FROM

Σε προηγούμενα επεισόδια...

Από τότε που άσπρισαν τα μάτια σου στον ύπνο, έχεις αλλάξει.

Θυμάμαι μόνο ότι δεν έχω τρομάξει τόσο πολύ ποτέ στη ζωή μου.

Πρέπει να ξεκουραστείς.

Ο Μπόιντ είπε πως μπορούμε να κοιμηθούμε.

Δεν φταίει αυτό.

Νιώθω σαν κάτι να με παρακολουθεί.

Βοήθησέ με.

Είσαι ο πατέρας του Βίκτορ.

Η Μιράντα το έλεγε μπουκαλόδεντρο.

Το αυθεντικό είναι σε ένα πάρκο στην παραδίπλα πόλη.

Πήγαινέ με εκεί τώρα.

Πού είμαι;

Είναι ένα δέντρο στη μέση του δρόμου.

Κάνε παράκαμψη. Θα πάμε από γύρω.

Δεν είναι ασφαλές εδώ μόλις νυχτώσει.

Υπάρχουν πλάσματα που θα μας βλάψουν.

-Τζιμ! -Τάμπιθα.

Βοήθησέ μας.

Υπάρχει εργαλειοθήκη στο λεωφορείο. Τη φέρνω.

Δεν βρίσκω τα κλειδιά.

Αυτά ψάχνεις;

Εμείς κρατάμε τον Ράνταλ.

Τι διάολο;

-Τι ήταν αυτό; -Πυροβόλησαν τη Νίκι.

Έχει εσωτερική αιμορραγία. Νίκι, μείνε μαζί μου.

Φαίνεσαι καλύτερα.

Τρως περισσότερο;

Ναι.

Επιτέλους βρήκα κάτι που μπορώ να χωνέψω.

Ντόνα;

Γιατί συμβαίνει αυτό;

Γιατί δεν σταματάνε;

Κάντε όλοι άκρη. Φύγετε από μπροστά.

Φέρτε καθαρές πετσέτες!

Πάρτε το αυτό.

Κάντε άκρη.

Ξάπλωσέ τον.

Γρήγορα.

Σας παρακαλώ.

Τι συνέβη;

Φέρτε του λίγο νερό.

Χριστέ μου.

Πες τι χρειάζεσαι.

Ηρέμησε.

Αναλαμβάνω εγώ.

Θέλω κάτι καθαρό για να ράψω το πρόσωπό του.

Κι άλλες πετσέτες.

Γιατί το έκαναν αυτό;

Μπόιντ;

Όλα καλά.

Σταμάτα.

Μη! Είσαι ασφαλής.

Ηρέμησε.

Θα χτυπήσεις. Ηρέμησε.

Εσύ το έκανες αυτό. Με παράτησες εκεί έξω.

Με παράτησες εκεί έξω!

Εσύ το έκανες.

Με παράτησες!

Τι συνέβη;

Πώς βρέθηκε αυτό εδώ;

-Ήρεμα. -Ήταν δύσκολη νύχτα. Ελάτε.

-Είναι όλοι καλά; -Ναι.

Κρίστι.

-Θεέ μου! -Καλά είμαι.

-Χριστέ μου. -Μπορούσε να είναι χειρότερα.

-Έλα μέσα. -Ναι.

-Προσεκτικά. -Έλα.

-Την κρατάω. -Εντάξει.

Πού είναι τα τρόφιμα;

-Τα πηγαίνουν στην αποθήκη. -Τι έγινε χθες βράδυ;

Μπόιντ.

-Επέστρεψε η Τάμπιθα. -Τι;

Ήταν στο ασθενοφόρο όταν μπήκε στην πόλη.

Πώς;

Είπε πως μπήκε σε ένα περίεργο δέντρο στο δάσος.

Αυτό την πήγε σε έναν φάρο.

Έχουμε συνέλευση στο εστιατόριο το απόγευμα.

Άφησέ τον.

Άσε τον να πάει.

Πάμε μέσα.

Εντάξει.

Δεν νομίζω να σου ταιριάζει αυτό.

Μου είπαν να ψάξω εδώ.

Φυσικά. Τα δικά μας, δικά σου.

Ευχαριστώ.

Έστειλα να ψάξουν για τον Βίκτορ.

Δεν είναι μεγάλη η πόλη.

Αν ήξερα πως θα τον έβλεπα...

θα φορούσα καλύτερο πουκάμισο.

Ξέρεις τι;

Τα καλά ρούχα τα κρατάμε σε μια ντουλάπα επάνω.

-Πάμε να σε ντύσουμε εκεί; -Θα το εκτιμούσα.

Πάμε να το κάνουμε.

Έλα.

Εδώ πάνω.

Ο Τζάσπερ δεν είναι στα τούνελ;

Εκεί είναι. Χρειαζόμαστε προμήθειες.

Δεν γίνεται να πάμε στα τούνελ χωρίς να έχουμε προμήθειες.

Τι προμήθειες;

Για να είμαστε σίγουροι ότι δεν θα χαθούμε.

Τι συνέβη;

Χθες είχαμε μια άσχημη νύχτα.

Θα περιμένω έξω.

Βίκτορ.

Ποιος πέθανε;

Η Νίκι.

Και ο Ράνταλ τραυματίστηκε άσχημα.

Είναι στην κλινική.

-Χρειάζομαι κάτι από το δωμάτιό μου. -Κοίτα, Βίκτορ.

Έλα μαζί μου.

Έλα.

Συνέβη και κάτι άλλο χθες βράδυ.

Τι;

-Επέστρεψε η Τάμπιθα. -Σοβαρά;

Και έφερε κάποιον μαζί της.

Ο μπαμπάς σου είναι εδώ.

-Αδύνατον. -Είναι πάνω.

-Όχι. -Ξέρω πως έπεσαν πολλά μαζί.

-Όχι. -Βίκτορ.

Όχι.

-Βίκτορ. -Όχι.

Γρήγορα έκανες. Βρήκες...

Βίκτορ. Πού πηγαίνεις;

Θα μου πεις τι συνέβη;

Νόμιζα ότι θα ψάχναμε για τον Τζάσπερ.

Σταμάτα.

Δεν φέρεσαι δίκαια.

Ήρθες στο σπίτι μου, κάτσαμε στο οχυρό...

Ο μπαμπάς μου είναι εδώ.

Τι; Πώς;

Δεν έχει σημασία. Γύρνα σπίτι.

Θα βρούμε αργότερα τον Τζάσπερ.

Πώς ήταν;

Ήταν τρομακτικό.

Ξύπνησα στο νοσοκομείο και δεν ήξερα αν ήταν αληθινό...

ή αν ακόμα ονειρευόμουν.

Αλήθεια μίλησες στη γιαγιά;

Ναι.

Δεν το καταλαβαίνω.

Πώς βρέθηκες από έναν φάρο στο δάσος σε ένα νοσοκομείο στο Μέιν;

Γλυκιά μου, δεν ξέρω.

Μακάρι να μπορούσα να το εξηγήσω.

Το σημαντικό είναι ότι επέστρεψε, και είμαστε όλοι μαζί.

Πρέπει να σου μιλήσω.

-Κάνε πίσω, φίλε. -Όχι.

Τζιμ, δεν πειράζει.

Σε παρακαλώ.

Ο Μπόιντ είπε...

Είπε ότι μπήκες σε ένα δέντρο;

Λέγονται αλαργινά δέντρα.

Υπάρχουν στο δάσος, αλλά αυτό έχει μπουκάλια πάνω του.

Ο φάρος...

ήταν ο ίδιος που έψαχνε η Μιράντα;

Λογικά ναι.

Μπορείς να πας εκεί χωρίς το δέντρο;

Δεν ξέρω.

-Πρέπει να βρούμε το δέντρο. -Μισό λεπτό.

Μόλις γύρισε, και θέλεις να κάνει τι;

Δεν λέω να ξαναμπεί μέσα. Πρέπει να το δω.

Εγώ έχω πάει.

Πρώτα εκεί κοίταξα όταν δεν επέστρεψε.

Δεν υπάρχει τίποτα.

Εκτός από το μαγικό δέντρο.

Και τα μπουκάλια; Είχαν κάτι το ξεχωριστό;

Κατέβασα μερικά.

Είχαν κομμάτια χαρτί μέσα με αριθμούς γραμμένους πάνω.

Θεέ μου. Και δεν το βρήκες αυτό σημαντικό;

Πιστεύω ότι το μέρος παίζει πολύ με το μυαλό μας.

Αυτό διαφέρει.

Πρέπει να διαφέρει.

Καταλαβαίνω ότι αυτό το διαολεμένο μέρος μάς τρελαίνει.

Συγγνώμη για τη βρισιά.

Αλλά γύρισε σπίτι.

Δεν είναι κόλπο. Ούτε όνειρο.

Είναι αληθινό. Και μια ολόκληρη πόλη...

θα απαιτήσει απαντήσεις είτε τις έχετε είτε όχι.

Πήγαινέ με στο δέντρο.

Να βρούμε απαντήσεις.

Είπα στον Μπόιντ ότι θα πάω στη συνέλευση.

Στον διάολο η συνέλευση! Συγγνώμη.

Ξεχάστε το.

Η συνέλευση δεν θα λύσει κάτι.

Όμως αν πάμε στο δέντρο...

είναι μια αρχή.

Αφήσαμε φαγητό στον καταυλισμό.

Θα χρειαστεί να στείλουμε άλλη ομάδα πριν την επόμενη χιονόπτωση.

Θα το κανονίσουμε.

Μπόιντ, υπάρχει κάτι εκεί έξω. Κάτι διαφορετικό.

Δύο φορές το ακούσαμε ως τώρα.

Να περπατάει έξω από τις καλύβες το βράδυ.

Μάλιστα.

Αν το μόνο που κάνει είναι να περπατάει...

ας δούμε τα μεγαλύτερα προβλήματα.

Αυτό που έκαναν στον Ράνταλ...

Γιατί δεν τον σκότωσαν;

Νομίζω πως θέλουν να τον κοιτάμε.

Όταν ξημερώνει...

θέλουν να θυμόμαστε τι έρχεται τη νύχτα.

Ο κόσμος δεν τρελαίνεται εδώ επειδή υποκρίνεται τη μέρα.