One Piece (ワンピース)

مددتُ يديّ وغرست أظافري فيه

ذلك المستقبل

ضبابيّ وتلطّخه الألوان

حُمرة طمست حتّى نور الصّيف

وكأنّ أصواتنا خفتت شيئًا فشيئًا

فلنخطُ للأمام بدل أن نظلّ جامدين

فذلك خيرٌ من المضيّ في العمر بأكاذيب برّاقة

مرّت علينا صباحات لا تُحصى

لنستعد عهدنا من جديد

من أجل ذلك الحلم الّذي كنّا نراه

!توقّف

!عجوز التّفّاحة

...اسمعا أنتما

!لن تذهبا إلى أيّ مكان

عفوًا... مرحبًا؟

!اختبار، اختبار

!أيّها العالَم، أجب أيّها العالَم

،معكم الدّكتور فيغابانك

.عالِم عبقريّ بسيط

،أعلم أنّ الكثير منكم سيُصدمون برسالتي هذه

!لكنّها حقيقة هذا العالم

!خطّة فيغابانك السّرّيّة" "!بثّ عالميّ مشحون بالتّوتّر

.ستيلا، لا يمكنك أن تبدأ الحديث فجأة هكذا

ماذا؟ ما الّذي تقصده يا شاكا؟

لا بدّ أن المستمعين بحاجة .للاستعداد قبل سماع رسالتك

...في تلك الحالة

،ستلتقطها وسيلة إعلام ما

.وسيصير العالم بأسره على علم بها غدًا

هل أنت واثق من ذلك؟

ماذا إن قاموا بالتّلاعب بالمعلومات؟

!معك حقّ

ما العمل إذًا؟

سنقوم بنقل الإشارة عبر كلّ فروع البحريّة في العالم

ونبثّ هذه الأمواج الذّهنيّة بالحدّ .الأقصى وإن كان ذلك بالقوّة

!ما الأمر؟! من أين يصدر هذا البثّ؟

!من حلازين الاتّصال في كلّ أسطولنا

!أوقفوها! اقطعوا البثّ

!ا-المشكلة هي أنّنا لا نستطيع

ما الّذي يحدث؟

لماذا بإمكاني سماعك تتكلّم؟

!فيغابانك

بإمكان حلازين الاتّصال تلقّي ،الإشارة الصّوتيّة

لكنّ حلازين استقبال الإشارة المرئيّة ...ستحتاج لوقت أطول

...هذا الصّوت

!إنّه ذو الخوذة

.أقترح أن نمنحها مهلة ساعة

ما الّذي تنوي الحديث عنه يا فيغابانك؟

!ساعة؟

...إنّها مهلة طويلة! وأثناء ذلك

...مهلاً، أهذا

إنّه صوت فيغابانك، صحيح؟

من أين يصدر؟ ولماذا الآن؟

!بينما نحن نخاطر بحياتنا من أجل إنقاذه

بالضّبط! لماذا عليه القيام بما يحلو له فحسب؟

!لا تجعل الأمور أكثر تعقيدًا

سمعنا صوت شاكا معه أيضًا، صحيح؟

.لكنّ يورك أطلقت عليه النّار

هل لا يزال حيًّا؟

...لا يُعقل ذلك، لا

ستيلا، ما الّذي تخطّط له؟

قد ينتهز من لا يريدون لهذه الرّسالة أن تنتشر

.الفرصة لاعتراض إرسالها

!يبدو أنّ شيئًا ما سيحدث

!أين أنت يا قبّعة القشّ؟

...إنّكم لا تقدّرون حياتكم بالفعل، لكن

!حاز ذلك على إعجابنا

!نار

!لنسرع

!حاضر

!حسنًا إذًا

...لنحدّد فترة التّحضير للرّسالة

!في عشرة دقائق

!أيّها العالَم

عجبًا، عجوز التّفّاحة في كامل !حيويّته كما يبدو

.وذو الخوذة حيّ أيضًا

،في هذه الحالة

!عليّ فقط أن أتولّى أمركما

أرض ماريجوا المقدّسة

ما المعنى خلف هذا البثّ-إي؟

ما الّذي يجري هنا-إي؟

يا ساترن، ماذا عن فيغابانك؟

.قتله كيزارو

.وجب أن يكون قد مات الآن

.حسب ظنّي

.رأيتُ ذلك

هل يعقل أنّه جهّز لهذه الرّسالة أن تُبثّ بعد مماته؟

...هذا محتمل

.ومن يدري ما الّذي ينوي الكشف عنه

...ليتنا نستطيع تعقّب الإشارة

.لا بدّ أنّها صادرة من اللاّبوفيز من إيغهيد

.لكنّ الحاجز يحميها الآن

...لا يروقني هذا. إن لم نفعل شيئًا

.بقيت 9 دقائق و30 ثانية ما الّذي نفعله؟ أنخترع شيئًا ما؟

!أنا مشغول جدًّا

ما رأيك بكوب قهوة؟

العالم الجديد دريسروزا

!هل سمعتم هذا؟ يبدو الأمر جدّيًّا

ماذا تعني؟

يحاول الدّكتور فيغابانك الأسطوريّ !نقل رسالة للعالم بأسره

!ماذا؟ – !لنذهب إلى السّاحة العامّة –

!مـ-مهلاً

!أحضر معك حلزون البثّ المرئيّ

!سنجهّز شاشة له

!من هنا! هيّا، ليس لدينا وقت

!كلّ شيء جاهز! سيظهر الفيديو الآن

.أنا أقوم بحساب احتمالات تشويش البثّ

.ريبيكّا، بدأ الفيديو

هذا هو... فيغابانك؟

!ليو! كابو

أتيتما للمشاهدة أيضًا؟

هل ذلك هو العالِم الّذي أخذه لوفيلاند كرهينة؟

ما الّذي يجري؟

هل تصدّق ذلك المقال الفظيع عن لوسي يا ليو؟

ذلك ليس صحيحًا؟

أنت تعرف جيّدًا أنّ لوسي ليس .من النّوع الّذي يأخذ رهائن

.نعم، هذا صحيح

!جيّد

،هذا رأيي فحسب

لكن يبدو أنّ الدّكتور فيغابانك .يبثّ هذا طواعية

ما الّذي يعنيه بـ"حقيقة العالم"؟

.من يدري. لا فكرة لديّ على الإطلاق

الأزرق الشّرقيّ قرية طواحين الهواء فوشا

ما هذا؟ كنتُ أظنّ أنّ الأخبار ستكون ...عن تورّط لوفي في مشكلة أخرى

من هذا الّذي ظهر في البثّ؟ !ذلك المدعوّ فيغابانك بدا مغرورًا

!قال "حقيقة العالم" قال

.ومع ذلك، الأمر مثير للاهتمام