INVINCIBLE

ความเดิม

ได้เวลาผลักลูกน้อยของแม่ออกจากรัง

มาร์ค เกรย์สัน

ฉันต้องการให้นายช่วย

ผมชื่อนูโอลซอต

ผมมาจากดาวแธร็กซ่า

ฉันจะไม่อยู่สองสามสัปดาห์

ไปอวกาศอีกครั้ง

แอมเบอร์ ฉัน...

ฉันรักเธอ

เราไม่ได้ต่างจากกลุ่มอื่นๆ

ถึงเวลาที่ใครสักคน จะจัดการเรื่องระเบียบราชการวุ่นวาย

พลังของลูกไม่ได้ทำให้ลูกเป็นฮีโร่

มันทำให้ลูกเป็นอันตราย

- โดนัลด์ - สงสัยจังว่ามีเรื่องอะไร

แค่ทำร่างฉันละลายไปครึ่งหนึ่ง เพื่อช่วยนายทำให้ตัวเองพิการ

เธดัสคิดว่ามีไส้ศึก

ยกโทษให้ด้วยนะ อัลเลน

ฉันเยียวยาไม่ได้ เพราะเขาฆ่าอลานา

และผู้พิทักษ์คนอื่นๆ และเกือบฆ่าลูกชายของฉัน

- ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร - คุณน่าจะรู้นะ

ไง ลูก

ไม่เจอกันตั้งนาน

พ่อ

- เดี๋ยว - เขาจะไปไหน

ผมไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร แต่เราเป็นหนี้ชีวิตคุณ

คุณจะไม่อยู่ต่อเหรอ

บอกชื่อคุณมาสิ

คุณมาจากไหน

ไง ลูก

ไม่เจอกันตั้งนาน

พ่อ

พ่อ... พ่อคิดถึงลูก

ทั้งหมดเป็นแผนของพ่อเหรอ

ที่พาผมมาที่นี่น่ะ

ใช่

ชาวแธร็กซ่าบอกว่าต้องการให้ผมช่วย

พวกเขาต้องการให้ลูกช่วยจริงๆ

ทำไม

มันซับซ้อน

มากับพ่อและ...

ไม่ ทำไมพ่อโกหกผมอีกแล้ว

พ่อฆ่าคนไปหลายพันคน

ใช่

ทำไมพ่อถึงคิดว่าผมอยากเจอพ่ออีก

พ่อเรียกแม่ว่าสัตว์เลี้ยง

มาร์ค พ่อต้องการให้ลูกช่วย

พ่อให้พวกเขาทำแบบนี้เหรอ

- ให้พวกเขาโกหกผมด้วย - ฟังนะ

ผมไม่จำเป็นต้องฟังเรื่องที่พ่อจะพูด

มาร์ค

พ่อทำพลาดไป

และพ่อคิดถึงลูกทุกวันตั้งแต่พ่อ...

ทำพลาดเหรอ

- ลูก... - พ่อไม่มีสิทธิ์เรียกผมแบบนั้นอีกแล้ว

ลูกอยากให้พ่อพูดอะไร มาร์ค

พ่อน่าจะเริ่มต้นด้วย "พ่อขอโทษ"

พ่อรู้อะไรไหม อย่าลำบากเลย

ยังไงมันก็ไม่มีความหมายอะไรอยู่ดี

หวังว่าพ่อคงชอบพวกเพื่อนใหม่

เดาว่าพวกเขาไม่รู้จักพ่ออย่างที่ผมรู้จัก

ไปตายซะไป

- ลูกไม่มีทางกลับถึงบ้านได้ด้วยตัวเอง - คอยดูผมแล้วกัน

มาร์ค ระยะทางมันหลายล้านกิโลเมตร และลูกไม่รู้จักทาง

การเดินทางไม่ใช่เรื่องที่ลูกถนัด

กลับมาก่อน มาคุยกันนะ

- ขอละ - พ่อจะทำยังไงถ้าผมไม่กลับ

ต่อยผมจนฟันร่วงหมดปากอีกเหรอ

พ่อจะให้ยานไปส่งลูกที่บ้าน

- มีอย่างหนึ่งที่ลูกต้องเห็นก่อน - ไม่

นูโอลซอตไม่ได้โกหกลูก

คนของเขาต้องการให้ลูกช่วย

พ่อจะบอกให้ว่าทำไม

ผมไม่สน

พ่อรู้ว่ามันไม่จริง

ห้านาที

เพื่อพวกเขา ไม่ใช่เพื่อพ่อ

งั้นพ่อมายึดที่นี่แทนที่จะยึดโลกเหรอ

เยี่ยม

พ่อไม่ได้ยึดดาวแธร็กซ่า

พวกเขาขอให้พ่อ เป็นจักรพรรดิของพวกเขา

จักรพรรดิ ผู้พิชิต มันต่างกันตรงไหน

มาร์ค ขอต้อนรับสู่บ้านของเรา

- สามีของฉันพูดถึงเธอเยอะมาก - แอนเดรสซ่า

นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย

ฉันพูดผิดไปเหรอ

- พ่อรู้ว่ามันเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์ - แน่สิ ผมเซอร์ไพรส์

พ่อแต่งงานกับแม่

พ่อกลับไปที่โลกไม่ได้ มาร์ค

ไม่ได้อีกเด็ดขาด

ชีวิตที่พ่อเคยมีที่นั่นมันจบลงแล้ว

โอเค

งั้นพ่อก็จบกับแม่และโลกแล้ว

ดีที่ได้รู้

ดีใจมากที่ได้เห็นว่า ชีวิตพ่อแบบที่ไม่มีเราช่างยอดเยี่ยม

นั่นไม่ใช่สิ่งที่พ่ออยากให้ลูกเห็น

อะไรอีกที่พ่อจะ...

มาร์ค...

นั่นใคร

นี่คือน้องชายของลูก

นี่ต้อง...

ยอดมนุษย์อินวินซิเบิล

ล้อเล่นกันแน่ๆ

กาแฟ

โนแลน เกรย์สัน สามีและพ่อผู้เป็นที่รัก

ทำไมต้องเป็นฉัน

คุณจะยึดครองโลกเมื่อไหร่ก็ได้

ทำไมคุณถึงแต่งงานกับฉัน

แค่เพราะใจร้ายเหรอ

แค่เพื่อ... ทำร้ายใครสักคนเหรอ

ทุกอย่างที่เราสร้างมา

ยี่สิบปี

ไม่มีสิ่งไหนเป็นจริงเลย

ไม่มีเลย

คุณไม่มีตัวตนจริงๆ

มีแค่มาร์ค

และคุณเกือบพรากเขาไปด้วย

ฉันไม่เคยรู้จักคุณเลยใช่ไหม

ฉันไม่รู้จักคุณเลยด้วยซ้ำ

ทำไมต้องเป็นฉัน

ยินดีต้อนรับสู่โลกคนเป็น ตัวโคลน

ไม่ใช่ครั้งนี้

ไม่ๆ ฉันอยู่ที่นั่น

ฉันจำเครื่องจักรได้ แองก์สตรอม ระเบิด

แน่นอนนายจำได้

นายมีความทรงจำ ประสบการณ์ทั้งหมดของฉันเพราะว่า...

ฉันคือตัวโคลน

เป็นครั้งแรกที่เรารู้ว่า ใครคือตัวต้นฉบับและใครด้อยกว่า

นี่จะต้องดีขึ้นมากแน่ๆ

เด็บบี้ นี่โดนัลด์

และเรื่องที่บ้าบอที่สุดก็คือ อาจารย์ไม่เช็กชื่อด้วยซ้ำ

เธอจะเข้าเรียน หรือไม่เข้าเรียน หรือนอนตื่นสายก็ได้

เหมือนว่าพวกเขา...

ทำเหมือนเราเป็นผู้ใหญ่ใช่ไหม

นายรู้ใช่ไหมว่า นายจ่ายเงินเพื่อมาเรียนที่นี่

เธอทำให้การโดดเรียนหมดสนุกไปเลย

แอมเบอร์

ไง วิลเลียม

ตายแล้ว อีฟ

ไง ซูเปอร์ฮีโร่ที่ไม่เหมือน ซูเปอร์ฮีโร่คนโปรดของฉัน

ทุกอย่างโอเคดีไหม

ดี มัน...

โอเค

นี่ ฉันพยายามส่งข้อความหามาร์ค แต่ว่าส่งไม่ได้

พวกนายรู้ไหมว่าเขาอยู่ไหน

เรื่องนั้น

จำซีแอนซ์ด็อกได้ไหม

จำได้

กลายเป็นว่าเขาคือ แมลงต่างดาวมาจากดาวดวงอื่น

ใครจะไปรู้เนี่ย

ไม่ใช่ฉันคนนี้แน่ๆ

มาร์คไปทำภารกิจ หรืออะไรสักอย่างในอวกาศ

ตอนนั้นเขารีบ เขาเลยไม่ได้อธิบายอะไรมากเท่าไหร่

นั่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

อันตรายของการเดตกับซูเปอร์ฮีโร่ใช่ไหม

เขาโชคดีที่น่ารักนะ

เธอแน่ใจนะว่าเธอโอเค

คือ... สัปดาห์นี้เกิดเรื่องขึ้นเยอะมากน่ะ

มาเถอะ ไปดื่มกาแฟแล้วก็คุยกัน

นี่ พวกนายไม่มีเรียนเหรอ

วิลเลียมเพิ่งบอกฉันว่าส่วนที่ดีที่สุด ของมหาวิทยาลัยคือการโดดเรียน

ใช่เลย

อิสระสุดๆ

เหมือนใส่กางเกง โดยไม่ใส่กางเกงใน

แอมเบอร์

วิลเลียม

พวกนายจะมาไหม

ไม่ ฉันโอเค

พวกนายไปเถอะ

พรุ่งนี้เช้า

กินมื้อสายกัน โอเคนะ

อย่าปฏิเสธพวกเรา

ไปเจอเราที่หอพัก ตอนเก้าโมงเช้านะ

ได้ โอเคเลย

บ้านต้นไม้ของเธออยู่ไกลมาก

เธอต้องการที่พักค้างคืนไหม

ไม่ ฉันมีที่พักในเมือง

ผมไม่... ผมไม่รู้จะพูดอะไร

เมียใหม่ ลูก

พ่อมีคนอื่นมาแทนที่เราแล้ว

เว้นแต่ว่าเป็นแมลง

ไม่จริงนะ

แม่ลำบากลำบนอยู่บนโลก

แล้วพ่อมาเอากับตั๊กแตน

- ไม่กี่วินาทีหลังจากทิ้งเราไป - ไม่ใช่อย่างนั้น

เขาอายุมากกว่าหกเดือน

- ซึ่งหมายความว่าพ่อ... - ชีววิทยาของชาวแธร็กซ่าไม่เหมือนเรา

พ่อไม่ได้ให้ใครมาแทนที่ลูก มาร์ค หรือว่าแม่ของลูก

พ่อเคว้งคว้างเลยตอนจากโลกมา

พ่อเจอคนพวกนี้

พ่อได้ช่วยชีวิต

มันเหมือนว่าพ่อมีจุดหมายอีกครั้ง

มันรู้สึกถูกต้องที่จะอยู่ต่อและช่วยพวกเขา

งั้นตอนนี้พ่อเป็นคนดีสินะ

ที่นี่ ไม่ใช่บนโลก

ลูกไม่ต้องให้อภัยพ่อหรอก

- ดี - แต่เขาไม่รู้เรื่องอะไรเลย

ไม่รู้เรื่องอะไรยังไง

กฎการผสมพันธุ์ต่างสายพันธุ์ ของชาววิลทรัมไม่ได้ซับซ้อน

กฎของ... ให้ตายเถอะ