Country at Heart

"แนชวิลล์"

เขาสุดยอดไปเลยเนอะ

ฉันมีเพลงของ ดุ๊ก สเตอร์ลิงทุกอัลบั้ม

เขาก็เก่งใช้ได้

เรามาออดิชั่นงานเดียวกันใช่ไหม

ท่าจะเป็นสองคนสุดท้ายของวันนี้เลย

เข้าสุดท้ายดีกว่าไม่ได้เข้าเลย

เราเคยเจอกัน มาก่อนหรือเปล่า ฉัน...

เชย์น่า จั๊ดสันค่ะ

- ฉันเองค่ะ - ตามมาเลยค่ะ

คุณรออีกแป๊บนะคะ

- โชคดีนะ - ขอบคุณค่ะ

- เชย์น่า จั๊ดสัน นี่คาร์ล แคม... - คาร์ล แคมป์เบล

ผู้จัดการของดุ๊ก สเตอร์ลิง เก่งที่สุดในวงการ ใครก็รู้

ขอบคุณที่มาครับ

เชิญตรงได้นั้นเลยครับ

โอเค เยี่ยมเลย

ฉันมี...

มีเดโมมาด้วยค่ะ เผื่อเขาอยากได้

เดี๋ยวผมดูให้

โอเค

คุณรู้งานนะ

คุณหานักร้องแบ็กอัป ให้ดุ๊ก สเตอร์ลิง

ดุ๊กจะอัดเพลงอัลบั้มใหม่เดือนหน้า

จากนั้นจะมีคอนเสิร์ตโปรโมต

แปลว่าต้องเดินทางทัวร์ยาว

บังเอิญจัง เดือนหน้าฉันว่างพอดี

มีนักร้องมาคัดตัวเยอะ แต่เราต้องการแค่สองคน

แล้วคุณมีอะไรมาแสดงล่ะ

หนึ่งเพลงของเจ้าตัวเองเลย

"บางคนรอจนแก่เฒ่าโรยรา"

"ก่อนจะเริ่มชะลอ ผ่อนช้าลงบ้าง"

"ใช้เวลาชีวิตวิ่งไล่ตามเงินตรา"

"ถ้ารักฉันอยู่ยืนยาว..."

ต่อเลยครับ

"กับสุดที่รัก"

"ยึดติดกับรักอิสระ ความบ้าบิ่นคึกคะนอง"

แป๊บนะ

"จะไปหาได้จากไหนอีก"

"รักแท้จริง แสนสมบูรณ์แบบ"

- ได้ บาย - "เธอปรากฏกายมาดั่ง..."

เยี่ยม ดีเลยครับ

เพลงเดียวเหรอ ฉันเตรียมมาอีกนะ

ผมว่าพอแล้วครับ ขอบคุณ

พวกเขาติดต่อกลับมาไหม ตกลงหรือเปล่า

ไง

- พร้อมให้คุณเข้าไปแล้ว - เป็นไงบ้าง

หวังว่าคุณจะโชคดีกว่าฉันนะ

"จะกลับบ้านเหรอ ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม"

ทุกอย่างโอเคดีค่ะพ่อ หนูแค่คิดถึงพ่อ

พ่อก็คิดถึงลูก

พอดีเลย เทศกาลดนตรีฤดูใบไม้ร่วง เริ่มสัปดาห์หน้าแล้ว

คนน่าจะมาทุบสถิติ

พ่อชอบอวดไร่นี่นา

ก็ไวต์สตาร์คือแก้วตาดวงใจของพ่อ ลูกก็รู้

อันดับถัดจากลูกนะ แน่ใจนะว่าสบายดี

"ค่ะพ่อ กลับบ้าน ก็หายเป็นปลิดทิ้งแล้ว"

ถึงบ้านแล้วค่อยคุยกัน ไม่ต้องห่วงหนูหรอก นะคะ

- รักพ่อนะ - "รักลูกเหมือนกัน"

- "ขับรถดี ๆ" - โอเค ไปนะคะ

- เขามาสาย - ก็ดุ๊ก สเตอร์ลิงนี่

เขามีสิทธิ์จะสาย

ดูสิ นี่อัลบั้มแรกของเรา

อ๋อ ขอโทษที

อัลบั้มแรกของเขาต่างหาก

รอน คุณติดต่องานกับศิลปินนี่

ผมสื่อสารให้คุณเข้าใจได้ไหม ว่าผมไม่อยากทำจริง ๆ

ผมเป็นนักแต่งเพลงมือทองของคุณนี่

ใช่ แต่เดี๋ยวนี้เพลงของคุณ เป็นเพลงเติมอัลบั้มเฉย ๆ

ไม่มีอะไรเด่น คุณต้องมีเพลงฮิต

แล้วคิดว่าดุ๊กจะช่วยได้เหรอ

ผมว่าถ้าเขาร้องเพลงของคุณ

ก็จะดีกับคุณทั้งคู่

เมื่อก่อนพวกคุณเขียน เพลงฮิตติดชาร์ตเพียบเลยนี่

ลืมแล้วเหรอ

ดุ๊ก เข้ามาสิ

คุณรู้จักเกรดี้แล้ว

แปลกใจดีจัง เป็นยังไงบ้าง เกรดี้

- ดุ๊ก - ไม่เจอกันนาน

คาร์ล

"ซิลเวอราโด"

"เจนนี่ส์ บาร์และปิ้งย่าง มีดนตรีสด"

- เชย์น่าเหรอ ตายแล้ว - อ้าว

โอ๊ย ตายจริง

แนชวิลล์ปล่อยเธอมาด้วยเหรอ

ทั้งเมืองคงไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าฉันออกมา

เมื่อวานฉันเจอพ่อเธอ เขาไม่เห็นบอกเลย

อ๋อ เขาไม่รู้ ฉันเพิ่งโทรบอกพ่อตอนออกมา

แล้วก็คิดว่า ไหน ๆ ก็มาแล้ว

น่าจะมาแวะทักเพื่อนซี้

แล้วเป็นไงบ้าง ห้ามตอบว่าเฉย ๆ

เพราะฉันมองเธอออก เธอก็รู้ดี

ฉันแค่... ออดิชั่นไม่ราบรื่นเท่าไร

เชย์น่าเพื่อนฉันจะไม่หงอย เพราะคัดตัวไม่ได้หรอก

ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว ชวดมาหลายงานแล้ว

เจนนี่ เธอก็รู้ดีว่า

ฉันไปคัดตัวทุกงานเท่าที่หาได้

- อ๋อ นั่นสิ - ฉันไปร้องเพลงที่บาร์

ร้านกาแฟ งานวันเกิด เดือนก่อน ไปร้องเพลงงานแต่งหมาด้วย

แล้วก็มีโอกาส เป็นแบ็กอัปให้ดุ๊ก สเตอร์ลิง

เธอมาที่นี่ เพราะดุ๊ก สเตอร์ลิงใช่ไหม

เธอรู้นี่ว่าเขามาแสดง

- เทศกาลซิลเวอราโด - เจนนี่ ฉันไม่ได้งาน

โอเค ไม่ได้ไปร้องงานนั้น มาร้องที่นี่สิ

- เอางี้ คืนนี้เป็นไง - ไม่รู้สิ เจนนี่

ฉันรู้สึกว่าต้องพักงานดนตรีหน่อย

ฉันต้องการเธอ ที่นี่ต้องการเธอ

มาเถอะน่า ว่าไง

ตกลงนะ

นะ

โอเค ก็ได้ คืนเดียวนะ เจนนี่

โอเค เยี่ยม ได้ ฉันจะไปกระจายข่าว

โอ้โฮ ดีจังที่เธอกลับมาบ้าน

ฉันก็ตื่นเต้นที่ได้กลับมา

- เจอกันคืนนี้นะ - โอเค ได้ ขอบใจนะ

จะให้เขาแต่งเพลงให้ผมเหรอ

เขียนให้คุณ เขียนกับคุณ แล้วแต่

ผมไม่ได้เป็นต้นคิดนะ

นี่ ทุกคน

สัปดาห์หน้าคุณจะไปเล่น ที่เทศกาลดนตรีซิลเวอราโด

แค่นั้นก็ได้โปรโมตแล้ว

ไปเปิดตัวเพลงที่นั่น ให้คนรอฟังเต็มอัลบั้ม

ให้เกรดี้ไปก่อน

หานักดนตรี หาแรงบันดาลใจ

แล้วค่อยมารวมหัวกันคิด

ได้ผลประโยชน์ทั้งคู่นะ

เถอะน่า ทุกคน ว่าไงกัน

เหมือนสมัยก่อนไง

ต้องสนุกแน่

"เทศกาลดนตรี ฤดูใบไม้ร่วงซิลเวอราโด"

"ไร่ไวต์สตาร์"

- พ่อคะ - มาพอดีเลย

ให้พ่อดูหน้าหน่อย นี่ลูกกินข้าวครั้งสุดท้าย

เมื่อไหร่ ยัยหนู

ช่วงนี้หนูทำงานเป็นเด็กเสิร์ฟ

อาหารไม่ขาดปากค่ะพ่อ

ไง ทุกคน ว่าไง เอิร์ล

ไง เชย์น่า ขอต้อนรับกลับบ้าน

ขอบคุณค่ะ

ไงล่ะ ชอบป้ายใหม่ไหม

"เทศกาลดนตรีฤดูใบไม้ร่วง ซิลเวอราโด" ก็เหมือนเดิมนี่

ใช่ แต่เปลี่ยนฟอนต์ใหม่ ทำให้เด่นขึ้น

ความคิดพ่อเธอ

ฉันพลาดไปได้ยังไง ดีขึ้นจมเลย

โอเค ไปเถอะ พาพ่อไปส่งที่บ้านหน่อย

แล้วนี่อะไร

เอาของมาบ้างน่ะค่ะ

ดูไม่ใช่แค่ "บ้าง" นะ

โอเค ลูกขับไปบ้านก่อน

ไว้คุยกันที่บ้านนะ

โอเค

"ซิลเวอราโด โรงแรม ร้านอาหาร และบาร์"

มาเทศกาลดนตรีใช่ไหมคะ

อาทิตย์นี้เมืองเรามีนักดนตรี เยอะที่สุดในประเทศแล้ว

- ไม่จริงมั้ง - จริงนะคะ

คนดัง ๆ อย่าง ดุ๊ก สเตอร์ลิงก็มา

เขาดังเหรอ

ดุ๊ก สเตอร์ลิงน่ะนะ

นักร้องเพลงคันทรีไง

ผมไม่ค่อยชอบฟังเพลง

อันนี้ไว้ใส่เสื้อผ้า

ขอบคุณครับ

ไง สาวน้อย คิดถึงฉันไหม

ดูดีจังนะ แถวนี้อะไรก็ดูดีไปหมด

ไร่น่ะไม่เป็นไร พ่อห่วงลูกต่างหาก

หนูสบายดีค่ะพ่อ

แค่อยากพักหายใจ ตกผลึกความคิด

ใคร ๆ ก็ว่าวงการดนตรีอยู่ไม่ง่าย

แต่ไม่มีใครบอกว่า จะทำหนูใจสลายด้วย

หนูแต่งเพลงดี ๆ ได้อยู่นะ หนูร้องให้หลายคนฟัง

ไม่มีใครสำเร็จชั่วข้ามคืนหรอก

หนูพยายามมาทั้งชีวิต ไม่ใช่ชั่วข้ามคืนนะคะ

จะให้หนูช่วยงานอะไรดี

พ่อไม่ได้จ้างให้หนูมานั่งหน้าเศร้านี่

พ่อไม่ได้จะจ้างลูก

งั้นที่พักฟรี อาหารฟรี

ใครบอกว่าฟรี

เริ่มจากขับรถบรรทุกเข้าเมือง

โอเค

ส่วนนี่รายการของที่ต้องใช้

เอิร์ลกับพวกหนุ่ม ๆ งานยุ่งอยู่

ของพร้อมแล้ว แค่ต้องมีคนไปรับ

ในที่สุดก็มีประโยชน์ รู้สึกดีจัง

รอให้ทีมงานมาพรุ่งนี้

ตอนเริ่มจัดงานเถอะ จะวุ่นกว่านี้อีก

- มีอะไรเรียกหาได้ - โอเค

ขอบคุณที่ช่วยนะ ไทเลอร์

ลงบัญชีของทางไร่ไว้ให้หน่อยสิ

เดี๋ยวดูให้

ลองคอร์ดเอไมเนอร์สิ

- ไงนะครับ - คอร์ดต่อไปน่ะ

ถ้าเปลี่ยนจากคอร์ดจีไปดี

ก็ลองเอไมเนอร์ แล้วค่อยกลับไปซี

อาจจะเวิร์กนะ

แล้วคุณเป็นใครนะ

ฉันพอรู้เรื่องทางเดินคอร์ดน่ะ

คุณฟังดูติด ๆ ขัด ๆ

ฟังดูเป็นแบบนั้นเหรอ

ผมไม่ได้ติดขัดนะ

แล้วแต่คุณเลย แต่ฟังดูติดนะ