A Classic Horror Story

เอลีซ่า ลูกโอเคไหม

หนูอ้วกรอบที่สองแล้ว

ลูกต้องกินอะไรบ้างนะ ลูกรัก

พรุ่งนี้ผ่าตัดตอนบ่ายสอง

หมอบอกว่าสุขภาพลูกต้องแข็งแรงนะ

เดี๋ยวนะ พรุ่งนี้เหรอ

ทำไมล่ะ ลูกอยากรอเหรอ

ไม่ค่ะ

ลูกอยู่ระหว่างทดลองงาน

ลูกไม่มีปัญญามีลูกหรอก

หนูรู้

มันเป็นสิ่งที่ควรทำที่สุดแล้ว

นี่ อีกไม่นานเราจะทำตู้เสื้อผ้าใหม่ ของเรากัน โอเคไหม

ว่าไงจ๊ะ

เอลีซ่า

ดีไหม

แม่รักลูกนะ

มากเลยด้วย

หนูก็เหมือนกันค่ะแม่

เจอกันคืนนี้นะ

จุ๊บๆ

หนึ่ง สอง สาม แอ็กชั่น

สวัสดีเพื่อนๆ ทุกคนของฟาบรีซีโอ ขอต้อนรับสู่วิดีโอตัวใหม่

มาเล่นเกมทายใจกันหน่อยดีกว่า

เราจะไปไหนกันถ้าฉันร้องเพลงนี้

ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามากขึ้นเรื่อยๆ

ถูกต้อง เราจะไปที่แคว้นคาลาเบรียของฉันเอง

และผู้ที่ไปกับเราวันนี้ได้แก่…

บอกชื่อเธอและที่ที่เธอจะไปนะ เดี๋ยวฉันตัดช่วงนี้ออก

รายการชื่อ "เพื่อนๆ ของฟาบรีซีโอ" เหรอ

- น้องสาวฉันเป็นคนคิด - อ๋อ

สวัสดีค่ะ ฉันโซเฟีย และฉันกำลังจะไปงานแต่งงาน…

หวัดดี ฉันชื่อมาร์ค และเรากำลังจะไป "มาริอักจิโอ" กัน

งานแต่งของพวกนายเหรอ

- ไม่ใช่ - ไม่ใช่ ยัง

ช่วยอย่าพูดทับกันได้ไหม ไม่งั้นฉันจะตัดต่อไม่ได้เลยน่ะ

ชื่อริกการ์โด เป็นหมอ

ช่วยพูดอย่างอื่นด้วยได้ไหมครับ เช่น กำลังจะไปไหน

ผมกำลังจะไปหาครอบครัว พอแค่นี้ก่อนเถอะ

ขอโทษนะครับ แต่ภาพใกล้ของคุณเจ๋งมากเลย

คุณขึ้นกล้องมาก น่าจะเป็นดารานะเนี่ย

- ไง - ไง

ไม่ต้องห่วง ถ่ายไว้ลงอินสตาแกรม หรืออะไรสักอย่างน่ะ

- เป็นบล็อกท่องเที่ยวน่ะ - บล็อกท่องเที่ยว

ฉันต้องทำยังไงเหรอ

บอกชื่อเธอและบอกว่ากำลังจะไปไหน

ฉันชื่อเอลีซ่า กำลังจะไปหาพ่อแม่ฉันช่วงพักร้อนค่ะ

หวัดดี เอลีซ่า

ทุกคน ช่วยบอกรายละเอียดเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม

ฉันอยากให้คนดูรู้สึกผูกพันน่ะ

ไม่เหรอ

งั้นก็ช่วยบอกลาและโบกมือหน่อยได้ไหม

ไปกันเถอะ

เพื่อนๆ ของเรายังต้องอุ่นเครื่องกันก่อน ตอนนี้ 4 โมง 37 นาที และเรา…

สายสิบนาทีแล้ว

คุณหมอบอกว่าสายสิบนาทีแล้ว

ไปก่อนนะ เพื่อนๆ ของฟาบรีซีโอ และอย่าลืมว่า

"เราจะเป็นเพื่อนกันจนวันตาย"

คัต เซฟเลย

ใครคือเทพแห่งกาลเวลา

ซูส

ไม่ใช่ กาลเวลา ต้องโครโนส

สัตว์ตัวผู้ชนิดใด ที่ต้องอาศัยอยู่ในตัวเมียเพื่อผสมพันธุ์

ฉันรู้

ปลาปีศาจ

ได้ยินแล้วเกิดอารมณ์เลย

โอ๊ย นายนี่

- หิวน้ำไหม - หิวน้ำเหรอ ได้เลย

ด้านหลัง มีตู้เย็น

สุดยอดเลยพวก

ได้ "เวลาเบียร์" แล้ว

เอาไปเลยห้าดาว

- อีกชื่อหนึ่งของข้าวสาลีคืออะไรเหรอ - ธัญพืช

ตัวตลกจากเรื่องอิทกินอะไร เด็กๆ

ความกลัวต่างหาก

ว่าไงนะ

เด็กๆ เป็นเครื่องมือ เพนนีไวส์กินความกลัวของพวกเขา

เอลีซ่า เบียร์นี่ดีนะ

- ไม่เป็นไร ขอบใจ - คนเราเกิดมาแค่ครั้งเดียวนะ

ไม่เป็นไร

อีกหน่อยก็แก่แล้ว

- สนุกซะตอนนี้เถอะ - มาร์ค ไม่เอาน่า

แค่จิบเดียวก็ได้ เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหน่อย

ดื่ม

สาวกที่ทรยศพระเยซูคือใครเหรอ

ว่ากันว่าแถวนี้ เป็นเส้นทางที่สวยที่สุดของอิตาลีเลย

- เธอเล่าเรื่องผู้ชายคนนั้นให้ฉันฟัง - ใช่

(แม่ลูกหายไป เงาของอึนดรังเกตา)

- ใช่! - ใช่เลย

แบบนี้แหละ ใช่เลย

- มันเกี่ยวกับอะไรเหรอ - เอ่อ…

เป็นแก๊งมาเฟียในเขตนี้น่ะ

แก๊งมาเฟียของที่นี่

- แปลว่ามีมากกว่าหนึ่งแก๊งเหรอ - ใช่

อ๋อ เหมือนพาสตา!

เตรเนตตี ตัลยาเตลเล ฟูซีลี

ฉันชอบฟูซีลี

บ้าเอ๊ย ดูนี่สิ

(นายกเทศมนตรีต่อต้านแก๊งมาเฟีย เราจะไม่กลัว)

- เธอเหมือนประจำเดือน - มาร์ค ไม่เอาน่า

โอเค โทษที เธอดูเหมือนลาซานญ่าเลย

ไม่นะ นั่นนายกเทศมนตรี เธอกล้าหาญมาก

กวาดล้างเมืองไปครึ่งถนนได้

เอลีซ่า นางเหมือนลาซานญ่าไหม

เป็นอะไรรึเปล่า

เธอต้องเป็นอะไรแน่ๆ

เมารถนั่นแหละ

ไม่แน่ใจว่าใช่เมารถไหมน่ะสิ

ทำไมถึงไม่รับสายเนี่ย

ช่วยรับสายหน่อยเถอะ

ถ้าเราคุยกัน เราจะหาทางออก ให้เราและลูกสาวของเราได้

ที่ผ่านมาเป็นช่วงเวลาที่แย่มาก มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

แต่มีเหตุผลหน่อยเถอะ

เราเป็นผู้ใหญ่กันแล้วนะ

- แค่นี้นะ - นี่

อะไรวะ ไม่ได้นะ

หยุดนะ นายทำบ้าอะไรน่ะ

ที่รัก ออกไปจากตรงนี้เถอะ

เราจะไปงานแต่งงานกัน พวกเขาจะเป็นปู่กับย่าของเรา

- มาร์ค - ฟังนะ

มันไม่ใช่รถบ้านของฉัน มันเป็นของแม่ฉัน

ถ้าเกิดอะไรขึ้น แม่แพ่นกบาลฉันแน่

- นายจะทำอะไรน่ะ - ฉันจะขับต่อเอง

- นายเมาแล้วนะ - ใช่ เวลาดื่ม ฉันยิ่งขับรถดี

- งี่เง่าชะมัด - ใช่ บอกเขาทีสิ

คุณจะขับก็ได้นะถ้ารู้สึกไม่ปลอดภัย ไม่มีปัญหาหรอก

ฉันไม่มีใบขับขี่

งั้นก็หมดปัญหาแล้ว

"หมดปัญหา" กับผีน่ะสิ ปัญหายังไม่หมด เข้าใจไหม ปัญหา…

นายเป็นคนที่นี่เหรอ

- นายอยู่ที่นี่เหรอ - ใช่

แต่ฉันอยู่ที่โรม

ฉันเรียน… สกัวลา ดี ซีเนมา โรงเรียนภาพยนตร์น่ะ

งั้นก็ไปทำหนังสิ เลิกถ่ายคลิปลงอินสตาแกรมได้แล้ว

ในอิตาลีมันยากน่ะ

- เป็นอะไรรึเปล่า โดนอะไรมาเหรอ - อะไรนะ

- เอ่อ… ไปโดนอะไรมา - อ๋อ

เคยมีไอ้งั่งคนหนึ่งจับหัวฉัน

ไปกระแทกกำแพงสามครั้งน่ะ

แม่เจ้า

ฉันก็เหมือนกัน ฉันเคยเป็น…

- สตรอนโซเหรอ - แปลว่าไอ้งั่ง

ที่โรงเรียน

แต่แล้วฉันก็ทำร้ายคนคนหนึ่ง

ตอนเป็นวัยรุ่น เราคิดว่าความรุนแรงมันเจ๋ง

เหมือนในหนังห่วยๆ บางเรื่อง

นี่

แด่หนังดีๆ

- ใช่ - ใช่ ดื่ม

มาร์ค!

เชี่ย!

บ้าเอ๊ย

- ไม่! - วางเขาบนเบาะ

หยุด!

- เราต้องใส่เฝือก - ฉันมีเต็นท์

- ใช้เสาได้ไหมคะ - คิดว่าได้นะ

- เสา ไม้ อะไรก็ได้ - ได้ค่ะ

ใจเย็นๆ นายจะทำให้ทุกอย่างแย่ลงนะ

ช้าๆ หน่อย!

มันจะเจ็บนิดหน่อยนะ

- บ้าเอ๊ย! - เอาละนะ

- จับเสาไว้ตรงนี้นะ แบบนี้ - ได้ค่ะ

- ฉันขอโทษ - ฉันอยู่นี่

- ฉันขอโทษ - ไม่เป็นไรนะ

โอเค เกือบเสร็จแล้ว

เกือบเสร็จแล้ว

เรียบร้อย

เอลีซ่า โทร 118 ที

ไม่เป็นไรนะ มันจะไม่เป็นไร นายจะไม่เป็นไร

ไม่ติดเลย

ไม่มีสัญญาณเลย

ฟาบรีซีโอ

ให้ตายสิ ฟาบรีซีโอ โทร 118 หน่อย

- ฉันโทรแล้ว ไม่ติดเลย - อะไร มันคือ 118 นะ!

อยากลองไหมล่ะ

ได้สิ ฉันจะลองๆ

ไม่มีสัญญาณเลย

ของฉันก็โทรไม่ติดเหมือนกัน

เราต้องการความช่วยเหลือ ไปที่ถนนและหาคนช่วยกันเถอะ

ไม่มีถนนเลยค่ะ

- ไม่มีใครเห็นอะไรเลยเหรอ - ผมสลบ

ฉันก็เหมือนกัน

- เรามาที่นี่ได้ยังไง - ถามมาร์คสิ

อะไร เขาขับรถบ้านมาที่นี่เหรอ

อาจจะใช่ ทำไมไม่ถามเขาล่ะ

ทุกคน

มีใครอยู่ไหมคะ

พวกเราประสบอุบัติเหตุค่ะ

สวัสดีค่ะ

ไม่มีใครอยู่บ้าน ไปกันเถอะ

- บุกเข้าไปกันเถอะ - เป็นเจ้าของบ้านรึไง

อะไร บุกเข้าไปเนี่ยนะ กลับไปที่รถบ้านกันเถอะ

เป็นเพราะแพะ หรืออะไรประมาณนั้นแหละ

มันโผล่มากลางถนน

แล้วฉันก็พยายามหักหลบมัน

แต่ฟาบรีซีโอจับพวงมาลัยไว้ ฉันเลยไม่สามารถ…

เป็นความผิดฉันสินะ

ก็ถ้านายไม่คว้าพวงมาลัยไว้ เราคงไม่ตกถนนหรอก

เขาหลับอยู่ ถ้าฉันไม่หักเลี้ยว เราคงชนมันไปแล้ว

เขาพูดว่าอะไร