Servant

London bro faller ned Faller ned

Ikke la meg være alene med henne. Jeg vil bli her.

Jeg skal gjenforene barnets sjel…

TIRSDAG

SØNDAG MANDAG

Du kan ikke det. Det er kriminelt. Det går imot alt du tror på.

Han kan ikke tygge med to tenner. Dette er ikke en diskusjon.

Si det til den tannløse dama som sover utenfor kontoret mitt. Hun spiste en sko.

Vi må ikke begrense potensialet hans.

Jeg tror det kommer et tredje.

Skal du være irritabel i dag? Ja.

Fortell Julian hvor lett babyer kveles. Og når var du på kontoret sist?

Hvorfor er døren åpen?

Sean, nei, slutt å bråke. Du vil skremme ham.

Hva er galt med fjeset ditt?

Jeg har ventet lenge på dette.

Mange menn føler seg utilstrekkelige fordi de ikke kan amme.

Før eller senere må du foreta en selvransakelse, Sean. Ok?

Spør: "Hvem er det jeg lager mat for? Jericho eller meg selv?"

Du har gått på ett jævla NA-møte. Jeg holder snart ikke ut mer.

Klar for mat, kompis? Nam-nam-tid.

- Det er slitsomt, men vi skulle støtte… - Jeg hører deg.

- Hvorfor er døren åpen? - Hold kjeft, alle sammen! Tiden er inne.

Å, Sean.

Se som han smatter.

- Som en italiensk baby. - Han elsker det.

Visste han hadde fin gane.

- Vær så god. - Fort, en skje til. Se, han vil ha mer.

Liker du det?

Vi kan spise middag på Jersey Shore i morgen.

Leanne.

- Det er ingen der ute. Vi sjekket. - Dere vet ikke hva dere skal se etter.

De døde Midtvesten-øynene. Ikke min skyld at alle sekter ser like ut.

Ta på solbriller eller noe sånt. Finn på noe nytt.

De kan snike seg inn i livet ditt uten at du merker det.

Vi skulle holdt døren lukket.

Det er tre måneder siden tante Josephine var her,

og du sa at hun ikke kommer tilbake.

Hvis resten skulle komme, hadde de ikke gjort det alt?

De er tålmodige.

Kanskje vi bør avlyse turen. Det blir uansett kaldt.

Nei. Vi trenger luft. Vi trenger solskinn. Vi trenger å kjenne sanden i skoene.

Hva om jeg ikke kan det?

Se på Jericho.

Han får en ny tann nå. Kjenn på den.

Den er skarp.

Du er trygg, Leanne.

For hvis noen prøver å ta deg,

må de gjennom oss først.

Melketenner og alt mulig.

- Jeg har aldri sett havet før. - Du vil elske det.

Det er New Jersey.

Når dere tre går på tur i ettermiddag, må dere komme dere til parken.

- Det er til hennes eget beste. - Hun ville fulgt suppeboksene dit.

Hun ville fulgt deg. Jeg har sett den lille forbindelsen dere to har.

- Kunne gjort mange koner sjalu. - Men ikke deg?

Du er for sterk. Sjalusi kler deg ikke.

Vær så snill, skatt. Det er ingenting som ikke kler meg.

Husker du det første måltidet jeg lagde til deg?

Bucatini med bottarga.

Jeg tar det med til stranda i morgen. For Jericho.

- Farskapet har gjort deg til en pingle. - Jeg har alltid vært en pingle.

Kommer Veera i morgen?

Ja. Hun elsker Jersey Shore.

Sier det er som å være full mens man er edru.

- Flott. Jeg liker henne. - Bedre enn Natalie?

Populariteten hennes sank da hun dumpet meg mens jeg var på rehab.

Hun holdt ut de to første gangene.

- Ja. - Jeg må dra.

Kan du gå tur med Jericho og Leanne?

Prøv å få henne med til parken, men ikke tving henne.

Dette skulle være en overraskelse,

men jeg har en gave til deg og Dorothy. Bare hyggelig.

- Takk. Kan du gå tur med dem? - Det er en veldig fin gave, Sean.

Det er omtrent det samme som det du gjør nå, bare utendørs,

mindre irriterende og hjelpsomt.

Det er ikke bra for meg å være med skjøre folk.

Tro meg, jeg hadde spurt noen andre om jeg kunne det.

- Hva er det du må gjøre som er så viktig? - Ærender!

Ærender? Din gåtefulle rakker.

Du skal kjøpe ny espressomaskin. Ta meg med deg!

Hei.

Jeg skal være ledsager-eskorten din.

Faen! Jeg skal gå tur med deg.

Med dere begge.

Ute.

Jippi.

Jeg venter nede.

Dette er fint.

Å være ute.

Ekte folk.

Leanne, jeg spurte Sean om jeg kunne gå tur med deg.

Jeg tenkte det ville være emosjonelt… Samme det. Dette er ille nok.

Hør på denne syke valpen. Vi har hatt…

Sex?

Ja. Og jeg liker det veldig godt.

Du har kanskje lagt merke til at jeg prøver å gjøre ting litt annerledes nå.

- Du prøver å være en god person. - Har alltid prøvd å være en god person.

- Jeg liker det bedre når du ikke prøver. - Jeg føler meg som en ekkel, gammel jævel

som i skjul ligger med søsterens traumatiserte barnepike.

Du burde ligge med noen på din alder.

En med magemuskler, fyldig hår og en gnist i øyet

som ikke er surnet av virkeligheten eller intelligens.

- Faren din går ut med yngre kvinner. - Det er poenget mitt.

Vi fant hverandre på et mørkt sted…

To fluer som knuller på en trist, brennende ruke.

- Nå er det på tide at vi… - Nei!

Jeg liker sexen vår. Det føles godt for meg.

Slutt å prøve å være noe du ikke er.

Veera blir med til Jersey Shore i morgen.

Leanne!

Herregud.

Unnskyld.

Her.

TRENINGSUTSTYR

Vet du hva jeg er? Jeg er ikke bjørn. Jeg er ikke okse.

Jeg er ørn.

Jeg flyr høyt og leter etter et bytte!

Når de sier at svinekjøtt synker, så bryr jeg meg ikke!

- Når de sier at storfekjøtt… - Gjør det motsatte av alt han sier.

Faren din vil presse deg til å bli kokk.

Du kan godt lære deg å lage mat eller nyte det.

Men ikke lev livet ditt i skyggen hans, ok?

$ 75 000 i året!

- Hva i helvete er dette? - Tretti minutter hver dag.