Pseudo Harem (疑似ハーレム)

أتسمحين لي بالضغط على خدّيك؟

‫تفضل.

‫أنت ظريفة حقًا!

‫شكرًا لك للعب مع أختي.

‫لا شكر على واجب.

‫لا بدّ أن أقول، إنها تُشبهك تمامًا.

‫هل تحبين أختك الكبرى يا آياكا-تشان؟

‫نعم!

‫أي واحدة تُفضّلين؟

‫أنا شخصيًا، أصبحتُ معجبًا ‫بأختك الكبرى الرائعة مؤخرًا.

‫مهلًا... كفى...

‫سأحمي آيا.

‫- رائعة حقًا! ‫- رائعة حقًا!

‫لا تدفعني لفعل هذا أمام أختي!

‫تقول ذلك، لكن أختك دائمًا ما تُسايرني.

‫أنا أحترمها حقًا لهذا السبب!

‫إذًا هل تعرف ما تفعل عندما تكون كسولة؟

‫أخبريني، كلّي آذان صاغية!

‫أحيانًا لا تُريد النهوض من الأريكة،

‫لذا أضطر إلى الاعتناء بها.

‫ف-فقط عندما أكون مُتعَبة!

‫نادرًا ما يحدث ذلك!

‫أودّ حقًا مقابلة الكسولة-تشان.

‫حسنًا!

‫لا أريد الحركة...

‫لكن حان وقت العودة إلى البيت.

‫حتى آياكا-تشان جاءت لاصطحابك.

‫لا أريد!

‫أحضر لي شرابًا.

‫لكنّه موجود هناك.

‫لن تُصبح مبتهجة إلا إن فعلتَ ما تقوله.

‫حسنًا، فهمت!

شاي

.تفضّلي شايك

‫قل إنني ظريفة...

‫أريدك أن تقول إنني ظريفة أيضًا.

‫أنت أخت كبرى ظريفة جدًا!

‫لستُ أعرف ما علاقة ذلك بالكسل.

‫علاوة على ذلك، أنت أكثر من مُجرّد ظريفة يا أختي الكبرى.

‫إنها لا تعود إلى طبيعتها، أليس ‫كذلك؟ هذا تفانٍ حقيقي في الدور.

الحلقة 5 العطلة الصيفية

تنظيف نهاية !الفصل الدراسي يرجى أن تأخذوا !!كل أغراضكم معكم

‫رين... هل لديك أي خطط لعطلة الصيف؟

‫توقّفي عن الضحك!

‫أريدك أن تُناديني رين أيضًا يا سينباي.

‫لا أستطيع التعود على مناداتك باسمك...

‫إذًا، هل لدى المدلّلة-تشان أي خطط للصيف؟

‫هذا غش.

‫بربك،

‫ماذا لو حاولت مناداتي باسمي؟

‫ستندمين على ذلك.

‫إيجي-سان.

‫هـ-هذا مُحرج جدًا...

.عليك الاعتياد على ذلك فحسب

‫لكننا على وشك بدء عطلة الصيف على أي حال.

‫انسَي الأمر يا ناناكورا.

‫أم ماذا، هل ستأتين لرؤيتي خلال عطلة الصيف أم شيء من هذا القبيل؟

‫في الواقع، لا أملك أي خطط!

‫عجبًا. هذا... محزن.

‫سنقضي الكثير من الوقت معًا، اتفقنا؟

‫حسنًا...

‫رين.

‫نعم؟

‫فقدنا الرئيس والبقية تمامًا، أليس كذلك؟

.نعم

‫أتمنى ألا نعثر عليهم...

‫ها هو ذا!

‫أ-أين؟

‫هناك!

ميدان رماية

‫أرأيت؟ إنه يُشبهه تمامًا!

‫هل تُريدين الفوز؟

!لنفُز

‫فزتُ!

‫تفضّل.

‫هذا مُثير للإعجاب!

‫حسنًا، دعينا نرى الباردة-تشان تُجرّب ذلك.

أتشعر بالغيرة؟

‫أنا على وشك الانفجار كالألعاب النارية!

‫حسنًا، كفى عبثًا، دعينا نبحث عن باقي أعضاء النادي...

‫انتظر يا سينباي!

‫ا-انظر، لديهم غزل البنات هناك!

‫هيا، يمكننا الحصول على غزل البنات لاحقًا...

‫الآن، أريد بعضًا منه!

‫لنذهب!

‫حسنًا، صدقًا،

‫نحتاج إلى العثور على الآخرين ‫قبل أن نستمتع أكثر من ذلك.

‫ا-انظر، أقنعة!

.بربك، إنها خطيرة

‫لا شيء يُضفي جو المهرجان أكثر من الأقنعة.

‫لن نرغب في العثور عليهم بهذا المعدل!

تُدركين أنني أحاول مُقاومة الإغراء هنا، أليس كذلك؟

‫أقنعة! دعنا نلقي نظرة على الأقنعة!

‫هذا هو العرض الذي تُحبه أختي الصغيرة.

‫سأشتريه لها.

‫ا-الرئيس!

‫سـ-سينباي، ارتد هذا!

‫لا يمكنك الاختباء هكذا!

‫نحن بحاجة للذهاب إلى بريزم ميلودي!

‫سأقودك إلى أحلامك!

‫سينباي...

‫هل تُشاهدين أميرة الإيقاع؟

‫شاهدتُ الفيلم عندما عُرض صباح أمس.

‫لنذهب إلى هناك!

‫نعم!

‫نحن حُرّاسكم اليوم يا آنسات، ‫لذا تأكّدوا من الاستماع، اتفقنا؟

صديقتها موي

أخت ناناكورا آياكا

‫حسنًا!

‫على وجه الخصوص، استمعن إلى أختكما الكبرى هنا.

‫إنها الأكثر نضجًا بينكم.

‫سنُناديها بالرئيسة!

‫- الرئيسة! ‫- الرئيسة!

‫أرجوك، لا تفعل!

‫سينباي، أنتَ بحاجة للاعتناء بهما أيضًا.

‫أبذل قصارى جهدي لمقاومة إغراء الزلاجة المائية...

‫لنبدأ!

‫افعل ذلك الشيء الذي ترمينا فيه!

‫ها أنت ذا!

‫من المفترض ألا تغطس!

‫هذا مُمتع جدًا!

‫سينباي!

‫آسف يا رئيسة!

‫أنا بخير الآن.

‫أنا في وضعية الشخص البالغ. ‫لن أنجرف وراء الإغراء مرة أخرى.

‫في هذه الحالة... هل يمكنك وضع بعض واقي الشمس لي؟

‫حسنًا، هذه هي وضعية الشخص البالغ الخارقة!

‫بربك! لِمَ تُحاولين إغرائي؟!

‫إن كنت ستشعرين بالإحراج الشديد، فلا تفعلي ذلك!

‫لكن... أريد الاستمتاع أيضًا!

‫رين... لم أكن أعرف!

‫حسنًا، وافقت الرئيسة على ذلك.

‫وتذكّرا، إن تأذّى أحدنا، فسنُصاب جميعًا بالأذى!

‫- حسنًا! ‫- حسنًا!

‫هذا ليس جيدًا...

‫رين، أخفيني، من فضلك!

‫أخفتني!

‫الطفلتان تجبراني على السباحة بأسلوب الفراشة!

‫أوني-تشان!

‫أين أوني-تشان؟

‫أردنا اللعب أكثر.