One Piece (ワンピース)

...اركض حتّى نصل إلى

حتّى نصل إليك

البحر الأزرق الصّافي المفتوح

جزء من معجزة

تقابلنا أكثر ممّا يمكننا تصّوره

مع كلّ خطوة نخطوها في هذه الرّحلة

ما زال الهدف بعيد المنال

لكن بإمكاننا تجاوز أيّ عقبة

لأنّنا نريد رؤية ابتسامتك

إن تردّدنا، فلن نتألّق

بل ونسعى جاهدين للتّغلّب على نقاط ضعفنا

نحن الّذين كنّا مخلصين

لطالما كنّا كذلك

...اركض حتّى نصل إلى

حتّى نصل إليك

لن نبلغ مستوى الأسطورة؟ !لا مشكلة! كلّ شيء على ما يرام

اتبع الخريطة المتألّقة إلى أن يأتي اليوم الّذي نستطيع فيه الضّحك

لذلك لا مزيد من التّردّد أيّها المقاتل سيكون كلّ شيء بخير

!لا تسبقنا

.ستضيع مرّة أخرى

.بإمكاني رؤية المدينة، لن أضيع

...ليتني أصدّقك

ولكن ما كان يحدث مع ذلك الشّيء؟

.تحوّل الأسد إلى قطّ

.بل تحوّل القطّ إلى أسد في رأيي

!كان قطًّا في البداية

!إنّه أسد – !بل قطّ –

!أسد – !قطّ –

!ذلك ليس مهمًّا

.كلّ شيء هنا ضخم

ألا يوجد أرنب آخر؟

.أرى شيئًا ما هناك

ماذا؟ ما هو؟

!ابقي خلفي يا نامي-سان

!ماذا؟

!ما ذلك الشّيء؟

!اكتشاف الأرض الغامضة" "!سرّ إله الشّمس

.اهدأ، اهدأ

!ماذا؟ هذا رائع جدًّا

!إلاّ الحشرات

!حشرات عملاقة؟! أنا أنسحب

!إنّه جندب

كيف يعمل؟

من أنتم؟ وافدون جدد؟

من أنت أيّها العجوز؟

وأين نحن؟

هل رأيت أفراد طاقمنا؟

.رفاقنا. إنّهم يبدون هكذا – هل يمكنني أن أركبه؟ –

!إنّكم تطرحون أسئلة عدّة

ما هذا المكان؟

...حسنًا

،أنا آسف، فأنا في عجلة من أمري .لذلك سأختصر كلامي

.تنتمي هذه الأرض الواسعة لإله الشّمس

إله الشّمس؟

إله؟

!بالضّبط

بنى إله الشّمس هذه البلاد

!ويراقب كلّ شيء عليها

فعلاً؟! أهو قويّ؟

!بالطّبع! إنّه إله

!تلك هي شجرة العالم إغدراسيل

بنى إله الشّمس هذه البلاد حول إغدراسيل

.وعهد بها للعديد من الآلهة

.يمكن وصفها ببلاد الآلهة

إنّ جميع سكّان هذه البلاد .يبجّلون الآلهة الّتي فيها كثيرًا

.هذا منطقيّ

،إن كان ذلك ما يؤمنون به .فعلينا احترامه

.علينا احترام العادات المحلّيّة للمكان

،أنا أخدم حاكم قلعة بيغستين ،وهو أحد تلك الآلهة

!واسمه إسكات-ساما

.قد تستطيعون لقاءه يومًا ما إن أردتم ذلك

أيعيش شخص في تلك القلعة؟

.لا، إنّه قطّ

قطّ؟

...أنا آسف، لكنّ ذلك القطّ

.عليّ الذّهاب الآن

.واثق أنّ إلهَ الأشواكِ القنفذ جائع أيضًا

قنفذ؟

تأخّرتُ عن إطعامه لأنّ إله الآذان، الأرنب .العملاق، عُثر عليه محروقًا قرب المدينة

.وعلقتُ في الجلبة الّتي حدثت

كنّا نحن من

.هذا أمر فظيع بالفعل

،إن كنتم جائعين أيضًا

فعليكم الذّهاب للمدينة ."للحصول على "علفكم

علف؟

.يمكنك تسميتها مؤن إن أردت

،لكن دعوني أحذّركم

لا تذهبوا إلى الجانب الآخر من .القلعة مهما كانت الظّروف

ماذا؟ ولِمَ لا؟

،يوجد معبد إله الشّمس هناك

.ويحرسه جنود أشدّاء

لا أحد ممّن اقتربوا منه استطاع !العودة ليروي ما عاشه

!مهلاً، ما كان عليك قول ذلك

!عد في الحال

!يا له من غبيّ

!شكرًا على كلّ النّصائح يا سيّدي

...وأيضًا

!آسفون على كلّ شيء

!لا أصدّق لوفي ذاك

جنود أشدّاء...؟

يتصرّف لوفي بتلك الطّريقة !بسبب تأثيرك عليه

!عليك الخجل من نفسك

من يكونون يا ترى؟

!القلعة تنهار؟

!أشمّ رائحة مغامرات هناك

!جنود أشدّاء؟! آلهة؟

!أروني جميعًا ما لديكم

!ها هو هناك

!عد يا لوفي! فكّر في نامي-سان

.أنت تضيّع وقتك يا سانجي-كُن .لن يستمع لوفي لأيّ أحد

!هذا المكان ضخم جدًّا

ألا توجد أيّ منازل هنا؟

!ما مدى طول هذا الطّريق؟

.انظروا لتلك القلعة

ألا تبدو مطابقة للقلعة الأخرى؟

ماذا؟

.ثمّة شخص يندفع ناحيتي

.إنّه يرتدي ملابس إلباف أيضًا

لا يهمّ، سأتفاداه فحسب !بما أنّي في عجلة من أمري

!ما خطبه؟

!مهلاً! هذا خطير

!ابتعد عن طريقي

!ماذا؟

!هل تشقّقت السّماء؟

!ماذا؟! ما الّذي حدث؟

!انظروا! إنّ السّماء فوق المعبد تتشقّق

...مهلاً

.وفي الجانب الآخر أيضًا

!ما الّذي يحدث؟

!البلاد بأكملها في فوضى اليوم

...تشقّقت السّماء

!واثق أنّها لعنة! عقاب إلهيّ

ذلك القنفذ والأرنب اللّذين !أطحنا بهما كانا إلهين

!سيحلّ علينا غضبهما

.انظر لهذا

...هذا يعني

ما معنى هذا؟

.هذه غرفة تتّسع لعملاق

لكنّنا لسنا على سفينة إلباف، صحيح؟

.صحيح، لم تكن لديهم غرف كهذه

.وهذا السّياج يزعجني

،إن كان هنالك عملاق على الجانب الآخر

فهل يعني هذا أنّنا حيوانات !أليفة في قفص ضخم؟

...مستحيل

!عفوًا! ما كان ذلك الضّجيج؟

!هل من أحد هناك؟

!أنقذوني رجاءً

!يا إلهي، هذا شاهق جدًّا

!حسنًا

!عفوًا! أين أنت؟

!هنا

!أنا هنا

!تشوبّر

!يا رفاق! أنا جدّ سعيد لرؤيتكم

لماذا أنت مقيّد يا تشوبّر؟