Cardinal

انچه در قسمتهای قبل گذشت

همون لباسهای زمستانی مثه رابرت کویلن

پس باید یه ویدیو دیگه باشه.

دوست دارم بری

خیلی متاسفم بری

تو میدونی چرا این اتفاقات میوفته

کارگاه جان کاردینال تاج روی

اگر پلیسا از گذشتت پرس و جو کردن

من وجود ندارم.

اما احتمالا هدفهای اصلی اونا نبودن.

شما و بری بودید.

تو فکر میکنی این یه قرارداد کشتاره؟

لازمه نزدیکتر باشم.

لازمه بخشی ازش باشم.

احتیاج دارم اونا منو ببینن.

احتیاج دارم اونا منو بشناسن.

میخوای این موضوع رو تمام کنم اسکات؟

اره

تو راهم که بیام پیشت.

ازت میخوام چمدونتو ببندی و دست جولی و الکسو بگیری

و اماده حرکت بشین.

M_I_S

یه ادم ربایی دیگه.

همسر قربانی میگه همشرش داشته شام اماده میکرده

تا وقتی که فکرد کسی وارد خونه شده.

لیز, جاش مکنایدر ربوده شده.

خانوادش چی؟ نه, نه, اونا حالشون خوبه

چه مدت از گرفتنش میگذره؟

کمی بیش از یک ساعت.

همسرش تو حموم بود. هیچی نشنیده.

همینطور, مم-

مینی ون جاش ناپدید شده و,

لکه های خون در گاراژ بوده.

همسرش جولی الان کجاست؟

او در اتاق خواب است.

تو باید کسی باشی که باش مصاحبه کنه

خانم مک نایدر

من کارگاه کاردینال هستم.

ایشون هم

میشناسینش البته, کارگاه دلورم.

میتونین کمکمون کنین که متوجه بشیم

امشب چه اتفاقی ممکنه اینجا افتاده باشه؟

این شبیه ادم ربائیهای قبلیه نه؟,

نه, نه, ما اینو نمیدونیم.

اما جاشو پیدا میکنید؟

قول میدم هرکاری بتونیم انجام میدیم جولی.

متشکرم

کسی نیومد خونتون؟

متوجه شخص جدیدی

درحال چرخیدن در همسایگیتون نشدی؟

نه فکر نمیکنم

ایا تو وجاش بحثی در مورد

رابرت و ادل داشتین؟

فقط زمانی که تو اخبار دیدیم.

ایا او کسی رو میشناخت که درگیره این ماجرا باشه؟

او چیزی نگفت.

من فکر میکنم اشاره ای بش کرده.

جولی, اگر او با هرکسی امروز عصر صحبت کرده

قبل از این اتفاقات تو میدونی؟

نه

پدرش کن

وقتی به تلفن جاش نگاه کردم

4تا تماس ناموفق از کن داشت.

اشکالی نداره به تلفنش نگاهی بندازیم؟

لکه های پراکنده.

یکی بدجور کتک خورده

این شیار طویل نشون میده که

قربانی اینجا تو ماشین گذاشته شده.

پس باید اونو تحت کنترلش کرده باشه تا از اینجا ببرش.

او از یه شوکر برای قربانیانش استفاده کرده.

پس چرا اینجا کتکش زده؟

فکر میکنم یه نفر سومیم داریم.

وقتی وارد شدیم همونجا گذاشته بود.

برچسب هواپیما روی چمدون به تارخ امروز بود.

ایکالیت به خلیج الگون کویین

نام برچسب هم به اسم کنت مکنایدره.

که پدر جاشه.

گوشی جاشه.

چنتا تماس ناموفق و وویس میل داشت

به نظر او میدونست یه اتفاقی قراره بیوفته.

خوب قاتل کن هم با خودش برده.

و منم یه پر دیگه پیدا کردم.

پرها به پیام هستن.

اما برای ما یا قربانیان؟

کولار از شاهینها چیزی دستگیرش نشد,

یه بخششون برگشتن به ناحیه.

کن قرار نبود اینجا باشه

این اتفاق بخشی از نقشه نبوده.

به نظر میاد تو موقعیت ادم ربایی قرار گرفت

کن از کجا میدونست یه نفر داره میاد؟

او باید درمورد ادل و رابرت شنیده باشه

زمانی که خارج از شهر بود

یعنی تبدیل شده به یه خبری همه جا پخش شده.

اره, شایدم شیلا بش هشدار داده.

ما باید سوابق گوشی رو چک کنیم.

او سر حکم با ما مقابله میکنه.

او تمام قضاتو میشناسه.

باشه,خوب,

حالا این قضیه درمورد هرچی که هست,

به نطر میرسه کن قاطی اون شده.

پس جاش قرار بوده قربانی بعدی باشه,

ویدیوی بعدی.

با الان دوباره میشه که خیلی دیر رسیدیم.

هی, به پدرت بگو سلام.

یه چیزی بگو!

به پدرت بگو سلام!

یه چیزی بگو!

هی.

دیروقته.

شاید باید کار شبو متوقف کنیم؟

ما احتیاج به

زبان بهتری برای بیان کاهش اسیب و صدمه داریم.

باشه, اما کل هفته رو وقت داریم.

5کشته در ماه گذشته پیج

ما باید این بیانیه را غیرقابل انکار کنیم

باشه.

ما باز سختر کار میکنیم

کمک!

پدربزرگ!

کار انجام شد اما یه مشکل پدرش هم دراختیارمه 126.5

اونو بذارش برای من

جاش گوشیو بردار.

تو راهم که بیام پیشت.

ازت میخوام چمدونتو ببندی

و جولی و الکسو برای حرکت اماده کنی.

فقط کاری که گفتمو بکن.

و هیجا نرو تا من برسم.

معاون مکنایدر گفت که او سفر تجاریش به نانوات کوتاه

و بسمت خونه دیروز پرواز کرده

قرار نبوده تا هفته بعد برگرده.

خوب ما فکر میکنیم یکی به کن هشدار داده بوده

که جاش درخطره.

با سوابق تلفنی به کجا رسیدیم؟

منتظر تماس هستیم.

تو گفتی یه دوربین بچه بوده

کیفیته تصویر پایینه, اما چهره طرف رو داریم.

صورتش یه کمی تاره ولی

داریم میگردیم تو دیتابیسمون برای پیدا کردنش.

ادامش بده.

میخوام برای شیلا یه تیم نظارت درخواست کنم.

چی نظرتو عوض کرد

کن مکنایدر,

فکر میکنم یه گذشته ای هست.

چرا؟

خوب چند سال پیش تعدادی کارگر اره کشی

که در دریاچه موس کار میکردن تو شهر باعث دردسر شدن

از شیلا خواستم با کارفرماشون صحبت کنه,

و مطمئن بشه که بدرینشونو به خانه برگردونه.

کارفرماشون کن مکنایدر بود؟

اره ولی شیلا قبول نکرد

عحیب بود.

هیچوقت معلوم نشد چرا از یه مبارزه عقب کشید,

و خیلی راحت و اشکار گفت نه.

ما بطور مداوم داریم تلاش میکنیم یه ارتباطی پیدا کنیم.

تو هم همین کارو میکنی.

اره

بسیار خوب.

ممنون جری

باشه, جان

چقدر خوب کن رو میشناسی؟

به سختی میشه شناختش.

ادم موفق.

با عظمت در منابع صنایع در اینجا,

چوب بری, معدن.

همیشه مشغول.

مغرور.

او وجاش به هم نزدیک بودن؟

جاش چشم و گوش کمپانیشه

پس اونا تمام وقت همدیگرو میبینن

میدونی

همشون بهم نزدیک بودن.

شیلا بچه نداره فقط رابرت روداشت, just Robert.

بری هم فقط مادرشو داشت

اگر قاتل کن رو گرفته باشه,

چه اتفاقی برای ویدیوی جاش میاد؟

اگر میخواد کسی که دوسش داره اونو ببینه,

شاید ویدیویی در کار نباشه

او میتونه جلو کن انجامش بده

اگر میخواد بش اسیب برسونه , چه راهی بهتراز این؟

این برای شماست

جوابشو بده.

اونا میخوان به مکالمات تلفنیت گوش کنن

اگر تا حالا اینکارو نکردن.

من فقط لازمه بات حرف بزنم.

شنیدم جای جای خونه کن رو گشتن.

تو میدونی چه اتفاقی افتاده؟

میتونم تصور کنم.

باشون تماس داشتی شیلا؟

نه

داری دروغ میگی

او حالا بدنبال ماست.

نگران دخترت نیستی؟

اره البته که هستم

تو واقعا فکردی میتونی اونو از این ماجرا محافظت کنی؟

لحظه ای که به پلیس بگیم دخترمو از دست میدم.

نمیذارم این اتفاق بیوفته

ما هرگر اونروز در جنگل نبودیم

اره خوب

هیچکس مارو اجبار نکرده بود شیلا.

هیچ یک از ما رو.