One Piece (ワンピース)

مددتُ يديّ وغرست أظافري فيه

ذلك المستقبل

ضبابيّ وتلطّخه الألوان

حُمرة طمست حتّى نور الصّيف

وكأنّ أصواتنا خفتت شيئًا فشيئًا

فلنخطُ للأمام بدل أن نظلّ جامدين

فذلك خيرٌ من المضيّ في العمر بأكاذيب برّاقة

مرّت علينا صباحات لا تُحصى

لنستعد عهدنا من جديد

من أجل ذلك الحلم الّذي كنّا نراه

"!حلمها وحلم والدها! مستقبل بوني الحرّ"

عطب تقنيّ...؟

.كان لا يزال يحاول قول شيء ما

ما الّذي قد يتسبّب في قطع البثّ؟

ولماذا مات فيغابانك من الأساس؟

هل اغتاله شخص ما؟

.قال بالفعل أنّه اقترف بعض الخطايا

لا تظنّون أنّ حكومة العالم قد تخلّصت منه، صحيح؟

كلاّ، أنسيتم أنّه كان رهينة عند طاقم قبّعة القشّ لوفي؟

!إنّه قرصان! لا بدّ أنّه المُلام

،مهما كانت خطايا فيغابانك

ما كانت الحكومة لتتخلّص !من أعظم عباقرة العالم

أتظنّون أنّ لوفيلاند فعلها...؟

!مستحيل

ما ذلك الشّيء؟

خنزير؟ ماموث؟

ماذا؟

ما الّذي يحدث على إيغهيد؟

.يورك

!يورك

ما...؟ ماذا؟

كم مِن فيغابانك لا يزالون أحياءً؟

فيغابانك؟

...فيما عداي أنا

فإنّ من يستطيعون ولوج ...سجلاّت بانك الآن هم

!اثنان فقط

،ليليث على هذا الطّابق

!وأطلس في السّاحل الشّمال شرقيّ

.جيّد

هل نقضي عليهم جميعًا؟

.نعم

،حتّى بعد رحيل ستيلا

فقد صُمّمت سجلاّت بانك .لتستمرّ في النّموّ من تلقاء نفسها

،إنّ تطوّر يورك يصبّ في صالحنا

!ولا نحتاج لأيّ عباقرة آخرين

.اذهبي يا ستوسي

قلتِ أنّك تعرفين ما أنوي فعله تاليًا، صحيح؟

أتظنّين أنّنا أصدقاء؟

.إنّك تضحكينني بالفعل

.احترمتك كزميلة لي، لأنّك لا ترحمين

،لكن إن ظهر لوتشي هنا !لن أستطيع إيقافه

...اسمع يا كاكو، أنا

!اذهبي

!لنبحر

!لنغادر هذا المكان

!هيّا، لنقفز على السّفينة

!أيّها القبطانان

!ها قد عدتم

!لوفي

!سرّني أنّكم بخير

!بطبيعة الحال

!نحن على متن سفينة العمالقة

!إنّها ضخمة

أليس أوسوبّ هنا؟ وماذا عن تشوبّر؟

.لا، ما زالوا في الأعلى

!شكرًا لإنقاذكما للوفي

.أوسعتْكَ ضربًا يا كاشي

!أويمو! كاشي

!قبّعة القشّ

!اشتقنا لك

وأنا أيضًا! هل لديكما أيّ طعام؟

!سُحقًا! لنتبعهم

!لا يجب أن نسمح لهم بالهرب

...رغم كلّ السّفن الحربيّة الّتي معنا

...لكنّ العمالقة أقوياء جدًّا

...هل أنتما بخير

...يا نائبة الأميرال دول

!ونائبة الأميرال بلوغراس؟

...من المحبط أنّ نكون بلا حول ولا قوّة هكذا

!لا أطيق هذه القدرة

!اللّعنة عليك يا بوني

سيكون سماحكم لي بالهرب .أساس كلّ مشاكلكم أيّتها البحريّة

!أقضوا عليها

.هذا سانجي. لقد أبحرنا سلفًا

ماذا عنكم يا نامي-سان؟

.سنغادر قريبًا أيضًا

،أفسح لنا إديسون الطّريق للننزل على البحر

لكنّي أعتمد عليكم لإنقاذنا .إن لم نستطع النّزول في الماء

!بالطّبع

،سأنقذ نامي-سان وروبين-تشان وليليث-تشان

!حتّى وإن غرق البقيّة

!أنقذ الجميع

.سأنقذ السّفينة بالتّأكيد

!أنقذونا أيضًا

!ثمّة شيء ما يندفع نحونا من مركز الجزيرة

...من المتوقّع ألاّ يتركونا نذهب

.أولئك الشّيوخ الخمسة

مهلاً، مهلاً! أهذا أنت يا قبّعة القشّ لوفي؟

أخبرني القبطانان أن أطبخ الكثير

!لأنّ لا قعر لمعدتك

.كنتُ أفكّر في إحضار هذا لكم لاحقًا

!أنا آسف

.عليّ أن آكل الآن. اطبخ المزيد لاحقًا رجاءً

!إنّك تأكل الكثير بالفعل

.سُحقًا، سيلحق بنا

!لا خيار آخر أمامنا

!امحوا البشر الصّغار

!هذا يحرق بالفعل

هل أنتما بخير يا بيورن وسيغ؟

.شكرًا، أنا مدين لكم

!أخمدوا النّار

!لا تدعوا النّار تندلع في الأشرعة

!علينا نقل فيغابانك وأبي !سيحرقان إن بقيا هنا

!سأتولّى الأمر

أعتقد أنّه لا يمكننا تجاهل .هؤلاء الوحوش إذًا

بإمكانه أن يتبعنا لأيّ مكان .بما أنّه يستطيع الطّيران

!سيهاجم ثانية

.ذلك الصّوت مجدّدًا

!حسنًا، لقد شبعت

!تولّى أمرهم يا لوفي

...أيُعقل أنّ هذا هو الارتفاع في مستوى البحر

!الّذي سمعنا عنه قبل قليل؟

!يا للكارثة

!هيّا بنا

!استسلموا للإيقاع

!اسمع! إنّه إيقاع مهرجان

!توقّف عن الرّقص وأخمد النّار يا مغفّل

!أنت ترقص أيضًا

!بوني

!بوني

!نيكا؟

!سأكرّرها لك، من يكون هذا؟

هيّا، تريدين هزيمتهم أيضًا، صحيح؟

.لكنّني لا أستطيع

...أنا لستُ مثلك

!يمكنك ذلك! مع أنّي لا أدري كيف تعمل قواك

.ذلك ما أبدو عليه وأنا حرّ

.على شاكلةِ محارب التّحرير نيكا

إنّه يظهر دائمًا وهو يضحك .ويرقص على هذا الإيقاع

!ما هذا؟

!المستقبل المحرّف

...مستقبل حيث أكون

!الأكثر حرّيّة

!هذا هو يا بوني

.لا تقلقي يا جيني

.سأعتني بابنتك