Gate (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり)

Sebuah gerbang yang terhubung dengan dunia lain tiba-tiba muncul di Jepang.

Setelah berhasil halau serbuan pasukan dari balik gerbang itu,

Jepang kirimkan pasukan JSDF untuk jelajahi gerbang tersebut.

Itami pun diberi tugas jadi komandan Tim Wilayah Khusus 3,

dan saat di perjalanan, mereka lihat seekor naga sedang bakar sebuah desa.

Dalam insiden tersebut, ditemukan satu korban gadis yang selamat.

Paman!

Pelan! Pelan!

Kita butuh pertolongan pertama! Cepat!

Siap!

Meskipun bukan untuk manusia, tapi elf.

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ku tak berharap begitu banyak

tokku ni nanimo nozomu koto nante nai

ku sadar akan tempat di mana ku seharusnya

mi no hodo ha shitteiru sa

bahkan, bila kupikirkan itu

sonna boku desae mo

ku tetap takkan melepaskannya

oku no hou ni yuzuritakunai

layaknya ku tak lebih sebagai "gadis yang baik"

ii kou tte ito ha aru rashii

lindungi sesuatu ternyata tak mudah seperti yang kubayangkan

mamoru tte angai to muzukashii ne

tapi bukan berarti ku kan menyerah

akirameru wake janai kedo

gapai langit biru hingga terhubungnya jalan yang baru

aoi sora no hate tsunagatta michi no yukue

tak apa, bila masih sulit 'tuk pahami satu sama lain

hito to hito wakariaenai dakedo iinjanai

pintu yang hendak kubuka ini kan ubah segalanya

hiraita tobira ha subete wo kaete yuku

layaknya fajar yang kan menghilang

sore ha akatsuki no you ni

Naga Api

Keadaan vitalnya stabil.

Pokoknya, kita lepas dulu pakaiannya yang basah.

Maaf. Aku harus memotongnya.

Kita temukan gadis elf, Komandan! Rambutnya pirang, lagi!

Mantap, deh! Wilayah Khusus memang hebat!

Kita lagi beruntung banget, ya!

Kau sebegitu sukanya ya sama elf?

Maaf mengganggu.

Bagaimana keadaannya?

Suhu tubuhnya sudah kembali normal.

Dia sudah lewati masa kritis.

Syukurlah.

Lalu, setelah ini apa yang akan kita lakukan?

Benar juga, ya.

Pertama, tolong carikan sepatu yang kering untukku dulu!

Desanya sudah hangus terbakar.

Kita tak bisa telantarkan dia begitu saja.

Ayo kita bawa dia sebagai pengungsi.

Aku sudah duga Komandan akan bilang begitu.

Aku orangnya penolong sesama, 'kan?

Entah, bagaimana, ya?

Kalau dilihat dari hobinya Letda,

atau karena dia gadis elf,

rasanya tak sopan kalau langsung blakblakan.

Begitulah, sekarang kita akan kembali ke Markas Arnus lewat rute Desa Coda.

Eh, Komandan.

Sebelum kita bertemu sama cewek bertelinga kucing,

kita takkan berpapasan dengan naga itu lagi, 'kan?

Jangan asal ceplos.

Bagaimana kalau itu betulan terjadi?

Desa Coda

AAAAA

Apa?

Desanya sudah hangus terbakar?

Kami lihat burung besar.

Hutan dan desanya terbakar.

Naga Api.

Tak mungkin.

Jangan-jangan...

Naga Api menyemburkan api.

Membakar penduduk desa.

Dan kami berhasil selamatkan satu gadis.

Hanya gadis ini yang selamat?

Sungguh tragis.

Apa dia bisa tinggal di desa ini?

Kami tak bisa terima elf.

Selain itu, kami harus pergi dari desa ini.

Anda akan tinggalkan desa ini?

Benar.

Sekalinya Naga Api rasakan daging manusia atau elf,

dia akan terus menyerang desa dan kota.

Semuanya, ayo mengungsi!

Oke!

Sip!

Sialan! Ampun, deh!

Bikin repot saja!

Sakit!

Sakit, duh!

Suhu, gerobaknya sudah kepenuhan.

Tak mau! Aku harus bawa bukuku!

Lelei, apa tak ada yang bisa kita lakukan?

Memang benar,

kita harus prioritaskan buku-buku berharga ini.

Benar.

Kau pintar deh, Lelei.

Tapi, kenapa harus sekarang?

Dasar Naga Api sialan!

Muncul tiba-tiba 50 tahun lebih cepat.

Karena ulahnya, kita jadi kerepotan begini.

Suhu, cepat sini naik.

Ha? Apa maksudmu?

Aku tak tertarik tunggangi kuda bersama gadis kecil sepertimu!

Aku lebih suka bareng kakakmu yang bahenol itu.

Hentikan! Sihir itu suci!

Tak boleh digunakan sembarangan!

Ya ampun, dasar tak bisa diajak bercanda.

Aku menyesal sudah jadi muridmu, Suhu.

Tak bergerak?

Sepertinya barang bawaan kita kebanyakan.

Yang bikin kepenuhan itu barang Suhu.

Aku sudah mengira akan begini.

Tak perlu khawatir. Aku kan seorang penyihir.

Bukankah sihir itu suci?

Tak boleh digunakan sembarangan?

Aku hanya mengulang kata Suhu.

Tapi...

Tapi, dalam situasi ini, apa boleh buat.

Maaf, deh.

Tak apa-apa. Lagi pula, memang begitulah sifat Suhu.

Ada apa di depan sana, ya?

Engku Kato! Lelei!

Ada salah satu kereta yang kepenuhan muatan dan membuat rodanya patah,

sehingga halangi jalan.

Mengevakuasi juga bagian dari tugas kita!

Komandan Itami, tolong suruh pak kades segera mengungsi.

Baiklah.

Aku belum pernah dengar bahasa itu.

Bajunya juga kelihatan asing.

Kurokawa, pastikan tak ada yang terluka.

Siap.

Tentara? Ada wanitanya juga?

Suhu, aku mau mengeceknya sebentar.

Tunggu, Lelei!

Kondisinya berbahaya.

Gadis ini mengalami gegar otak.

Ada kemungkinan kalau tengkoraknya retak.

Kau, mundurlah. Di sini berbahaya.

Dokter?

Kau baik-baik saja?

Mereka

menyelamatkanku?

Komandan,

jangan bilang kita akan urus mereka terus?

Apa di sini tak ada raja atau bangsawan?

Kalau itu...

Aku sudah tanya ke pak kades.

Tak ada satu pun raja yang kembali

setelah mereka dikirim perang ke Bukit Arnus.

Sepertinya, penduduk Desa Coda sedang mengungsi.

Ini adalah kesempatan kita.

Apa hanya dengan orang kita sudah cukup?

Tinggal cari lagi saja.

Ada banyak sisa prajurit yang selamat dalam pertempuran itu.

Kalau kita bisa kumpulkan mereka, bukan hanya desa saja,

tapi bahkan seluruh kota juga bisa kita kuasai.

Kita bisa gulingkan penguasa wilayah!

Dari ketua bandit menjadi raja.

Boleh juga.

Om-om sekalian,

terima kasih untuk persembahan malam ini.

Terima kasih sudah berikan

nyawa kalian dengan cuma-cuma.

Bapa pasti akan sangat senang dengan pengorbanan kalian.

Beliau pasti sudah tunggu kedatangan kalian di surga sana.

Aku Rory Mercury,

Utusan Dewa Kegelapan, Emloy.

Dia adalah salah satu dari 12 Utusan Dewa! Dewa Kematian Rory!