Pseudo Harem (疑似ハーレム)

‫الحلقة 10 عيد ميلاد

‫عذرًا على الإزعاج...

‫إذًا، هذا بيت رين...

‫دعني آخذك في جولة.

‫هذه غرفة المعيشة.

‫وهذا هو الحمام.

‫وهنا لدينا الغرفة اليابانية التقليدية.

‫بدأت أستمتع حقًا بهذا!

‫وأنا كذلك!

‫بالتفكير في الأمر يا رين، ‫ما زلت تتحدثين معي بلغة رسمية...

‫ألا تظنين أن الوقت قد حان للتوقف؟

‫حـ-حسنًا...

‫مع ذلك، تأخر الوقت نوعًا ما.

‫كيف حالك؟

‫ماذا تقصدين بـ"كيف حالك"؟

‫أنا فقط... سعيدة للغاية الآن...

‫سأبذل جهدي ‫بمجرد أن أعتاد على ذلك!

‫هل تريدينني أن أفكر ‫في لعبة عقاب لتحفيزك؟

‫وينبغي أن أسأل... هل ‫ستشمل هذه الجولة غرفتك؟

‫كلا.

‫لكنني أريد المزيد من التفاصيل!

‫سينباي، تتمتع بموهبة ‫حقيقية في تزيين الأطباق.

‫أعني، أنت جيد حقًا!

‫مهلًا، هل كنت تتحدثين بلغة رسمية الآن؟

‫عن ماذا تتحدث؟

‫حقًا...؟

‫ها أنت ذا!

‫أنت جيد حقًا في هذا!

‫حسنًا، صنعناها معًا، لذا كان ‫عليّ بذل قصارى جهدي بطريقة ما.

‫يشبه الأمر... أن أكون زوجًا...

‫ألعب دور الزوج، أعني... أمثل.

‫كما تعلمين، مثل دور.

‫سأبذل قصارى جهدي في دور الزوجة أيضًا.

‫أي نوع من الصلصة ‫تفضلين، يابانية أم غربية؟

‫لا أستطيع أن أحدد حقًا!

‫لنصنع كلاهما إذًا! هل ‫تظنين أننا نستطيع ذلك؟

‫ليس لدينا الكثير من المكونات، ‫لذا سيتعين علينا صنع الغربية اليوم.

‫يمكننا صنع اليابانية في وقت آخر.

‫حسنًا...

‫أريد ذلك أيضًا.

‫هل تريد تذوقها؟

‫من أحدث وصفة من رئيسة الطهاة الشقية-تشان؟!

‫سيكون هناك تناقض مثير للاهتمام ‫لو كانت الشقية-تشان تجيد الطبخ...

‫وإن كانت الباردة-تشان، ‫فهل سيكون مذاقها مختلفًا؟!

‫الطعام يبرد.

‫طالما أنك لا تبردين!

‫هل هناك مهرجان قريب من هنا؟

‫نعم. إنه ليس كبيرًا، ‫لكن لديهم ألعاب نارية.

‫هل تريد الذهاب؟

‫لا.

‫أفضّل البقاء هنا، بما ‫أنني أخيرًا في بيتك.

‫لكنني أريد من سينباي أن ‫يراني وأنا أرتدي يوكاتا...

‫بربك! لا تحاولي إغرائي هكذا.

‫سيجعلني هذا أرغب في الذهاب!

‫هيا يا سينباي! لنشاهد الألعاب النارية.

‫هل سنذهب؟

‫هيا فقط.

‫غرفتك؟

‫نعم.

‫الألعاب النارية مرئية من نافذتي.

‫عذرًا... ألن... تشعلي الأضواء؟

‫ينبغي أن تبدأ الألعاب النارية قريبًا.

‫لنتركها مطفأة حتى ذلك الحين.

‫لكن كونها مظلمة لن يسمح لي بالتطفل هنا.

‫ها أنت ذا، تفسد أجواء الرومانسية...

‫أعني، بربك... ما زلت شابًا ‫صغيرًا مشاغبًا، في أعماقي.

‫أنا أتطلع إلى الألعاب النارية.

‫نعم. وأنا كذلك.

‫ماذا؟! هل عاد والداك إلى البيت؟!

‫لا ينبغي أن يكونوا قد عادوا!

‫أنا آتية مع بعض الغنائم من المهرجان

‫كانت ميغو فحسب...

‫أخافتني...

‫لكن ألا ينبغي عليك فتح الباب؟

‫أريد مشاهدة الألعاب النارية أيضًا،

‫لكنني سأشعر بالسوء حيال ‫التظاهر بعدم وجود أحد في البيت.

‫كنت أخطط للقيام بذلك ‫أثناء الألعاب النارية...

‫أحسنتَ عملًا في التوصيل.

‫ما كان ينبغي أن أخبرك عن ‫الوظيفة التي حصلت عليها...

‫لكنك تكسب أموالًا جيدة منا.

‫شكرًا لتعاملكم معنا!

‫لم تأكل البطاطا مقلية، أليس كذلك؟

‫في الواقع، كان ينبغي عليّ ذلك حقًا!

‫هل تريد الدخول وأخذ قسط من الراحة؟

‫هذا وقت مناسب للبقاء مشغولًا...

‫أنت تدرك أننا لم نفعل أي شيء ممتع مؤخرًا

‫لأنه من الصعب الوصول إليك، أليس كذلك؟

‫أحاول التوفير يا صاح!

‫أليست القدرة على تحديد ‫ساعات عملك الخاصة هي

‫الهدف من خدمات توصيل ‫الطعام عبر الإنترنت هذه؟!

‫عجبًا، هدّئ من روعك.

‫أريد الذهاب للتخييم!

‫التخييم؟ يبدو مكلفًا.

‫أليس هذا ما تدّخر من أجله؟

‫لا تكن غبيًا.

‫لكن التخييم رائع للغاية.

‫صيد السمك، الشواء...

‫من المؤكد أنه سيكون الحدث ‫الأكثر تميزًا في الصيف!

‫ليس الأكثر تميزًا، لا.

‫ناناكورا-سان، صحيح؟

‫ليس بالضرورة...

‫سحقًا، فعلت شيئًا ما، أليس كذلك؟!

‫أريد أن أسأل عن ذلك! لكنني لا أريد ‫أن أسمع عن ذلك! لكنني أريد أن أعرف!

‫حقًا، ليس بالأمر الجلل.

‫سحقًا، تتحدث عن مدى سعادتك الغبية...

‫لم أقل أي شيء.

‫إذًا ما الذي تدّخر من أجله؟

‫حسنًا، عيد ميلادها قادم... قريبًا...

‫أريدك أن توصل لي بعض المثلجات. الآن!

‫لا تجعل الأمر يبدو وكأنني خادمك!

‫غير مقبول.

‫أنت الوحيد الذي يستمتع ‫بالصيف على أكمل وجه...

‫مت

‫أظن أنه من الأفضل أن نذهب ‫في رحلة التخييم تلك، أليس كذلك؟

‫لا! لا مزيد من التخييم.

‫بدلًا من ذلك، سنلعب لعبة ‫المطاردة في الحديقة المحلية.

‫هذا تدهور كبير!

‫ستفعل هذا لبقية اليوم...

‫يبدو ذلك كالجحيم.

‫سأتأكد من أنك ستُمضي ‫أسوأ صيف على الإطلاق!

‫توقف عن ذلك!

‫سأعود إلى العمل إذًا.

‫لن أدعك تهرب!

‫ملابس سينباي!

‫ماذا تفعلين؟

‫لا-لا شيء!

‫هذه السترة أرادتني أن أرتديها، لذا...

‫ماذا تقولين؟!

‫يا آنسة، هل تقصدين أنك ‫تسمعين صوت هذه الملابس؟

‫تحول هذا إلى أمر معتاد...

‫منذ زمن بعيد، كان بإمكان جميع الناس ‫في هذه الأنحاء سماع أصوات الملابس.

‫يقولون إن سماع صوت ‫الملابس يجلب الحظ السعيد،

‫وكان للإنسان والملابس ‫علاقة تكافلية راسخة.

‫هل كانت تلك تورية لفظية؟

‫لكن في يوم من الأيام، جاء نوع ‫مختلف من الملابس من عبر البحر...

‫ومنذ ذلك الحين، لم نعد قادرين ‫على سماع صوت الملابس.

‫من المستحيل فهم هذه الكلمات الأجنبية...

‫هل نتحدث عن اللغة؟

‫عجبًا.

‫وهذا يختتم تقاريري لعطلة الصيف!

‫باستثناء أنني أكذب. انظري ‫كم تبقى لديّ من عمل...

‫ستحتاج إلى الإسراع إن ‫كنت تريد إنهاءها على الإطلاق.

‫أردتُ شيئًا من شعور الانتهاء على الأقل...

‫هل تريد أخذ قسط من الراحة؟

‫لو كنت في نفس صفي، لكنت ساعدتني...

‫ادعني لتناول طعام الغداء في ‫المقصف ثلاث مرات وسأفعل ذلك!

‫يمكنك التصرف وكأن لدينا نفس الفصول الدراسية، ‫لكن هذا لن ينجز التقارير في الواقع...

‫أعمل وأعمل لكنها لا تنتهي أبدًا.

‫بالمناسبة،

‫ماذا ستقدمون في مهرجان الثقافة؟

‫لنرَ...

‫إنها تدور حول شخصين متطابقين في ‫المظهر، لكن لديهما شخصيتين متناقضين.

‫يتبادلان الأماكن ويذهبان ‫إلى مدارس بعضهما البعض...

‫ها هو السيناريو.

‫ثمّة الكثير من الخربشات!