Cardinal

آنچه گذشت

... اگه قصد خودکشی داشته

چرا باید برام هدیه بخره ؟

... چی واقعا باعث شده

تا کاترین اینو بری من بنویسه

اون مجبورت کرد یادداشت خودکشی بنویسی ؟

من روی تمام خودکشی های اخیر آلگوئین تحقیق کردم

همشون مریض دکتر بل بودن

9نفر طی دو سال

هرکاری تونستم برای کمک بهش کردم

تو چی ؟

نمیخام جان کاردینال نزدیک اینجا بشه

پری مرده

دوساعت پیش به خودش شلیک کرد

... مظنونین ما

جکسون تیل و شارلین وینستون هستن

الان کلی سلاح سنگین در اختیار دارن

پول میخای ؟

به پولت علاقه ای ندارم

فقط یه کاری ازت میخام

میخام اطراف خونه رو

تله گذاری کنید

زندانش گفت مشکل روانی داره

و همینطور توهم آخر زمانی

پایان دنیا

همونطوریکه گفتی

برای شروع جنگ کافیه

برای برد کافیه

خوب چی میگی ؟

گمونم خودشه

... شارلین وینستون

همون ایمی اسکرایوره

... بیاید فرض کنیم یه دختر 17 ساله

والدین خودشُ میکشه

چطوری از شر دو تا جسد خلاص شده ؟

نمیتونسته مسافت زیادی اونارو حمل کنه

ولی تا قایق که میتونسته

مثل همون مورد آیلند رود

... و ایمی اسکرایور میدونسته

دریاچه سیاه چقدر عمق داره

و کجا باید اونارو غرق کنه

و برای همین هرگز اجسادشون پیدا نشدن

ولی الان اسکنر زیردریایی داریم

ما در عمق 140 فوتی هستیم

عمق دریا این قسمت بیشتر میشه

قلاب های ماهیگیری هرگز تا اون عمق نمیرسن

باشه , دستگاه رو روشن کن

قبلا کردم

صبر داشته باش

دریاچه بزرگیه

داری اینو میبینی , ایمی ؟

هی پیرمرد

, اگه میخای اون هواپیما رو به پرواز در بیاری

الان وقتشه

خفه شو

اونا محاصره مون کردن

نه , اگه میدونستن اینجاییم

تا حالا مرده بودیم

هرگز نمیتونیم از میان اون قایق های پلیس رد بشیم

پس جائی هم نمیریم

باید براش آماده بشیم

با شلیک راه خودمونُ باز میکنیم

... و اگه یه گلوله به مخزن بنزین مون بخوره

همه تو آتیش میسوزیم

شاید بهتره کمی صبر کنیم

شاید بزارن برن

... اگه میخای دشمنت بره

باید مجبورش کنی بره

بیا

برو

سلام دکتر جونز

ممنون که باهام تماس گرفتی

تونستی پیشینه دکتر بلُ پیدا کنی ؟

اون خیلی جاشُ عوض کرده

که البته این زیاد مهم نیست

اون از نیویورک به تورنتو رفته

و بعدش به اتاوا و آخرش به خلیج آلگوئین اومده

هر شهر بزرگی رو به مقصد شهر کوچیکتر ترک کرده

و اعتبار کمتر

. دکتر جونز باید حقایقُ بدونم

... در تورنتو چندین مورد شکایت ازش شده

توسط خانواده هایی که بیمارشون خودکشی کرده

البته همه پرونده ها مختومه شدن

با توجه به شرایط روانی بیماران

... پس هرگز روی روش های

. درمانیش هیچ تحقیقی نشده

مثلا نوشتن یادداشت خودکشی ؟

آره

نه تا اونجائی که من میدونم

برای بازکردنش چی نیازه ؟

متاسفانه بیشتر از شواهدی که داری نیازه

ای کاش بیشتر میتونستم کمکت کنم

نه , عیب نداره

کاردینال

یه زنی اومده تو رو ببینه

نگفت چیکار داره

هلن

امیدوارم مزاحمت نشده باشم

البته که نه

بفرما

فردریک

بخاطر ملاقاتت خیلی ناراحته

از دست تو و من

خوب , از بابتش شرمنده

بعضی وقتا نگرانش میشم

وقتی حال و حوصله نداره

جوری که راجب بیمارانش حرف میزنه

اون ناامیده

اون ... زیادی فکرش درگیره

تا حالا درباره کاترین مشکوک حرف زده ؟

شرمنده , فکر کردن درباره اش برام سخته

اصلا منطقی نیست

فکر نکنم شوهرم اصلا بهش کمکی کرده باشه

.... پس به چند تا از فیلم هایی که از

. بیمارانش میگیره نگاهی انداختم

... چیزی که دیدم

فکر کنم بهتره خودت یه نگاهی بندازی

میدونی که پدر و مادر شوهرم , هر دو خودکشی کردن

اونم وقتی بچه بوده ؟

واقعا نابخشودنیه

امیدوارم درک کنی

تقصیر خودش نیست

ولی یکی باید بدونه

باید برم

یه زنه دیروز اومد دیدنم

... اون فکر میکرد میدونم جان داره

. بخاطر کاری که کردم باج میده

و چیکار کردی ؟

وقتی حالت عصبی داشتم , یه تماس گرفتم

و پوشش یه پلیس مخفی رو از بین بردم

جان هرگز بهت نگفته بود ؟

اون بخاطر من روی کارش ریسک کرد

وقتی فهمیدی چه حسی داشتی ؟

یه مرد بخاطر من مُرده

فکر میکنی چه حسی داشتم ؟

جان چی گفت ؟

بهش نگفتم

چرا ؟

اون الان درگیر یه تحقیقات خطیره

و همین الانشم مجبور شده تا یکبار کنار بکشه

فکر میکنی بار مسئولیتی به دوش داری ؟

اصلا حسی ندارم

20سال تو حال خودم نبودم

... پس امشب میری خونه

... و کنار شوهرت میشینی

. و بهش نمیگی که رازشِ میدونی

البته که بهش میگم

اگه بخایم از این مصیبت عبور کنیم باید بهش بگم

ولی امشب نه

جان تا دیروقت کار میکنه

منم باید ذهنمُ آزاد کنم

میخام چند تا عکس بگیرم

کارت برات مهمه

و گمونم خیلی به سلامتت کمک میکنه

خوب امشب کجا میخای عکس بگیری ؟

ساختمون هرو

بل میدونسته زنم کجا میره

لیز

بله

میخام یه چیزی نشونت بدم

... ولی فکر میکنم

باید باهات بدون پرده صحبت کنم , کاترین

... گمونم وقتی حالت خوب نیست

کارائی میکنی که نباید بکنی

مخالفی ؟

دکتر بل فکر کنم دیگه کارمون تمومه

اینو از کجا آوردی ؟

از زنش

اون ازش میترسه

... هر باری که میام اینجا

حالم بدتر میشه

اولش اینجوری نبود

, ولی از آخرین افسردگیم

تو دنبالم بودی

, کاترین اخیرا

, هرباری که به حقیقت نزدیک میشم

تو از کوره در میری

قبلا از جلساتمون راضی بودی

دربارت هشدار دریافت کردم

حالا میخام به بقیه هشدار بدم

دردسرسازه , بله

ولی کاترین ناراحت بود

رفته پشت بوم تا عکس بگیره

ذهنش درگیر جای بدی شده

کاترین خودکشی نکرده

فقط باور , دلیل نمیشه حقیقت نداشته باشه

من با دکتر جونز صحبت کردم

کاری که دکتر بل با بیمارانش کرده اشتباه ـه

ولی الان داریم درباره قاتل بودنش صحبت میکنیم

کاترین بهش گفته بود شبی که مُرد , کجا قراره باشه

و تهدیدش میتونه انگیزه بل باشه

باشه

درباره بیرون کرن این احساساتت باهم صحبت کردیم

درباره نوشتن یه یادداشت

... فقط

اگه دختره بره کارم تمومه

دیگه نمیام

اینو قبلنم گفتی , پری

.. نمیدونم چرا فکر میکنی

کسی قراره تو رو جدی بگیره