The Prince of Tennis II: U-17 World Cup

إلى متى سيستمرّ تبادُل الضّربات السّريع هذا؟

مضى ساعتان منذ بدء المُباراة

!ليس بعد

!لن أستسلم أبداً

المستقبل وراء المُباراة الشّرسة

15-0

أيُعقل ذلك؟ هل أزالَ حواس تيزوكا؟

!لا

ذروة الكمال أعادتها

وبعد أن أُصِبت بتوتّر الأداء أخيراً

15-15

،مهما أزال يوكيمورا حواسه من مرّات

فهذا لا يؤثّر على تيزوكا بذروة كماله

الآن الأمر يعتمد على رؤيتي

30-15

.ما زال بمقدوري فعل هذا ما زالت لديّ فُرصة

!هيّا! إنّها البداية فقط

30-30

أبطلها ثانية. أجل، لم أتوقّع أن يكون الأمر بتلك السّهولة

سيترتّب عليّ أخذ حواسك مراراً

مهما تطلّب ذلك من مرّات

عِناده مُثير للإعجاب

يستخدم يوكيمورا أسلوب كُرة المضرب بلا حواس لإبطال ستولز سترال وتجريده من حواسه الخمس

لكن يستخدم كونيميتسو ستولز سترال فوراً لاستعادة الحواس والردّ

إلى متى ستستمرّ معركة الكرّ والفرّ بهذا الشّكل؟

،إذا كان يمتلك فُرصة 1% للفوز يوكيمورا لن يستسلم

أجل

يوكيمورا، ربحتَ هذه المنافسة

أعدتَ إشعال الفتيل الّذي كان قد انخمد

!ألمانيا! ألمانيا! ألمانيا

نقطة شوط لتيزوكا

أظهرت لي أكثر ما يكفي من هوسك بالنّصر

ومشاعرك للّعبة

لكن هذه المُباراة بالذّات لا أستطيع أن أسمح لك بالفوز بها

هناك رابح واحد فقط

وصل تيزوكا إلى هناك بالفعل

!يـ-يوكيمورا

تعادُل

...هذا

إنّها نفس الصّورة الّتي رأيتُها للتو

رأيتَ صورة لها وهي تصطدم بالشّبكة، صحيح؟

كانت تلك من الشّوط السّادس للدّورة الثّانية ينتيجة 30-0 والشّوط الثّامن بنتيجة 15-40

وأيضاً من الشّوط الثّاني للدّورة الثّالثة بنتيجة 15-0

،أدخلتَ عشوائيّاً نفس أنماط الهجوم

وجرّبتَ تدريجيّاً كافّة الهجمات المرتدّة، صحيح؟

أنا مُنبهر يا تيزوكا

تحفظ كافّة التّسديدات والحركات في المُباراة بأكملها

...تيزوكا

سوف أجرّدك من مستقبلك

ستجرّدني من مستقبلي؟ ما معنى هذا يا يوكيمورا؟

يمكنني رؤية الكُرة تعبر من بين ساقَي

في المرّة الماضية، رددتُ هذه التّسديدة ،الهابطة، لكنّه توقّعها

ووجّه ضربة طائرة خلفيّة من بين ساقَي

لذا هذه المرّة، سأضرب نحو يمين يوكيمورا

!إنّها لي

أتتذكّر ما قلتُه؟ سأجرّدك من مستقبلك

شوط لليابان. 1-5

!رائع

استعاد شوطاً. واظب على ذلك يا يوكيمورا

جيّد

دون علم تيزوكا، استخدم يوكيمورا الدّورتين الثّانية والثّالثة

لرسم استراتيجيّة ثمّ تحيّن فُرصته كما الصّقر للهجوم

إرسال زيرو-شيكي؟

لن أستمرّ في السّماح لتيزوكا !بفعل كلّ ما يحلو له

!لقد أعادها

هذا يتكرّر من جديد. حسناً، سيترتّب عليّ تجربة طريقة أخرى

كُرات عالية الآن؟

جسده يحجب رؤية الكُرة

يمين؟ يسار؟ إلى أيّ جانب سوف يضربها؟

!تسديدة عمياء

شوط لليابان. 2-5

!يابان! يابان! يابان

انتهت بنفس الطّريقة. لا يستطيع تيزوكا تعديل مستقبله

كُرة مضرب تخطف مستقبل خصمك دون فشل

ابن الربّ، سيتشي يوكيمورا

!هيّا، هيّا

بطولة كاناغاوا الصّغير

!يمكنك فعلها

شوط لأكيتشي. 0-4

!لا تتحمّس أيّها البليد الصّغير

هل تسمعني يا أحمق؟

أنت شخص مُريب

في المدرسة الابتدائيّة، كنتُ طفلاً خجولاً

،لم أكن أستطيع التكلّم من شدّة الخوف لكنّهم أساؤوا فهم صمتي

أنت لا تستسلم فحسب، أليس كذلك أيّها البليد؟

حتّى يشرعوا في ارتكاب أخطاء متكرّرة

،ومهما كنتُ وشيكاً من الخسارة لا أستسلم أبداً حتّى آخر لحظة

قرّرتُ البدء بالابتسام

،غير متأثّر بأيّ كُرة تُرمى نحوي

كنتُ أحلّل الوضع بهدوء وأستمرّ في اللّعب بأسلوبي في كُرة المضرب

...حينئذ قال شخص

!ا-ابن الربّ

شوط لليابان. 3-5

إنّه يتفوّق عليه. هذه معجزة

!ليس بعد

هذا مُبهِج

...هذا الشّعور الّذي يتفجّر من أعماق قلبي لم يراودني أبداً من قبل

لكن إذا كان هذا هو الأساس ،الرُّوحي للاستمتاع بكُرة المضرب

!فلا يمكنني إثباته إلّا بالفوز

شوط لليابان. 4-5

!إنّه يجاريه! إنّه لا يُقهَر

يُـ-يُظهِر يوكيمورا عواطفَ جيّاشة

ماذا؟ أحقّاً ما تقوله؟