Pseudo Harem (疑似ハーレム)

الحلقة 4 عجبًا؟

‫سينباي!

‫ها هو الضريح!

‫هيا يا سينباي...

‫صوّر الضريح، وليس أنا!

‫سينباي.

كيف سار الأمر يا ميغو؟

‫لأكون صريحة، شعرتُ بالحرج أثناء التصوير.

‫لكنني أردتُ الذهاب في هذه موعد مع سينباي!

‫لكنها ليست مُواعدة، إنه مشروعٌ لا صفيّ.

‫مهلًا، انتظري!

‫على الأقل دعيني أتظاهر يا ميغو!

‫لن نذهب حتى في نفس الرحلة المدرسية، أتعلمين؟!

‫هذا صحيح.

‫بالإضافة إلى ذلك، سيتخرج سينباي أولًا!

‫توقفي عن التفكير بسلبيةٍ زائدةٍ بشأن واجبٍ منزليّ!

‫حسنًا، إذًا.

‫ليوم واحد، يمكنك اعتباري السينباي خاصتك يا رين!

‫سينباي لا يُناديني برين!

‫يبدو أنني أخطأتُ...

‫أتمنى لو فعل!

‫لا تبكي الآن. سأشتري لك بعض الدانغو.

‫أريد أن آكلها مع سينباي!

‫كيف يمكنك أن تكوني مزعجةً وظريفة في نفس الوقت...؟

‫ما الأمر؟ هل حدث شيءٌ ما؟

‫دخلنا في... مزاجٍ غريب، على ما أظن.

‫حسنًا، من ذلك الوغد الذي أبكى ناناكورا؟!

‫أنت يا سينباي...

‫ناناكورا، انتهى وقت النادي.

‫ما زلتُ أشعر بالنعاس...

‫إنها تنام كطفلةٍ صغيرة.

‫أنا جائعة...

‫ماذا تريدين لتناول العشاء يا رين-تشان؟

‫سينباي...

‫سيُسبب لك هذا عُسر الهضم.

‫أتعلم يا سينباي...؟

‫غبي.

‫غبي...!

‫هل هي نائمةٌ حقًا؟

‫أنت مُستيقظة.

‫سينباي...؟

‫ناناكورا، كنت تقولين "أنا مُعجبةٌ ‫بك يا سينباي" كثيرًا أثناء نومك.

‫هـ-هل هذا صحيح؟!

ادعاء الغباء

‫غبي.

‫تفضلي.

‫هذا هو الشيء الذي كانوا يتحدثون عنه ‫على الإنترنت. يقولون إنه مُريع.

مشروب غويا

‫أجل. وجدناه في اليوم الآخر.

‫أجرينا مُسابقةً صغيرةً بعنوان "اجعلها تبدو ‫وكأنك تستمتع بها" وخسر الجميع.

‫أودُّ منك تجربته أيضًا.

‫أشعر ببعض الفضول حيال المذاق...

‫إنه أفضل مما توقعت.

‫هل أنت جادة؟! شربته وكأنه لا شيء.

‫ما هذا المذاق؟! إنه مُقزز!

‫كنت تُمثلين للتو!

‫يا إلهي، يُمكن للممثلين حقًا فعل بعض الأشياء الغريبة.

‫لا أظن أنني سأكون قادرةً على أداء لقطةٍ أخرى.

‫لا أريد شرب هذا مرةً أخرى أبدًا.

‫انتظري...

‫ستكون هذه قُبلةً غير مباشرة!

‫يا إلهي، هذا مُحرجٌ للغاية! عليك شرب الباقي.

‫لا تُحاول إلقاء اللوم عليّ!

‫ليس هذا ما أقصده، أقسم!

‫أعني، هيا، فكري في القُبلة غير المباشرة... أتعلمين؟

‫لـ-ليس الأمر وكأنني أر-أريد تقبيلك بشكلٍ غير مباشر!

‫انتظري، ماذا؟

‫هل تقصدين أن تسونديري-تشان شربت بعضًا منه أيضًا؟

‫هذا يُغير كل شيء!

‫لست راضيًا بأنها غير مباشرة؟

‫هل شربت الشقية-تشان بعضًا منه أيضًا؟!

‫لا يزال هناك الكثير، إن كان الأمر كذلك.

.حسنًا، هذا هو الحال

‫بالنسبة للممثلين...

‫لا بد أنكُن تشعرن بالملل الشديد إن لم ‫يكن لديكُنّ أيّ وقتٍ على خشبة المسرح.

‫يقولون إن الانتظار جزءٌ من الوظيفة.

‫تفاحة!

‫لعبة شيراتوري...

‫"أنت قرة عيني، لكن عليّ التركيز على ‫أنشطة النادي، بدلًا من أن أكون معك."

‫ناناكورا. "أنت."

‫سنلعب باستخدام عباراتٍ رومانسيةٍ فقط.

‫أنت... أنت...

‫"من غير المفترض أن تُمضي وقتك ‫مع فتياتٍ أخريات غيري...!"

‫كان ذلك مُخيفًا! شعرتُ بالقشعريرة!

‫"أنا؟ هل أنت مُتأكدةً من أنني الشخص الذي تُريدينه؟"

‫كان ذلك مثل الفتيات تمامًا!

‫ربما كان عليّ أن أترك لك تلك العبارة...

‫"أريد..."

‫"أريد منك أن تعتني بنفسك، إن لم ‫تكن تشعر بأنك على ما يُرام؟"

‫هذا أشبه بشيءٍ سيقوله شاب.

‫أودُّ سماع ذلك منك يومًا ما.

‫يُمكنني الاعتناء بك إن—

‫لم أقصد الآن!

‫حسنًا، لنر...

‫"حسنًا، أنا مُعجبٌ بك يا ناناكورا."

‫أ-أ-

‫وأنا أيضًا! وأنا أيضًا! وأنا أيضًا، وأنا أيضًا، وأنا أيضًا!

‫ كان من المفترض أن تبدئي بـ"أنت"! أنت!

‫أنت جيدٌ في الغمز.

‫أنا مُندهشٌ من أنك تُواجهين مُشكلةً في ذلك يا ناناكورا.

‫فمك مفتوح...

‫لا أستطيع فعل ذلك حقًا!

‫ربما يُمكنك التفكير في الأمر على أنه تمثيل؟

‫أنت الشقية-تشان، وقد رآك أحدهم ‫تتغيبين عن الفصل في عيادة المُمرضة!

‫لا تُخبر أحدًا أنك رأيتني، حسنًا؟

‫فمك مفتوحٌ على مصراعيه.

‫دعني أرى غمزتك مرةً أخرى كمرجع، من فضلك.

‫هكذا.

‫هكذا!

‫لا تُحدّقي بشدةٍ الآن.

‫إن نظرت عن قُرب... فسوف تقعين في حُبي.

‫أكره هذا!

مكتب الممرضة

‫سامحيني.

‫أُصبتُ أثناء حصة التربية البدنية...

‫لا يوجد أحدٌ حولي...

‫سينباي! هل أنت بخير؟!

‫مُمرضة!

‫لا، لستُ كذلك...

‫سقطتُ...

‫إنه مجرد خدش، إذًا.

‫رأيتُك ذاهبًا إلى عيادة المُمرضة و... ظننتُ...

‫هل أنت هنا لإنهاء أمري؟!

‫لستُ كذلك!

‫لكن، يبدو أن المُمرضة غير موجودة.

‫أظن أننا سنضطر إلى التعامل مع الأمر بأنفسنا.

‫لدينا جميع الأدوات، على أيّ حال!

‫وما هي...؟

‫ما رأيك؟

‫بالتأكيد تبدين أكثر ذكاءً قليلًا.

‫قليلًا فقط؟!

‫حسنًا، دعني أُطهر ذلك.

‫هل ستعتنين بي؟ شكرًا لك!

‫هل تظنين أنه سيُسبب ليّ لسعةً؟

‫يبدو الأمر مؤلمًا للغاية...

‫بلطفٍ وحنانٍ من فضلك. أتوسل إليك.

‫حتى لو كان الأمر مُؤلمًا، أتعدني بأنك لن تغضب؟

‫ما هذا؟! أشعر بالشفاء!

‫من الواضح أن هذا لا يحدث.

‫أراهن أن المُمرضة الرقيقة ستكون لطيفةً للغاية...

‫أنت فتىً كبير، لذا يُمكنك تحمّل ذلك، أليس كذلك؟

‫أجل بالتأكيد! هيا، افعليها!

‫لا أشعر بأيّ لسعةٍ على الإطلاق.

‫ها قد انتهينا.

‫شكرًا لك.

‫العفو.

‫أنا في الواقع أُعاني من إصابةٍ هنا أيضًا..

‫مُمرضة؟ وجهك مُحمرٌ للغاية.

‫هذا غير صحيح!

‫قد تحتاج إلى فحص عينيك!

‫لنبدأ.

ني