Elsbeth

São os namorados de novo?

São.

É o terceiro encontro.

Acho que desta vez eles saem juntos.

Saem sim.

Eu sabia.

É amor.

Essa não.

O que aconteceu lá?

A moça está esperando.

Ela até trouxe bomboms.

O amor é uma besta volúvel.

Quer creme?

Claro. Obrigado, Fiona.

Me desculpe.

Não tem problema, Fiona.

Está tudo bem.

Eu limpo isso.

O que há de errado com ela?

Alguém ajude ela!

Sai da frente!

Sai daí!

É você mesmo!

Olhe para trás!

Atrás de você!

Olhe para trás!

Por davor, ajude ela!

Acha que ela está triste?

Acho que seja por ela estar morta.

E ninguém tocou nela?

Não, mas eu acho que ela tocou.

Então você não viu o que aconteceu?

Não, ela estava só esperando em uma das nossas mesas.

Mas então ela começou a tropeçar ali.

Ela estava triste?

Não sei.

- Você é... - Sim.

Só responda a pergunta, ou ela continuará perguntando.

Não sei se diria triste.

Ela estava só esperando o café.

Ela já havia bebido?

Não, ela estava só esperando.

Nenhuma testemunha, Detetive. Era a hora de rush.

Ninguém estava prestando atenção.

Você tem que amar Nova Iorque.

Eu sei. Ela está tão bonita hoje.

O que é aquilo?

É a Íris.

Acho que vão desativá-la depois do Dia dos Namorados.

É mesmo. Eu li sobre isso.

É como o Portal do ano passado.

Isso é muito divertido.

Então, é uma janela pra onde?

É alguma cidade litorânea da Escócia.

É uma transmissão de 24 horas.

É para conectar pessoas de uma pequena cidade

a uma grande cidade que não se encontrariam de outra forma.

Então podemos vê-los,

e eles podem ver...

Com licença?

Senhor, isso sempre esteve coberto?

Não, nós cobrimos ele quando chegamos aqui.

Está ligado novamente.

Olá.

Não tem som?

Não tem, é só imagem.

Alô?

Alô.

Eu sou Elsbeth.

Sou Angus.

Eu posso fazer algumas perguntas?

Claro.

Tem ovelhas!

Ah, sim, tem muitas aqui.

Não brinca!

Elas são irmãs? Deus do céu.

Mas que adorável.

Elas são mesmo adoráveis.

São essas as perguntas que você queria me fazer?

Ah, não.

Desculpe, hã...

Você testemunhou

o que aconteceu aqui?

Vi.

Eu vi um homem pegar a vítima.

E então ela caiu no chão.

Ele tentou tomar os chocolates dela.

Que chocolates?

Ela tinha uma caixa de chocolates.

Um presente do Dia dos Namorados.

Acho que você chamaria

de ataque de ciumes.

- Poderia descrever esse homem? - Claro.

Mas não tenho certeza se ele a matou.

Ela voltou pra mesa depois que eles lutaram.

Você está com a polícia?

Ah, isso é uma... longa história.

Sim e não.

Sou uma consultora.

Eu...

Eles viram alguma coisa?

Ah, não, não.

Eles só vêm aqui às duas e meia.

Por que?

Espere um pouco.

Pague pra ter mais: @REBECCAFELSTOAN

Todo dia acontece isso?

Duas vezes por dia, com regularidade.

Mas não é por isso que estou aqui.

Estou escrevendo.

- Elsbeth? - Ah.

Por quanto tempo vai ficar aqui?

Talvez uma hora.

Tá, acho que vamos precisar pegar seu depoimento.

Qual é seu nome completo?

Você vai precisar de uma caneta.

Não preciso pois tenho uma boa memória.

Angus Oliphant-Donnachaidh.

Vou pegar uma caneta.

Vou pôr você no viva-voz...

Pode soletrar isso, por favor?

O-L-I-

P-H-A-N-T,

hífen, D-O-N-N-

A-C-H-

A-I-D-H.

Minha nossa.

Obrigada.

Eu te ligo de volta.

Eu gostei do seu casaco.

Obrigada.

Essa é a minha cor favorita.

É a minha também.

Elsbeth!

Certo, hum...

Te ligo em breve, Angus

Oliphanta-blucka-blucka.

Volte logo.

O que foi?

Achamos o crachá de identificação dela.

Ela trabalhava aqui perto.

Quem é ele?

Uma testemunha.

S02E11 Tiny Town

Tente assim.

Oi.

Ah, oi.

Esses perfumes são seus?

São. Você gostaria de experimentar um?

Ah, não, eu não sou muito boa em escolher perfumes.

Experimente este.

Obrigada.

Eles são feitos aqui?

No nosso laboratório particular no andar de cima.

Você está na casa da Elle-Même.

Este frasco é muito pequeno.

Sim. É pra caber na sua bolsa.

Eu sei que não se deve

aplicá-lo diretamente no corpo,

Você deve fazer uma nuvemzinha,

e adrentrar nela.

Meu Deus do céu.

Nossa.

- Ai. - Pegue um lenço.

Tá.

Meu Deus. Ai. Ai.

Posso ajudá-las?

Estamos aqui por Hayley Ritter.

Bem, eu sou o chefe de segurança.

A Hayley está encrencada?

Temos más notícias.

Bem, venham comigo.

Eu não acredito nisso.

Nós desativamos o cartão dela esta manhã.

Ela foi demitida?

Não, não.

Ela reprovou no teste de drogas,

é a nossa política.

Meu, Deus, mas que terrível.

Aqui, Elsbeth.

Desculpe. Desculpe.

Então, a empresa estava preocupada...

com o uso de drogas da Hayley?

Bem, todos da Pesquisa e Desenvolvimento

estão sujeitos a testes de drogas aleatórios.

Se reprovar, as credenciais são imediatamente revogadas.

Nunca pensei que isso aconteceria com ela.

Eu dei à Hayley o primeiro crachá da Elle-Même dela

como estagiária na faculdade.

Você notou alguma mudança recente

no comportamento dela?

Hã, não...

Tive que ver os resultados três vezes pra acreditar.

Ela está sóbria há anos.

Quando que ela reprovou?

O teste foi feito na sexta,

os resultados vieram no final de semana.

Podemos ter uma cópia dos resultados?

Sabe, eu vou fazer melhor.

Vou enviar o arquivo inteiro dela.