Loser

Loser

Download Thai Subtitle

Release info

Loser 2000 WEBRip iTunes th-TH
Loser 2000 WEB-DL iTunes th-TH
A Commentary by Ferdi125

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
webrip
BRip
Published on: 2021-09-20
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

- คงซองนี้ล่ะ พอล โชคดีนะ - ขอบใจ

โอ้โห ซองหนาจัง

ผมได้ทุน

เห็นมั้ย พี่เขาฉลาดนะ

ลูกก็ฉลาดเหมือนพี่เขาสินะ

"ยินดีด้วยกับนิสิตใหม่"

เราภูมิใจในตัวเธอมาก

ทุนตลอดการศึกษา

พร้อมค่าอาหารด้วย

คนแรกของบ้านเลย

ก็เขาอ่านการ์ตูนตั้งแต่ขวบเดียว

เฮ้ นั่นของพี่พอลนะ

- ปู่ให้ - ไม่ครับ ผมรับไม่ได้

แกไม่รู้หรอก ในเมืองน่ะอะไรๆ ก็แพง

แค่จอดรถก็ 8 เหรียญแล้ว

ปู่ครับ ผมไม่มีรถนะ

เห็นแก่คนแก่เถอะ

ขอบคุณครับ

พี่พอล มาเต้นกัน

เอาเลย นั่นล่ะ

แจ๋ว

แบบนี้

พี่ทำอะไรน่ะ

ไม่ใช่ แบบนี้

พี่พอล เต้นให้ดีๆ ซิ

- พี่ทำเสียหมดเลย - อะไรนะ

นี่ไง

- เก็บของแล้วหรือ - ครับ

ผมช่วยมั้ย

ดี โยกนั่นให้พ่อซักจึ๊กสิ

แย่นะ พ่อกำลังจะเสียผู้ช่วยไป

เดี๋ยวผมก็กลับ พอพวกเขารู้จักผมดี

รู้จักอะไรดีล่ะ

ก็มันเป็นร.ร.ยาก

ทุกคนคุ้นเคยกับเมืองดี

แค่ตึกสูงๆ แห่งเดียวก็ มีคนเท่ากับเมืองแคลร์มอนท์แล้ว

แล้วเขาก็ผู้ดีทั้งนั้นด้วย

พ่อเคยดู "ไซน์เฟลด์" นี่ แบบนั้นเลย

พวกเขาชอบตลกเสียดสี

ลูกก็เป็นจอมตลกประจำร.ร.นี่

วันก่อนที่ลูกเล่าก็ตลกจะตาย

- "ไม่มีทาง" - สตริง...

- ...เดินเข้าไปในบาร์ - อยากดื่ม ตลกจะตาย

ลูกตลกดีออก

ไม่รู้สิครับ เมืองมันใหญ่

จะหาเพื่อนได้ยังไง

อยากรู้เคล็ดลับมั้ยล่ะ

- ครับ - พ่อได้มาสมัยเป็นทหาร

ลูกมีเพื่อนเยอะแน่ ถ้าจำกฎนี้ไว้ใช้

การสนใจสร้างความสนใจ

แปลว่าอะไรครับ

ทุกๆ คนมีเรื่องเล่าใช่มั้ย

แล้วก็อยากให้มีคนฟัง

โดยพื้นฐานแล้ว คนเราเป็นคนดี

ถ้าเราห่วงใยเขา เขาก็อยากเป็นเพื่อน

ลูกก็แค่มองคนที่ลูกพูดด้วย

แค่นั้น มองตาพวกเขา ตั้งใจ

ฟังเรื่องของเขา ฟังสิ่งที่เขาพูด

ถ้าทำตามนี้ ไม่มีปัญหาแน่

ครับ

ขอบคุณ พ่อ

โยกหน่อยซิ

ขอโทษครับ นั่งนี่มั้ยครับ

นั่งที่ผมก็ได้ เฮ้ นั่นที่ของเธอนะ

สวัสดีครับ

หน้าคุณคุ้นๆ นะ

สูง ใหญ่

นั่นผมเองครับ

สวัสดี ฉันชื่อพอล

จิตวิทยา

เราเรียนชั้นเดียวกัน

แล้วเจอกันนะ

ว่าไง

ซ้ายๆ ไม่

ดันทำไมวะ

ไว้ตรงโน้นได้มั้ย เพื่อน

ไม่ได้

สวัสดี

ไงพวก สบายดีมั้ย

- ขอลองอีกทีสิ - ไม่ต้อง พอแล้ว

แล้วเจอกันนะ

สวัสดี เพื่อน

หมวกนายเจ๋งจริงๆ

เลียนแบบหนังเรื่อง "ฟาร์โก้" นี่หว่า

- เอาคืนมา - เอ้า เอาคืนไป

- มีชมรมโทรมาหานาย - ชมรมไหน ชมรมไหน

- แกมม่าอะไรเนี่ย - รู้สึกจะ...

- แกมมา เดลต้า ไพ เหรอ - แกมมา เดลต้า ไพ

ไม่ รู้สึกจะแกมม่า โกลบูลินน่ะ

ธนาคารเลือด เขาอยากคุยกับนาย

ธนาคารเลือด

"ศิลปินผู้โหยหิว" เรื่องของนักแสดงคนนึง...

...ที่ใช้การอดอาหารเป็นการแสดง

นั่งอยู่ในกรงทั้งวัน เป็นวิธีที่เขา สร้างความบันเทิงให้ผู้ชม

ในช่วงที่ใกล้ตาย...

...เขาได้เผยความลับว่า

เขาไม่เคยเจออาหารที่เขา...

...ชอบ

ตั้งใจน่ะ

ขอแนะนำล้อต๊อก

มาว่าเรื่องคัฟก้าต่อนะ

เป็นอะไรรึเปล่า

ไม่เป็นไร

หัวเข่ากระแทกแรงนี่

ไม่ครับ ผมไม่เป็นไร

เอาน้ำแข็งประคบหน่อยนะ

คัฟก้าพูดเรื่องการทำตามใจ กับดวงชะตาว่ายังไง

ใครตอบได้บ้าง นิสิต 167 คน...

...ที่จ่ายเงินปีละ 35,000 เพื่อมาเรียนที่นี่

- เธอที่ใส่ชุดทหารล่ะ - ยังไม่ได้อ่านค่ะ

ผมเข้าใจ

เมื่อคืนดูสัมภาษณ์ เบน แอฟเฟลกล่ะสิ

คุยกันสนุกนะ หนังคงน่าดู

- "เอฟเวอร์เคลียร์" - บางทีอีกหน่อย...

...อาจมีวิชาวรรณคดีศตวรรษที่ 21...

น้ำผึ้งมั้ย ฉันมีอีก

ไม่ครับ ขอบคุณ

ฟังนะ ไอ้ที่พวกเธอใช้งับประตูเนี่ย...

...คือหนังสือ ระวังนะ เปิดอ่านครั้งแรก มันอาจจะปริได้

อย่าตกใจล่ะ

เธอ คัฟก้าพูดเรื่องการทำตามใจ กับดวงชะตาว่ายังไง

เขาไม่ได้พูดเรื่อง การทำตามใจกับดวงชะตา

ไม่หรือ งั้นเรื่องอะไรล่ะ

บางครั้งเราก็หมดท่า จนบังคับได้แค่อย่างเดียวคือ...

- ...เราจะทนอดได้แค่ไหน - น่าสนใจนี่

เธอเปลี่ยนบิดาแห่งวรรณคดี มาเป็นยอดนักอดอาหาร

คุณชอบฉีกหน้าฉันใช่มั้ย

ฉันจะไม่เถียงเธอเรื่อง...

..."เรารู้แต่พวกเขาไม่รู้" ในชั้นเรียนแน่

เราตกลงกันแล้วว่า มันจะเป็นความลับ

ฉันรู้ว่าคุณอายเรื่องฉัน ฉันมันแค่ความลับที่โสมม

ความลับแปลว่าการลักลอบ ความอายคือการขายหน้า

- ไม่เคยเรียนสมัยมัธยมเหรอ - เลิกทำเหมือนฉันเป็นเด็กๆ ซะที

จริงจังกับฉันหน่อยได้มั้ย

- ผมเสี่ยงนะ ที่คบกับคุณ - หมายความว่ายังไง

ฉันบรรลุนิติภาวะแล้วนะ

- รู้จัก ศจ. บราวน์มั้ย - ไม่

ไม่

ไม่สิ ก็เขาโดนไล่ออก เพราะมีอะไรกับนักเรียน

คณะกรรมการร.ร.บอกว่า เขาเอาเปรียบน.ร.ผู้บริสุทธิ์

ฉันบอกพวกเขาได้เลยว่า เธอบริสุทธิ์และรั้น...

ใหญ่โตเหลือเกินนะ

ถ้าฉันไม่ฉลาดพอ ก็ไปหาศจ.สิ

ความรั้นของเธอนี่...

...ช่างขวางโลกจริงๆ นะ

คุณคิดว่าฉันไง่

ฉันรู้ว่าเธอเดิน บนรองเท้าส้นสูงเป็น

ฉันรู้ว่าเธอทำผมด้วยเครื่องตีไข่

ประหยัดเวลาโดยเขียนตาไว้ ล่วงหน้า 2-3 สัปดาห์

- ฉันเกลียดคุณ - ไม่เกลียดหรอก

- ปล่อยนะ - พูดว่าไม่เกลียดก่อน

- ปล่อยฉันนะ - พูดสิว่าไม่เกลียด

สวัสดีค่ะ แม่

สวัสดี โรห์

สวัสดี เบรนด้า

สวัสดี เบรน

เป็นไง พ่อลูกเขย

เฮ้ย

เราจะสั่งพิซซ่า เอาเงินมาหน่อยสิ

อ้อ

ฉันกินข้าวของม.ที่สโมสรแล้ว

ฉันมีอยู่ 120 แต่ต้องใช้ถึง...

โทษทีนะ

คริส

เบาลงจึ๊กนึงได้มั้ย

จึ๊กนึง อะไรวะ

นิดหน่อย

จะบอกอะไรให้เอาบุญนะ

ไม่มีใครชอบนาย

ไม่ชอบหรือ

ใช่

นายไม่สังเกตหรือ

เปล่า

- ฉันทำอะไรผิดเหรอ ทำไมทุกคน... - ไม่รู้สิ...

...ก็นายพูดแปลกๆ เสื้อผ้าก็ตลก

ไม่เคยเอาซิกเซอร์มาเลย

นั่งจ๋องอยู่แต่ในห้อง ดูหนังสือ ตุ๊ดจริงๆ

ฉันใช้ทุนอยู่ ถ้าเกรดไม่ดี โดนไล่ออกแน่

แล้วฉันก็ไม่เหมือนพวกนาย...

...ดื่มกันทั้งคืนแต่ก็สอบผ่าน

- พวกนายฉลาดจริงๆ - ไม่หรอก เชื่อสิ

นายต้องลงให้เป็น

ลงมิคกี้ซัก 2-3 ตัว

- มิคกี้ - มิคกี้เมาส์ไง วิชาง่ายๆ

ฉันต้องลงวิชาพื้นฐานก่อน

ลงวิชาอะไรก็ได้ ขอแค่...

...อย่าให้เป็น...

...ตัวเองนัก

เข้าใจนะ

ใช่ คงงั้น

แค่อยากจะช่วยน่ะ

นี่ คริส

- ซิกเซอร์คืออะไร - 6 กระป๋องไง

เบียร์ ขอบใจ

สวัสดีโร สวัสดีเบน

ขอโทษนะ

มานี่หน่อยสิ

- รับอะไรคะ - ถุงน่องเธอ

ลองไขควงมั้ย แข็งดีนะ

ฉันให้ 50 เหรียญ

More Thai subtitles for Loser

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left