Everybody's Talking About Jamie

เรื่องนี้เคยเกิดขึ้นจริง

แล้วเรามาเติมเพลงกับท่าเต้นลงไป

เชฟฟิลด์ ประเทศอังกฤษ

- อรุณสวัสดิ์ - หวัดดีคนสวย

สุขสันต์วันเกิดเจมี่

ดีจ้าแม่

สุขสันต์วันเกิด เจมี่!

เย่!

แล้วเจอกันนะแม่

เงินออมเพื่อรองเท้าของเจมี่

ใครๆ ก็พูดถึงเจมี่

ควีนจงเจริญ

ลูกคนดีที่หนึ่ง!

เลิศอลังไปนานๆ

- ถอดก่อนเข้าไปมั้ย - ได้

- ถุงเท้าคู่นี้มันไม่ปกติ - หวัดดีเจมี่ สุขสันต์วันเกิด

- ขอบคุณครับ - เต็มใจเลย

สวัสดีทุกคน เอาละ ยิ้มหน่อย มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอก

เพราะนี่เป็นชั่วโมงแนะแนวคาบสุดท้าย ท้ายสุดของทุกคน

ม.หก!

ม.หก! เมื่อกี้ครูเพิ่งบอกว่าไง

ไม่รู้ค่ะ หนูไม่ได้ยิน ในนี้เสียงดังมาก

- เฮ้ย วิคกี้ ศุกร์นี้ยังนัดกันอยู่มั้ย - เบคก้า

- เราต้องใช้พี่ชายฉัน เราซื้อบุหรี่ไม่ได้ - วิคกี้

- จะจัดปาร์ตี้เหรอ ไปด้วยได้มั้ย - ไม่ได้

- ฉันไปได้ปะ - ได้

- ปัง! - อะไร

ไซ เบ็กซ์ เบคก้า ลีวาย ทุกคน เงียบ!

ครูครับ ครูเครียดอยู่เหรอ

- ครูเครียดอะไรคะ - นั่นสิครู มีไรเหรอ

- เครียดอยู่มะ - ตอนนี้เลยมะ

- เราทำครูเครียดปะ - เด็กๆ อย่ากดดัน

ครูรู้จักบ้านพวกเธอนะ ครูจะตามจองล้างจองผลาญ

เงียบได้แล้ว

อย่างที่บอก นี่เป็นคาบแนะแนวชั่วโมงสุดท้าย

มิคกี้ นั่งลง

ปริตติ เธอตั้งใจฟังอยู่

บอกคนอื่นๆ ในห้องทีสิว่า เมื่อครู่ครูพูดอะไร

ครูบอกว่า เราเป็นนักร้องหรือดารากันไม่ได้ทุกคน

แต่ยังมีงานอื่นๆ อีก พวกงานทั่วไป

งานพวกนั้นก็เป็นงานที่ดีเหมือนกัน

เพราะงั้นการตั้งความหวัง กับอาชีพในอนาคตตามความเป็นจริง

จะช่วยให้ทุกคนมีงานทำ

เข้าใจไหม แล้วเธอล่ะ ปริตติ อยากเป็นอะไร

เป็นหมอค่ะ ครู

"เป็นหมอค่ะ ครู"

ทำตัวดีๆ ว่าไง เบ็กซ์

ครูคะ ทำไมปริตติได้เป็นหมอ แต่หนูต้องทำงานในโรงฆ่าสัตว์ล่ะ

- ว่าไงนะ - ใบแนะนำอาชีพที่ครูให้มา

"อนาคตของคุณอยู่ที่เนื้อ"

ผมทำงานในโรงฆ่าสัตว์ไม่ไหวนะครับ ผมเป็นมังสาวิบัติ

อะไรนะ เธอเป็นมังสา...

ดี ดีมาก

เอาละ เดนเซล ไทสัน พวกเธอล่ะ

- ยูทูบเบอร์ครับ - อ้อ

แล้วถ้ามันไม่รุ่งล่ะ

เป็นเจได

ได้ ทั้งห้องนี้มีคนอื่น ที่วางแผนอาชีพตามความเป็นจริงบ้างไหม

นอกจากปริตติแล้วยังมีใคร

เจมี่

เจมี่

ผมเหรอ ขอโทษครับครู มัวแต่เหม่อคุยกับภูติจิ๋วในป่า

- ไปไกลๆ - อะจ้า เด็กเกย์ ฮ่าๆ

ครูบอกว่าอาชีพ ความเป็นจริง อนาคตของเธอ

ว่ามา

อยากทำอาชีพอะไร

ไม่รู้สิครู

อนาคตช่างแบ่งบานไปด้วยโอกาสมากมาย

ดีนี่ เห็นไหม

นั่นคือทัศนคติที่ดี

คลุมเครือมาก แต่ก็ดี

ชอบรองเท้าคู่นั้นจัง

ว่าไงนะ

บอกว่ารองเท้าครูสวยดี

ขอบคุณจ้ะ คู่นี้ยี่ห้อจิมมี่ ชู

อะไรเล่า ไม่เอาน่า

นักเรียน ผลประเมิน แนวทางอาชีพของทุกคนอยู่นี่แล้ว

นาฬิกาบนผนัง เวลาช่างเดินเชื่องช้า

ยังอีกตั้งหลายชั่วโมง ยังมีชีวิตที่ต้องใช้

กลั้นใจไว้ก่อน รอถึงเสียงออดสุดท้าย

แล้วจะประกาศกร้าวออกไป เอาให้โลกต้องจดจำ

นี่เป็นซุปตาร์นะ แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

ใส่บราอึ๋มอยู่ แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

เอาแต่พล่ามบลาๆ แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

นี่โบกมือลาละ แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- วาดเส้นทางไว้แล้ว - แต่ทุกคนไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

- ไปสู่แดนแห่งฝัน - แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- พูดไปก็ไม่เข้าใจ - ก็ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- เพราะพวกเธอแค่ตัวประกอบ - แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- นี่คือโชว์ของเจมี่ - แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- เพราะพวกเธอก็แค่งั้นๆ - แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- ออกจะตามไม่ทัน - ก็ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- ฉันจะไปแล้วจ้า - แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

นี่เป็นคนมีฝัน เป็นคนมีสไตล์

เป็นคนมีลีลาทำให้ใครๆ ยิ้มได้

พูดง่ายๆ คือต้องขอกู๊ดบาย

เพราะจะไปเป็นดาวเด่นดัง

ทุกคนขวางทาง ทุกนางจะแย่งแสง

หลบไปซะ จะผงาดบินแรง

และคงไม่กลับมาแล้ว

เพราะจะขอมุ่งไปสู่ตะวัน

และยามใดที่คิดว่าชีวิตน่าผิดหวัง

เรามีปาร์ตี้ให้เริ่มใหม่ ที่ใดสักแห่งเสมอ

ซึ่งมีเจ้าภาพหนึ่งเดียวคนนี้ ชื่อเจมี่ นิว นะเธอจ๋า

หากอ้อนดีๆ ก็ไม่ว่า อาจจะยอมให้เล่นด้วย

- เพราะเธอขา คนมันดัง - แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- อย่างปัง - แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- ขอที่ฉันหน่อยสิ - แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- อยากจะว้าว้าวู้ - แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- คนนี้มาแน่ - แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- ใส่บราคัพสองดี - แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- เพราะพ่อหนุ่มบึ้บบั้บขนาดนี้ - แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- เขาคือดาราเบอร์ใหญ่น่ะซี - แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

เอ้า เจมี่ เอ้า เจมี่!

วันนี้วันเกิด วันนี้วันเกิด!

เอ้า เจมี่ เอ้า เจมี่!

เอ้า เจมี่ เอ้า เจมี่!

นี่เป็นคนมีฝัน เป็นคนมีสไตล์

เป็นคนมีลีลาทำให้ใครๆ ยิ้มได้

พูดง่ายๆ คือต้องเซย์กู๊ดบาย

เพราะจะไปเป็นดาวเด่นดัง

แล้วพออายุสัก 32

ทุกคนจะยังจำเจมี่ นิวได้

เด็กคนนี้ที่ติดปีกบินไป

เพราะจะมุ่งหน้าสู่ตะวัน

- เธอขา นี่แหละตัวจริง - เราไม่รู้ด้วยซ้ำ

- ยอมรับมาดีๆ - เราไม่รู้ด้วยซ้ำ

- คนมันดัง - นางไม่รู้ด้วยซ้ำ

- สักกะนิด - เราไม่รู้ด้วยซ้ำ

- อย่างแซ่บอย่างสับ - เราไม่รู้ด้วยซ้ำ

- เพราะคนมันเก่งชะมัด - เราไม่รู้ด้วยซ้ำ

- ก็นี่คนมีของ - นางไม่รู้ด้วยซ้ำ

แต่หล่อนไม่มี

- เราไม่รู้ด้วยซ้ำ - ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- เราไม่รู้ด้วยซ้ำ - ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- นางไม่รู้ด้วยซ้ำ - นางไม่รู้ด้วยซ้ำ

- เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ - เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ

- เราไม่รู้ด้วยซ้ำ - ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- นางไม่รู้ด้วยซ้ำ - ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ

แต่ทุกคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

- เมื่อกี้ว่าไงนะ เจมี่ - เปล่าครับครู แค่ฝันกลางวันน่ะ

เขาไปเที่ยวในป่าเดียวกันอีกแล้วครับ

- ไปขย่มกันบนเห็ดเมา - ดีน!

ครูจะแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินที่พูดเมื่อกี้นะ

เอาละ เจมี่ เธอไม่ได้ตอบคำถามเลย

อยากเป็นอะไรจ๊ะ

นักแสดงครับ

ครูอุตส่าห์ตั้งความหวังกับเธอ ไว้สูงมากอยู่แป๊บนึง

เชิญไปต่อคิว

กับเหล่าดาราและนักฟุตบอล

กับสุดยอดนางแบบ คนถัดไปของเชฟฟิลด์เถอะ

ครูบอกทุกคนซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ให้มองโลกในความเป็นจริงเข้าไว้

ครูก็อยากบอกทุกคนว่าจะทำตามฝันได้สำเร็จ แต่พูดไปก็เหมือนโกหก

แล้วแบบนั้นมันไม่ถูก

แบบนั้นมันใจร้าย

- ไปละนะ จิล - บายจ้ะ

- หวัดดี เรย์ - หวัดดี

วันนี้ยุ่งๆ นะ

ใช่ พวกสูงวัยก็เหมือนจับปูใส่กระด้ง

นี่จ้ะ เค้กงานวันเกิดเจมี่

ลูกโป่งอยู่ในรถคันใหม่ของฉัน

คันไหนคันใหม่ของ... อ๋อ เห็นละ

รถสวยเชียวนะ

ฉันแอบกิ๊กสแตน หนุ่มขายรถมือสอง คนที่เซ็กซี่ๆ คนนั้น

แจกส่วนลดให้หนักมาก

นังคนลาภลอย

เบาะอุ่นได้ด้วยนะ

ใช้งานไม่ได้หรอก แต่ก็มีอยู่

เจมี่ส่งข้อความไปหาเวย์น เขาบอกว่าจะมา

เรย์ วันนี้ขอเถอะ

ยังไม่ได้พูดอะไรสักคำ

ฉันรักพ่อเจมี่จะตาย

ระวังดีๆ

หวังว่าคืนนี้จะราบรื่นนะ

- หมายความว่าไง - ก็ที่พ่อเธอจะแวะมา

เธอเจอพ่อครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

เมื่อไม่นานมานี้เอง

เธอเองก็มาได้นะ

มีเค้ก โรยไอซ์ซิงสีชมพู เพราะงั้นก็น่าจะเป็นอาหารฮาลาล

ฉันต้องเป็นพี่เลี้ยงเด็ก ไม่งั้นคงไปด้วยละ

ยังไงก็ขอให้โชคดีนะ

เขาเป็นพ่อฉัน เราเคยเจอกันแล้ว

รู้น่า เลิกพูดเถอะ

สุขสันต์วันเกิด อายุ 16 แล้ว เริ่มแก่แล้วนะ

- อะไรยะ - เริ่มแก่แล้วนะ

หวัดดีพ่อ

เป็นไงบ้าง วันนี้ที่โรงเรียนสนุกมั้ย

- มีการบ้านหรือเปล่า - มีค่ะ

เข้ามาสิ ดื่มชาหน่อย

- แล้วคืนสาวโสดเป็นไงบ้าง - อ๋อ เรื่องนั้นเหรอ

ไม่ได้ไปไหนหรอก

มาร์กาเร็ต เธอต้องออกไปเที่ยวบ้าง

- รู้ตัวหรือเปล่าว่าพลาดอะไรไป - เชื่อเถอะ ฉันรู้

อาทิตย์นี้ทำงานสองกะทั้งอาทิตย์ เพื่อจ่ายค่างานวันเกิดลูก

แถมใกล้จะมีงานพรอมแล้ว เขาต้องใส่สูททักซิโด้

ยิ่งเป็นเจมี่ของเรา ยิ่งไม่มีทางเป็นสูทธรรมดา

ใครยิงมาเหรอ

"มาไม่ได้ โทษที" แค่เนี้ย