat. Kita kena kejar masa.

Letak senjata sekarang!

Semuanya dah sedia.

Nak rasmikan?

Jom.

Berapa jumlah korban?

Sembilan mati, enam kritikal, empat cedera.

Mujurlah akademi bakal keluarkan anggota baru.

-Jangan kata begitu. -Maaf.

Kita mungkin perlu batalkan majlis...

...atau rahsiakan daripada orang awam.