Silo

În viaţă?

Nu știm dacă e adevărat, nu 100%,

dar un tip care pretinde că e umbra lui Bernard

a coborât și mi-a spus că...

ultima dată când a fost văzută, Jules era încă în viață.

Unde?

- Afară? - Nu știu.

Dar ne dă speranță.

Nu c-ai pierdut-o vreodată.

Mulți oameni vin și-mi spun că Juliette e în viață.

Îi scandează numele pe scări,

îl scriu pe pereți...

dar sunteți primii pe care-i cred.

Am rămas fără mănuși, știați?

N-avem oameni, nu prea dorm...

Dr Nichols, avem nevoie de tine pentru ceva urgent.

Ajut pe oricine de sub baricadă pe timp de revoltă.

Ce ar putea fi mai important?

Războiul.

Gata, l-am luat.

Să mergem.

- Era a mea. - Jimmy.

Ce?

- Eşti bine? - Da.

Doar că n-am mai fost de mult aici.

De când am văzut-o pe mama ultima oară.

Aici e locul ei.

Îmi amintesc.

Stăteau...

Acolo.

Erau mai tineri ca mine.

Decât sunt acum.

Sunt atât de bătrân!

A trecut atât de mult.

Mama a vrut să stau jos și să-mi mănânc prânzul...

Ca și cum era o zi normală.

Erai singur la părinți?

N-aveai frați sau surori?

- Nu. - Sunt mai multe costume?

Ai unul mai mic, care mi s-ar potrivi?

N-am văzut un costum pentru mine, dar tata l-a avut pe ăla

și mama a făcut unul, dar nu-l văd nicăieri.

Jimmy.

Trebuie să plecăm.

Pot să mai stau un pic aici?

Doar un pic?

Dar plec curând.

Știu.

„Ultima soluție”?

- Cât de departe e? - O să te asfixiezi

- înainte să faci un pas... - Vreau să ştiu.

- Nu e prea departe, dar... - Hei!

Ce?

- Trebuie să vezi ceva. - Nu, trebuie să plec.

De-asta trebuie să vezi.

Ce trebuie să-ți arăt ar putea fi singurul mod de a-ți salva Silozul.

Haide!

Hai, hai, hai!

La naiba.

Legitimație albastră.

Pot s-o văd?

Da, uite.

Lukas. Sigur.

- Vii cu mine. - Nu, trebuie să urc.

Shirley mi-a spus să închid pe cienva pe nume Lukas.

- Habar n-ai... - Probabil că nu.

Dar mi se rupe.

Vii sau te iau cu forța?

Cu forța.

Jigodie!

Îmi pare rău.

Ești bine?

Da, perfect.

Ce-i asta?

Ceva ce speram să evităm de ceva vreme.

- Eu n-am mai văzut asta. - Nimeni n-a văzut.

E praf de pușcă pe hol, cineva a văzut.

Știu doar ce trebuie, nu tot.

N-avem încredere decât în voi trei.

Care-i planul?

E riscant.

Şansele nu-s de partea noastră.

Nu e bine să-ncepi așa.

Dar în situația noastră,

șansele de supraviețuire nu-s mai bune.

Rămânem fără resurse.

E doar o chestiune de timp până când ne iau ferma.

E acum sau niciodată.

N-aș fi spus asta când am început, dar acum trebuie să știe

că suntem dispuși să riscăm totul.

Și prin tot...

Singurul nostru atu.

Într-o oră, o să atacăm baricada.

Shirley o să vină cu al doilea val.

Dar scopul nostru nu e să câștigăm.

Atunci ce...

Ci să-i ținem ocupați pe agenți cel puțin trei ore.

De ce trei?

Atât durează să facem generatorul să explodeze.

- Arunci în aer generatorul? - Dacă nu obținem ce vrem.

Dacă nu obțineți ce vreți, îi omorâți pe toți?

- Nu! - Ce vrei, şerifule?

- Să aflu adevărul. - N-o să ni-l spună.

Trebuie să le forțăm mâna.

Trei ore.

Atât ne trebuie.

Dar asta rămâne între noi.

Dacă se află, se duce naibii totul.

O să merg cu primul val.

V-am prins.

Trimite agenții să atace baricada, arestează rebelii

și protejează sala generatorului.

- Câți agenți? - Pe toți.

Du-te!

DUPĂ SAGA "SILOZUL" DE HUGH HOWEY

Ce-a fost asta?

Nu știu.

Ce se-aude?

Avansați!

- Fugi! - Ce?

Stați.

Stați. Nu înțelegeți!

Hai. E aici.

- E aici pe undeva. - Bine.

- Cum să-i salvezi. Dar... - Ce?

Nu poți să auzi asta, trebuie să ieși.

- Ce? - Trebuie să iasă!

- Nu-mi spune așa! - Ești prea tânără!

- Nu poți să-mi spui așa! - E în regulă.

E în regulă.

Cum vrei să ți se spună?

Mama m-a numit Hope.

Hope? Bine, grozav. E un nume frumos. Hope.

Întoarce-te în seif, venim imediat, promit.

Bine?

Îmi pare rău.

Jimmy.

Uite. E scris aici: „Ultima soluție”.

Mi-am auzit părinții șoptind despre asta.

Era letală.

În dimineața aceea, au găsit un mod s-o oprească.

Și dacă o afli,

dacă o afli, ți-ai putea împiedica Silozul să moară.

Îmi amintesc că mama nu s-a întors...

Orice au făcut, a funcționat.

- Ce? - Părinții meu au salvat vieți.

Toți cei care-au ieșit afară n-au murit.

Nu la început.

N-au murit, Juliette.

Crezi că dacă fac la fel, îmi pot salva Silozul?

- Da! - Bine.

E aici pe undeva.

Nu...

Nu știu ce caut.

Dacă facem asta, trebuie să-ți amintești.

- Încearcă. - Bine.

Vin!

Plecați.

- Sunt acolo? - Da.

Ești cu mine?

Întotdeauna.

Hai s-o facem!

- Ești bine? Îmi pare rău. - Da.

Paul, ce se întâmplă?

Găsiți-l!

Vin.

Paul Billings, te arestez pentru încălcarea ordinului 11-24 Delta:

abandonul postului și revoltă.

Așteptați, am un copil.

Nu e personal, Paul.

Doar îmi fac treaba,

cum m-ai învăţat.

Kathleen.

Kathleen!

E un moment total nepotrivit.

Revino cu mă-ta...

Mișcați-vă.

Restabiliți comunicațiile radio.

Da, dle.

Sunteți bine, dle?

Da.

L-ați găsit pe Lukas Kyle?

Nu încă.

Am ales tabăra greșită?

Transmițând mesajul lui Billings?

Poate.

Dacă Bernard află,

o să ne trimită să curățăm sub ochii fiului nostru.

Și o să fie generos.

Mesajul ar putea funcționa.

În orice caz, e timpul.

Intră cumva în seif, eu mă duc după Anthony.

Îmi amintesc de seif. Părinții mei l-au pus pe Solo să mă ducă acolo.

- El m-a închis acolo. - Așa.

Și câteva zile mai târziu, îmi amintesc explozii,

împușcături și pe șerif care a revenit cu tata,

dar fără mama.

Apoi, tata...

Tata le-a spus că pot să iasă afară.

Le-a spus că datorită lor nu mai e niciun pericol.