FROM

Στα προηγούμενα...

Όχι, όχι όχι! Μη με αγγίζεις! Μη με αγγίζεις!

Έι! Είσαι καλά;

Τα είδες; Να δώ τι; Να δώ ποιόν;

Ακούσαμε μια φωνή στο ραδιόφωνο.

Ήξερε το όνομά μου. Ήξερε τι έκανε η γυναίκα μου στο σπίτι.

Στο υπόγειο. Τζιμ...

Νομίζω ότι άνθρωποι μας παρακολουθούν!

Πρέπει να αρχίσουμε να συνεργαζόμαστε γι' αυτό.

Πρέπει να φύγω, Τζιμ.

Ήσουν στο δρόμο για απεξάρτηση και κατέληξες εδώ

Πήρες τίποτα από εδώ;

Ήταν απλώς λίγη μορφίνη, οπότε...

Μαριέλ.

Ναι, καλά. Κάνε ό,τι στο διάολο θέλεις!

Θα έρθουν.

Πρέπει να βγείτε έξω πριν σταματήσει η μουσική.

Το αίμα μου είναι το αίμα σου τώρα.

Κοίτα, έχω σκουλήκια κάτω από το δέρμα μου,

και αισθάνομαι ότι κάτι θα συμβεί σε μένα τώρα.

Δεν μπορούμε να έχουμε νέους ανθρώπους να κλέβουν τα λίγα τρόφιμα που έχουμε.

Βγες έξω!

Ντέιλ, έλα.

Φύγε από μένα! Όχι!

Βοήθεια!

Μπόιντ! Κένι! Θα σας χρειαστώ εδώ πάνω!

Δεν μπορώ να αναπνεύσω! Ανάπνευσε ξανά.

Κρίστι, τι τρέχει;

Θα εκτονώσω την πίεση, εντάξει;

Δεν μπορείς να βάλεις το αίμα μου μέσα του. Μπόιντ...

Ό,τι είναι μέσα μου θα μπει μέσα του!

Μπόιντ! Μπόιντ!

Μου ήρθε μια ιδέα.

Το αίμα μου είναι το αίμα σου τώρα, καριόλη.

Κόντεψα να τον χάσω!

Αλλά δεν συνέβη, εντάξει;

Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

Ναι φυσικά.

Έχεις τεστ εγκυμοσύνης;

Είσαι σίγουρη;

Όσο σίγουρη μπορώ, δεδομένων των συνθηκών.

Έχεις πει τίποτα στον Έλις;

Όχι, όχι... Όχι ακόμα...

Ξέρω ότι αυτές δεν είναι οι πιο ιδανικές συνθήκες,

αλλά οι γυναίκες γεννούν εδώ και χιλιάδες χρόνια.

Σωστά.

Και...

δεν έχουν όλοι...

μια τριτοετή φοιτητή ιατρικής για να τους καθοδηγήσει

Κοίτα, μίλα στον Έλις, οι τρεις μας μπορούμε...

Δεν μπορώ...

δεν θέλω να του πω τίποτα ακόμα.

Ο ήλιος ανατέλλει...

Ναι. Θα είμαστε εκεί.

Φάτιμα, τι συμβαίνει;

Φατίμα... Πρέπει να πάμε.

Συγγνώμη. Πρέπει να φύγουμε.

Εντάξει.

Είσαι καλά;

Χριστέ μου.

Πραγματικά το έκανες.

Σκότωσες έναν από αυτούς.

Τι κάνουμε με το σώμα;

Πρέπει να το κάψουμε.

Όχι.

Το παίρνουμε μέσα.

Πες μου ότι αστειεύεσαι.

Όχι, έχει δίκιο. Αυτό είναι...

Αυτή είναι η ευκαιρία μας να μάθουμε γι' αυτούς.

Θα μπορούσαμε να τα μελετήσουμε να δούμε πώς είναι εσωτερικά.

Δεν ξέρουμε καν αν είναι ασφαλές να αγγίξουμε αυτό το πράγμα!

Μιλάτε για χειρουργική επέμβαση σε αυτό!

Εσείς παιδιά...

Κρίστι.

Είναι ο τομέας σου.

Ας το φέρουμε μέσα.

Θα πάρω ένα σεντόνι.

Μπορούμε να το σύρουμε.

Ευχαριστώ.

Θα πάρω μερικά ξύλα.

Έλις. Θέλω να πας πίσω στο Colony House .

Όχι, θέλω να μείνω.

Αν το κάνεις, θα έρθουν δεκάδες άνθρωποι να σε δούν και πρέπει να κρατήθει μυστικό.

Τουλάχιστον μέχρι να το ρίξουμε μια ματιά.

Κρίστι, είναι εντάξει αν γυρίσουμε πίσω;

Ναι, αλλά πρέπει να παραμείνεις ήρεμος.

Έλα αμέσως σε μένα αν έχεις πρόβλημα με την αναπνοή σου, εντάξει;

Κρατήστε τον επίδεσμο στεγνό, και θα σας ελέγξω αργότερα.

Εντάξει. Πάμε. Ναι.

Έλγιν. Ναι;

Τι;

Είσαι καλά;

Είμαι καλά.

Πρόσεχε.

Ναι. Πάντα.

Πάμε.

Εσείς παιδιά.

Εντάξει, μπορούμε να... σταματήσουμε

και να το συζητήσουμε για λίγο;

Κένι, τι να συζητήσουμε;

Πρόκειται να φέρετε οικειοθελώς κάτι κακό στο σπίτι σας!

Το καταλαβαίνεις αυτό;

Ναι. Καταλαβαίνω επίσης ότι μπορεί να μην έχουμε ποτέ ξανά αυτή την ευκαιρία.

Σου αρκεί αυτό;

Εντάξει;

Εντάξει. Πάμε.

Απόδοση Διαλόγων Υποτίτλων *OFFiCiAL

O Έλις θα είναι καλά;

Πώς στο διάολο να ξέρω;

Πέρασα όλη τη νύχτα βάζοντας φαγητό σε αλατόνερο.

Τι θα κάνεις μαζί μου;

Θα με βάλεις στο κουτί;

Αυτό θα έκαναν στην πόλη, σωστά;

Αυτοί είμαστε τώρα;

Λυπάμαι για αυτό που συνέβη στον Έλις πραγματικά είναι...

...είναι καλό παιδί.

Αλλά δεν κάνω λάθος για αυτούς τους ανθρώπους από το λεωφορείο!

Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ!

Είδα πόσο φαγητό κατέβασες χθες.

Έρχονται δύσκολες επιλογές και κανείς εδώ δεν φαίνεται πρόθυμος να τις κάνει.

Θα πρόσθετα πόσο πολύ ασκείτε πίεση σε ανθρώπους να κάνουν δύσκολες επιλογές.

Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει.

Σωστά.

Τι γίνεται λοιπόν τώρα; Βλέπουμε πώς τα πάει ο Έλις.

Και μετά τι;

Δεν μπορείτε να περιμένετε να ζούμε εδώ με κάποιον που προσπάθησε να μας σκοτώσει.

Ήθελε να βγούμε έξω στη μέση της νύχτας!

Ήταν έτοιμος να μας βάλει και τους δύο σε αυτό...

Ναι, άκουσα την ανακεφαλαίωση.

Και σε ρωτάω τι θα κάνεις για αυτό.

- Κοίτα... - Ντόνα!

Το βαν μόλις ανέβηκε. Ο Έλις και η Φατίμα επέστρεψαν.

Άκού.

Σου υπόσχομαι, είσαι ασφαλής εδώ, και θα το επιλύσουμε αυτό.

Είσαι μια από εμάς.

Ανεξάρτητα από αυτόν τον μαλάκα στο δωμάτιο, εμείς φροντίζουμε τους ανθρώπους μας.

Εντάξει! Ολοι!

Ελα! Δώστε του χώρο! Εντάξει!

Γαμώτο.

Εντάξει. Εντάξει. Στηρίξου πάνω μου.

Εντάξει. Σε κρατάμε.

Εντάξει, πάμε. Με το μαλακό.

Με το μαλακό.

Νομίζω ότι πρέπει να τα γυρίσουμε.

Όχι. Όμως είναι έτοιμα.

Δεν είναι έτοιμα.

Ποτέ μην διαφωνείς με έναν αρχιμάγειρα.

Μοιράζεστε τα μυστικά του επαγγέλματος;

Θέλω να δω τον Βίκτορ σήμερα.

Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, φίλε.

Γιατί όχι;

Θα μπορούσα να τον πάρω. Θα πήγαινα εκεί ούτως ή άλλως.

Κανείς δεν πηγαίνει στο Colony House .

Γεια σου, Τζιμ, νομίζω ότι είναι εντάξει να πάνε.

Εντάξει. Μπορούμε να μιλήσουμε έξω για ένα λεπτό;

Κράτα μου μερικές τηγανίτες, εντάξει;

Τι τρέχει;

Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει...

Με συγχωρείς;

Εδώ πρέπει να είμαστε ομάδα.

Έτσι, όταν λέω ότι κανείς δεν πηγαίνει στο Colony House ...

και με υπονομεύεις άμεσα, δεν βοηθάει.

Εντάξει, τι... τι θέλεις να κάνεις;

Θέλεις να τα κλειδώσεις στο υπόγειο;

Πριν από δύο μέρες πήρατε τον Ίθαν για να αντιμετωπίσετε το άτομο

που προσπάθησε να τον σκοτώσει.

Αυτό ήταν διαφορετικό.

Όχι, αποδεχόμασταν εσύ κι εγώ το γεγονός

ότι δεν μπορούμε να τους κλειδώσουμε μέσα μέχρι να βρούμε τρόπο να γυρίσουμε σπίτι.

Θέλεις να βγουν κρυφά;

Γιατί αυτό θα γίνει.

Έτσι ξέρουμε πού πάνε,

ξέρουμε ότι είναι μαζί.

Απλώς δεν θέλω ο εννιάχρονος γιος μας να κάνει παρέα με έναν τρελό

που κυκλοφορεί στην πόλη με ένα όπλο στο κουτί του γεύματός του.

Περίμενε. Αυτός ο τρελός έσωσε τη ζωή της κόρης σου

που είναι και δική μου.

Ή ίσως αυτό είναι που θέλουν να πιστεύετε.

Άκουσα μια φωνή στο ραδιόφωνο.

Γιατί δεν είναι τίποτα για σένα;

Γιατί νομίζω ότι κάνεις λάθος.

Ξέρω ότι θέλεις όλο αυτό να έχει νόημα.

Ξέρω ότι θέλεις να υπάρχει μια λογική εξήγηση,

αλλά αν ήσουν κάτω σε αυτά τα τούνελ,

αν έβλεπες αυτό που είδα...

Ή ίσως αυτό που ήθελαν να δείς!

Ω Θεέ μου.

Εντάξει.

Πώς το έκαναν;

Πώς δημιούργησαν τέρατα που βγαίνουν τη νύχτα;

Επειδή τα έχω δει αυτά τα πράγματα από κοντά, Τζιμ.

Τους έχω δει.

Είσαι τόσο σίγουρος ότι αυτή η φωνή που άκουσες στο ραδιόφωνο

είναι η απάντηση σε όλα αυτά τα αδιανόητα πράγματα;

Αναρωτήθηκες αν αυτή η φωνή ήταν καν άνθρωπος;

Φυσικά και είναι ένα άτομο.

Τι άλλο νομίζεις ότι ήταν;

Δεν ξέρω.

Και αυτό είναι πολύ τρομακτικό.

Ξέρεις τι; Αλλά προς το παρόν, θα επιστρέψω μέσα