One Piece (ワンピース)

مددتُ يديّ وغرست أظافري فيه

ذلك المستقبل

ضبابيّ وتلطّخه الألوان

حُمرة طمست حتّى نور الصّيف

وكأنّ أصواتنا خفتت شيئًا فشيئًا

فلنخطُ للأمام بدل أن نظلّ جامدين

فذلك خيرٌ من المضيّ في العمر بأكاذيب برّاقة

مرّت علينا صباحات لا تُحصى

لنستعد عهدنا من جديد

من أجل ذلك الحلم الّذي كنّا نراه

...بوني

...اذهبي

...مع

...كوما

!مـ... مهلاً

!قلتُ لكما تمهّلا

!لم أفكّر أبدًا أن أراكما هنا

حلمي أن أصير من أتباع اللّحية !السّوداء تيتش-ساما

!ذلك هو طلبي الوحيد

!اسمحا لي على الأقلّ بالحديث معه

"أجب أيّها العالَم - رسالة فيغابانك"

إنّ لقاء أعضاء من طاقم !اللّحية السّوداء يملأ حياتي مرحًا

!انتظرتُ هذا اليوم طوال حياتي

!استمعا لي رجاءً

!سيُسرّ تيتش-ساما كثيرًا بما لديّ لأقوله

!سيكون أخذي له مفيدًا لكما كثيرًا

ماذا؟

!مهلاً، مهلاً! توقّف

!أنا لستُ عدوّكما !إنّ لقاءنا هذا من صنيع القدر

!ألا توافقانني؟! أرجوكما

!أصغيا إليّ رجاءً

من هذا الغبيّ؟

...كاريبو ذو الشّعر المبلّل

!هذا أنا! انتظرا رجاءً

.صحيح أنّه قرصان، لكنّ هذه جزيرة حكوميّة

!أبق على حياتي على الأقلّ

!لا تصوّب سلاحك عليّ رجاءً

.ثمّة الكثيرون ممّن يسعون خلف عنق العميد

!كلاّ، أقسم أنّي لستُ منهم

،إن قتلتماني هنا

!فسيسحق تيتش-ساما رأسيكما

فعلاً؟ ولماذا ذلك؟

!لـ-لديّ معلومات لا يعرفها أيّ أحد سواي

!أراهن أنّها أكاذيب

من قد يصدّق ترّاهات رجل يتوسّل للإبقاء على حياته؟

أواثقان من ذلك؟ ستندمان !على قتلي لبقيّة حياتكما

...فقبل كلّ شيء

!إنّها معلومات قد تقلب العالم رأسًا على عقب

العالم؟

!ثقا بي، هذه المعلومات لا تُقدّر بثمن فما قولكما؟

،إنّها الأسلحة القديمة دون سواها

.الأسلحة الّتي تحمل أسماء آلهة

،السّلاح المعروف ببوسيدون

.وهو قوّة شيراهوشي، أميرة جزيرة البرمائيّين

،والسّلاح الثّاني هو بلوتون

.الّذي يرقد عميقًا تحت بلاد وانو

قيل أنّ هذه الأسلحة القديمة .الفظيعة لها القوّة لتدمير العالم

...ربّما طاقم قبّعة القشّ وأنا

هم الوحيدون في هذا العالم الّذين .يعرفون موقع هذين السّلاحين

.أخبرنا ما الّذي تعرفه. هيّا

.هنا؟ مستحيل

.فهمت

...إن سمحتما لي بلقاء تيتش-ساما

.سأكون سعيدًا بإخباره بكلّ تلك المعلومات

!واثق أنّه سيُسرّ كثيرًا بما لديّ لإخباره

!لذلك خذاني معكما !أعلم أنّني سأستحقّ العناء

!سُحقًا! دروع الفقاعات ثانية

لماذا يجب تذكيرنا بقوّة وحدة !البحريّة العلميّة الخاصّة هكذا؟

!انسحبوا بسرعة! تراجعوا! تراجعوا

!إلى كلّ السّفن، ابتعدوا عن الشّاطئ

نائب الأميرال دوبرمان

!لا تحاولوا قتال الباسيفيستا

،ما دمنا لا نستطيع التّحكّم بهم .سيكون تدمير إيغهيد مستحيلاً

.لن يفيدنا قتالهم بأيّ شيء

!سيكون النّصر خسارة، والخسارة ظُلم

نائب الأميرال بلوغراس

كما أنّ العمالقة قد رسوا على !الجانب الآخر من الجزيرة

.حدث غير متوقّع تلو الآخر

نائب الأميرال أوربان

!هل من الممكن إلغاء نداء الدّمار؟

نائب الأميرال هاوند

...لا أظنّ أنّ ذلك قد حدث من قبل

إنّ فيغابانك هو من منح السّلطة !الأعلى على الباسيفيستا للقراصنة

نائب الأميرال غيلوتشين

!من المستحيل إيقاف الأمر الآن

!صار خائنًا أدار ظهره للحكومة بالكامل !إنّه من أكبر المجرمين الآن

،أوّل ما علينا فعله لمواصلة هجومنا

!هو استعادة السّيطرة على الباسيفيستا

!اقتلوا القرصانة جولري بوني

،إلى كلّ نوّاب الأميرالات !اتركوا أماكنكم واقضوا على جولري بوني

إنّها تهرب حاليًّا من الفابريوفيز ...في مركز المدينة

!نحو السّاحل الشّمال شرقيّ

!أكرّر

!اقضوا على جولري بوني

!عُلم

.هذا توسا. الهدف نصب عينيّ

نائب الأميرال توسا

!سأقوم بإعدامها في الحال

!بسرعة، بسرعة، بسرعة

!ثمّة من يتبعنا

!جنديّ بحريّة؟ سُحقًا، إنّهم لا يتهاونون

!أحذية القبّة، القوّة القصوى !السّرعة الكاملة

!مهلاً

!لن تهربوا منّي

!انتبه

!تمسّكي جيّدًا

!ما قصّته؟! لا وقت لدينا لهذا

!إنّه يسعى خلفنا مباشرة

...هذه المخالب العشرة

عبارة عن عشرة مسدّسات أصابع !قادرة على اختراق أيّ درع

!سُحقًا

!انتبه

!عضّة توسا

ماذا؟

!ماذا؟ ما الّذي حدث؟

ماذا؟! ما الّذي يفعله العملاقة !على هذه الجزيرة؟

!المزيد من الأعداء؟ !نحن في عجلة من أمرنا

!لنغادر بسرعة يا أطلس

من أنتم؟

،رأينا ملصقات المطلوبين للأعضاء الجدد

.لكن لا أحد منكم من بينهم

هل أنتم من باحثي الجزيرة؟

!نحن هنا من أجل طاقم قبّعة القشّ

ماذا؟

...لوفي هو قبطاني ما الّذي تريدون منه؟

.لا نريد إلحاق أيّ أذى به !بل العكس تمامًا

!نحن محاربو إلباف