Alphonse

Ini adalah laporan berita keenam dari BBC.

Tapi sebelumnya, mari dengarkan beberapa pesan pribadi.

"Keberuntungan tiba saat tidak kau cari."

"Berbahagialah dia, yang seperti Ulysses, melakukan pelayaran hebat."

Dari Marie-Thérèse untuk Marie-Louise,

"Seorang teman akan datang malam ini."

Halo?

Ini Gravier. Apa ini waktu yang buruk?

Tidak sama sekali, tapi aku di kereta bawah tanah.

Jika terputus... Halo?

Bajingan itu tidak ada sinyal.

Kau mencariku?

Bisson dibiarkan bawa jam tangan 120.000 euro?

Dia bilang kliennya tidak bisa kemari.

-Dasar bodoh. -Dia baik.

Tentu.

Dia benar untuk memperingatkanmu.

Dia pemilik perusahaan. Kau digaji untuk jual jam tangan.

Jadi, jual jam tangan sialan itu.

Tidak akan kukatakan lagi, jangan kehilangan pekerjaan ini.

Kita baru meminta pinjaman untuk membeli tempat ini, ingat?

Ini bukan tempat terbaik.

Ini jelek dan bahkan bukan milik kita.

Ini.

Dengar, jika kau kehilangan pekerjaan

dan tidak dapat pinjaman,

aku akan menghajarmu.

Itu.

-Apakah boleh? -Silakan.

Apa kau kembali ke Bulgaria besok?

Ya.

Ini favoritku. Moser tahun 1948.

Ini hasil pertukaran.

Menariknya, Henry Kissinger memakainya,

penasihat Richard Nixon.

Aku mengatakan itu, tapi tidak tahu siapa dia.

Henry Kissinger.

Kalian ramai sekali.

Silakan duduk, Kolonel.

Tentu saja.

Aku tidak kemari untuk berdiri.

Hari menyebalkan lagi, berdiskusi tanpa henti

dengan para pemalas.

-Bangsa ini berantakan. -Bangsa ini membutuhkanmu.

-Selama kau di sini... -Aku lapar.

Hidangan sudah siap.

Ini dia.

-Perlu aku tidur denganmu malam ini? -Apa aku tampak seperti berlibur?

Staf umum sedang rapat di Hotel Meudon malam ini.

Aku hanya bisa bersantai selama 20 menit.

Cukup berat.

Ya, emas kuning, 18 karat, lumayan.

Ini adalah Tank dari Cartier.

Ke mana dia pergi?

Babatnya enak.

Jangan minum terlalu cepat, ini Cahors. Itu bisa membuat mabuk.

Sebelum aku mabuk...

Periksa di bawah apakah aku tertidur.

Baik, Kolonel.

Di mana itu?

-Apa? -Jam tangannya?

Jam tangan apa?

Jangan lakukan ini. Ini tidak baik.

Bagus sekali, Françoise.

Kembalikan...

Apa kau akan memukulku?

Aku akan berteriak.

Sebaiknya tidak.

Anggur ini cukup kuat.

Itu anggur Malbec.

Diam, lanjutkan. Ayo.

Tolong!

-Hentikan! -Hampir selesai, Kolonel.

Hentikan, Jalang!

Berhenti!

-Panggil ambulans! -Sial.

Bisa?

-Apa dia akan mati? -Aku belum tahu.

-Nama depan dan belakang? -Tidak tahu.

-Kau tidak kenal? -Aku sudah 25 tahun mengenalnya.

-Tapi tidak tahu namanya? -Dia punya banyak.

-Dia seorang perwira. -Tidak, dia pelacur tua.

-Pak Bisson? -Ya.

-Silakan duduk. -Terima kasih.

Baiklah...

Apa?

Tidak, aku hanya mengira...

Aku akan lebih tua?

Tidak, bukan itu. Aku tidak tahu "Dokter" adalah...

Seorang wanita?

Saat mendengar "Dokter", kita...

Apakah kau kecewa?

Tidak, tidak kecewa.

-Apa kau punya masalah dengan wanita? -Tidak.

Hanya saja, aku tidak berbicara dengan mereka...

Setidaknya tidak sering.

Baik.

Sebelum berbicara soal penyerangan, ceritakan tentang dirimu.

Apa kabarmu?

Aku baik-baik saja...

-Sudah berapa lama kau menikah? -Dua puluh tiga tahun.

-Hampir 24 tahun. -Baik.

Pernikahanmu baik?

Ya, kami berhubungan seks

belum lama ini.

Tidak, bukan yang ini. Sisi lain.

Kau berisik...

Kau terlalu berisik.

Napasmu terlalu keras.

Aku masih dengar.

Alphonse, kau adalah hartaku.

Lihat aku.

Aku mencintaimu, Sayang.

-Apa kau punya anak? -Tidak.

Kami bertemu ketika masih muda.

Istriku sangat energik.

Karena kami memiliki hobi yang sama...

Hobi apa?

Ayo! Lebih keras, ayolah!

-Ayo! -Tunggu.

Ayo, pukul.

Ayo! Apa aku membuatmu marah?

Dia memotivasiku, dengan pekerjaan dan olahraga,

untuk mencapai tujuanku.

Aku membutuhkan struktur.

Aku kekurangan figur otoritas ketika masih kecil.

Saat...

Saat ibuku pergi, ayahku membesarkanku.

Dia selalu sangat...

Ya?

Aku harus pergi, suamiku akan segera tiba.

Tutup pintunya! Berapa kali aku harus memberitahumu?

Ya?

Sibuk.

Bagaimana hubunganmu dengannya?

Aku tidak menemuinya lagi.

-Apakah itu sakit? -Tidak.

-Sekarang? -Tidak.

Coba angkat kakimu.

-Aku tidak bisa. -Coba lagi, Pak Bisson.

Aku benar-benar mencoba.

Itu normal.

Serangan jantung bisa picu kelumpuhan. Pemulihan butuh waktu.

Kapan aku bisa aktif secara seksual lagi?

Apa?

-Kau mendengarku. -Kau baru saja kena serangan jantung.

Serangan iskemia sementara bisa menjadi tanda strok.

Ini masalah nyawa.

Kemungkinan besar sildenafil sitrat adalah penyebab masalah kesehatanmu.

Apa itu?

Kau bilang kau minum Viagra.

Seberapa sering kau minum?

-Sering. -Artinya?

Setiap hari.

Setiap hari?

Kenapa kau lakukan itu?

Menurutmu kenapa? Bukan untuk bermain kartu.

Apa kau berhubungan intim setiap hari?

Ya. Apa kau pernah berhubungan seks?

Ya, tapi tidak setiap hari.

Itulah masalahmu.

Masalahmu adalah kau akan mati.

Berapa usiamu?

Aku tidak menghakimimu.

-Aku berbicara sebagai dokter. -Baik.

-Sampai jumpa besok. -Tentu.

-Hai, Alphonse? -Senang melihatmu.

-Bagaimana kabarmu? -Baik.

Ya, masuklah.

Waktunya tak tepat?

Sama sekali tidak. Duduk.

Aku senang berada di sini. Aku bosan di rumah.

-Bekas lukamu pulih dengan baik. -Ini tak serius.

Bagaimana dengan terapisnya?

Dia seorang wanita.

Aku yakin kau sudah tahu apa yang akan kukatakan.

Tidak.

Pukul, ayo!

Sialan, kau tidak bereaksi, ayolah!

Ayolah!

Kau baik-baik saja?

-Hai. -Halo.

-Kau pulang lebih awal. -Aku selesai cepat.

Apa ini? Ini hari Rabu, giliranku untuk memasak.

-Karena pulang lebih awal... -Jangan mulai mengacaukan segalanya.

Jadwalnya sudah cukup rumit.

Aku minta maaf.

Jangan minta maaf.

Tentu saja itu sangat bagus.

Kini aku seperti tidak tahu terima kasih, selalu mengeluh.

Kau menyebalkan, Sayang. Ini tidak baik.

Aku minta maaf.

Aku beli kompres baru.

Kau bisa mandi memakainya. Itu tahan air.

Jika istrimu di sini,

apa pendapatnya tentangmu?

Tentangku?

Dia baik.

Dia baik dan sopan.

Aku mencintainya.