Arrow

Musim ini di "Arrow"...

Saya pernah di beritahu seorang lelaki tak boleh hidup dengan dua nama.

Saya fikir dapat jadi saya dan Arrow,

tapi tak boleh.

Saya melihat dalam mata awak--

pergelutan yang awak alami dengan identiti berganda awak.

Saya ketua Iblis. Saya nak awak ambil tempat saya.

Saya nak awak jadi Ra's al Ghul seterusnya.

Oliver Queen adalah Arrow.

Saya dah tangkap awak.

Tiada lagi Arrow.

Ra's rampas itu dari awak.

Terimalah takdir awak sebagai pewaris Iblis,

dan Ra's al Ghul akan kembalikan adik awak.

Selama ini, Saya keliru dengan jatidiri saya.

Awak kenal ini?

Bio-senjata Alpha dan Omega.

Awak nak lepaskan ini di Starling City.

Anak saya terbunuh kerana virus itu

Ra's berniat menggunakannya pada bandar awak.

Oliver...

Awak minta kami percayakan awak dan kami percayakan awak!

Tidak, Oliver!

Awak tertidur.

Saya bermimpi.

IBN Sirin pernah menulis ada 3 jenis mimpi--

kebenaran;

keinginan,

dan godaan.

Apa yang awak mimpikan?

Kelahiran semula...

sebagai Ra's al Ghul.

Tiada yang lebih membebankan dari apa yang awak bakal lakukan--

memusnahkan rumah seseorang.

Ianya perlu untuk melengkapkan pertabalan.

Dan saya ada untuk stabilkan awak bila tiba masanya.

Saya hargai bantuan awak.

Tak lama lagi awak akan pakai ini.

Dan banyak yang awak arahkan,

dan saya akan panggil awak Ra's.

Sesuatu berlaku.

Saya bukannya mengadu,

tapi bukankah kita sepatutnya mati?

Oliver cuba bunuh kita.

Ra's yang cuba bunuh kita.

Oliver berjaya menghalangnya.

Sekarang kita kembali percayakan Oliver,

dan percayakan awak juga?

Ya, sebab seingat saya,

awak cuba buat perjanjian dengan Ra's untuk selamatkan diri awak.

Untuk menjayakan rancangan kami,

Ra's percaya sepenuhnya dengan Oliver.

Selepas kegagalan pesawat itu, sebenarnya tidak.

Oliver perlu buktikan kesetiaan kepada Ra's lagi.

Yang mana kembali kepada...

kenapa kita tak mati?

Saya bukannya mengadu.

Oliver...

dah diberikan vaksin virus Alpha Omega lima tahun lepas.

Seseorang berjaya hasilkan vaksin dari darahnya.

Pemindahan kulit sintetik.

Semasa kita dipenjarakan,

saya berjaya berikan vaksin kepada kamu semua.

Saya selamatkan awak.

Saya percaya perkataan yang awak cari adalah "terima" dan "kasih".

Ok.

Memandangkan ini sebahagian...

rancangan awak ada satu halangan.

Memandangkan kita masih terperangkap di kurungan.

Sabar, Cik Smoak.

Kita hanya perlu tunggu.

Tunggu apa?

Halilintar.

Terus jalan.

Tiba masanya.

Baiklah.

Kamu ada tab panas?

Bagus.

Hai, semua!

Penjara ini memang sukar!

Barry!

Terima kasih, Felicity.

Awak dedahkan rahsiakan saya kepada penjahat.

Jangan terasa.

Tidak.

Sekarang keluarkan kami dari sini!

Baiklah, berundur.

Bagus.

Berapa ramai pembunuh?

Tiada. Mereka sedang tidur.

Terima kasih. Dan bukannya saya tamak,

tapi kami perlukan bantuan awak untuk selamatkan Starling City dari virus.

Saya akan bantu, tapi saya terlepa

perbualan penting dengan Harrison Wells.

Saya yakin Oliver dapat uruskan.

Saya tak mengharapkannya.

Oliver tidak berkongsi rancangannya kebelakangan ini.

Saya tak tahu apa yang dah terjadi padanya,

selain dari perubahan kostum,

tapi satu yang tak berubah,

dia perlukan kamu semua.

Meskipun dia tak fikirkannya.

Selamat berjaya.

Saya tak biasa dengan itu.

Baiklah, masa untuk pulang. John?

Pesawat yang bawa kita masih selamat,

tapi kita mesti cepat.

Mari.

Tatsu. Mari pergi.

Saya tinggalkan hidup sendirian kerana Oliver yang minta.

Sekarang masa untuk kembali.

Saya berhubung.

Komunikasi terus dengan tentera saya di luar.

Saya akan kira sampai lima.

Satu...

Apa yang berlaku?

Dua enjin rosak.

Kami cuba mengimbanginya, tapi kerosakkan terlalu teruk.

Sabotaj?

Awak!

Awak rancang semua ini.

Jangan!

Nyssa tiada kaitan dengannya.

Awak muncul mengikut ramalan.

Awak berkahwin dengan anak saya.

Nama awak Al Sah-him

dan awak Wareeth al Ghul!

Nama saya...

adalah Oliver Queen!

Oliver Queen dah mati.

Tak lama lagi, awak juga akan mati!

Saya serahkan perjuangan saya.

Satu-satunya misi saya.

Saya dah ada misi.

Jika terselamat,

saya akan terus memburu awak sehingga awak mati.

Sebelum itu, bandar awak akan musnah!

Sarikata Oleh: Radi Mohd

Satu-satunya payung terbang.

Ikat kuat-kuat dan ikut apa saya kata.

Kita dah kehilangan hidrolik.

Ada tuil merah di kaki kanan awak?

Ya!

Ok, bersedia,

naikkan ke atas, pusing ikut arah jam,

tekan ke bawah. Awak faham?

Ya!

3, 2,

1. Sekarang!

Sekarang tekan ke bawah!

Ini pasti menyakitkan.

Saya bersimpati atas kehilangannya.

Yang Penuh Simpati, lindungi Akio yang lemah.

Jadilah ibu dan bapanya.

Tidak.

Saya tak boleh ambil.

Dia sayangkan awak.

Awak kawannya.

Maafkan saya.

Tentera saya akan cari saya.

Akan tiba masanya mereka akan jumpa saya.

Teruskan.

Awak ingat Amanda Waller?

Dia penyebab saya berada di Hong Kong.

Dia fikir saya ada bakat istimewa.

Dia mengajar banyak perkara.

Saya akan tunjukkan.

Kita tak ada banyak masa.

Untuk apa?

Awak kata Oliver ada rancangan.

Ya, jika tidak berjaya,

dia ada sokongan. Kita.

John, putuskan status Arsenal.

Laurel, pergi kepada ayah awak; Mula kerahkan polis.

En. Palmer, saya nak awak cari sesuatu yang dapat neutralkan

jangkitan udara.

Cik Smoak, kita cari di mana kawan Liga Pembunuh kita.

Maaf. Saya berceloteh?

Kita ikut arahannya.

Untuk sekarang.

Saya tetapkan pengera

untuk mengesan kemasukan tidak dikenali ke bahagian ini.

Ia berbunyi.

Nyssa.

John--

Anak haram!

Mungkin kita patut biarkan mereka.

Nyssa nampak gembira. Kamu berdua pergi bulan madu?

Apa yang berlaku, Oliver?

Mula bercakap!

Sebab saya rapat dengan Malcolm beberapa bulan ini...

sebab dia ada maklumat penting musuh kita.

Dia kenal Ra's dan Liga.

Dia tahu jika saya jadi penggantinya, Starling City akan musnah.

Satu-satunya untuk lumpuhkan Liga

adalah dari dalam.

Saya perlu rapat dengan Ra's untuk tahu bagaimana dia akan musnahkannya...

- Untuk menghalangnya... - Awak percayakan...

Malcolm Merlyn lebih dari dua orang yang rapat dengan awak!

John, ini bukan tentang kepercayaan.