Encore!

Hace casi 30 años un grupo de estudiantes

de Flint, Míchigan, hicieron brotar sonrisas y lágrimas.

Con el musical Sonrisas y lágrimas .

En 1992 fue la última vez que muchos de ellos se subieron a un escenario.

Décadas más tarde, estos exalumnos tienen la oportunidad de hacer

una de sus cosas favoritas,

porque el elenco de Sonrisas y lágrimas del Flint Central

se va a reunir para repetir su función.

VUELTA AL ESCENARIO

Bienvenidos a Vuelta Al Escenario!

ENTRADA DE EMERGENCIA

FLINT, MÍCHIGAN

Hola. Soy Michelle. Esta tarde seré su enfermera.

¿Cómo se encuentra?

Me encanta ser enfermera.

Es una profesión muy gratificante.

Sin embargo, mis compañeros...

ENFERMERA DE URGENCIAS

...a veces se burlan de mí.

Buenos días

Porque me pongo a cantar sin venir a cuento durante el día.

Algunas veces me pillan bailando sola por el pasillo.

Pero yo soy así.

Ya está.

Estudié en el Instituto Flint Central.

Soy de la promoción del 1996.

Ahora soy productor y director de cine, tengo mi propia empresa.

Se me hace raro estar...

DIRECTOR/PRODUCTOR

...en el otro lado.

El micro no entra en plano, ¿no?

Tiene gracia que nos reunáis

para representar esta obra precisamente.

No sé. Me encanta el teatro,

pero cuando empiezan a cantar y bailar, me aburro.

Mi madre me hacía ver películas como Yentl.

¿Habéis visto Yentl con Barbra Streisand?

Vale. Por eso no me gustan los musicales.

La autoridad en rock clásico de Flint, The Fox, 103.9,

deja paso a DJ Chachi.

-Toma ya. -Me toca.

Os dejo con una mezcla de rock clásico.

Me muero de ganas. Te traigo música de la buena.

Siempre me ha gustado ser DJ.

Soy el DJ oficial de los Detroit Pistons.

Me he subido a escenarios delante de miles de personas

pinchando discos.

Pero el escenario de un teatro es otra historia.

Este es papá. ¿Lo ves?

Aquí cantábamos "Cumplirás diecisiete años".

¿Te imaginas a papá Berreando en el escenario?

5 DÍAS PARA EL ESTRENO

Por aquel entonces, Flint era un lugar increíble.

FLINT CONDADO DE GENESEE

Pero a principios de los 90 empezó a decaer.

Al poco de graduarme, cerraron nuestro instituto.

Lleva muchos años cerrado.

Así que lo haremos en otro instituto local.

Daría lo que fuera por entrar en Flint Central

y echar un vistazo.

Madre mía.

En Flint todos hablan de lo mismo: "Ay, el agua".

"Cerraron la planta".

"Hay muchos asesinatos aquí".

Y el instituto Flint Central era lo único...

GESTORA DE PROYECTOS

...de Flint que te llenaba de orgullo:

"Ese instituto tiene un departamento de arte dramático fantástico".

Mi madre.

En mi primer año hice Sonrisas y lágrimas,

pensé que sería lo único que haría.

Pero le coges el gustillo.

En segundo, repetí.

Y en tercero. Y en cuarto.

¿Nos abrazamos? Ay, Dios. Que me estrujas.

-Qué fuerte. -Madre mía.

Tenía 17 años...

ESCRITORA

...cuando representamos Sonrisas y lágrimas. Ahora tengo 44.

-Lisa, cariño. -Madre mía.

En el instituto siempre me sentí fuera de lugar.

Me parecía que tenía pocos amigos porque vivía en un barrio pobre.

No quedaba con nadie.

Temo que me traten como si fuera la de antes

y no como la persona que soy ahora.

-Qué fuerte. -¡Hola!

¡Ahí va, la leche!

¡Ya no te levantaré más!

-¿Qué tal? Te veo muy bien, colega. -Y tú también, tío.

¿Cómo es que aún lo conservas?

Amy, para mí, fue...

esa con la que nunca consigues salir. Se me escapó.

Estás guapísima. No me sorprende.

Brett era como mi hermano.

Me quería mucho.

ASISTENTE LEGAL

Me supo mal no haber salido con él.

Pero no me hubiera importado.

Es como cuando tu pareja televisiva favorita intiman mucho

pero no terminan de dar el paso y...

Lo mismo con Brett y Amy.

-No fastidies. -¡Qué pasada!

Hacía mil que no veía a Sam.

Creo que desde que me gradué.

Qué guay.

Me he emocionado al ver a Kristy.

Era mi colega. Me ha traído...

ACTOR FIGURANTE

...muchos recuerdos de nuestra amistad

y de lo íntimos que éramos. Hacía mucho que no nos veíamos.

Era un chaval regordete.

Y cuando ha llegado, le he dicho: "Sam, qué alto y delgado estás.

Qué voz más profunda".

Me he quedado de piedra.

Tengo tres hijas. Ya son mayores.

La mayor acabó la universidad y tuvo a mi primer nieto.

Ahora soy padre y abuelo. El papá.

-¡Joi! -Madre mía.

¡Qué pasada!

Ellos eran mi familia en el instituto. Desde entonces...

ANTIGUA ACTRIZ DE BROADWAY

...he actuado en Nueva York, en Queens

y en los alrededores.

Actué en Ragtime, el musical.

Estuve en Mamma Mia mucho tiempo.

Estuve de gira. Y en Broadway.

Y todo empezó entonces, con ellos.

-Toma ya. -¡La Virgen!

-Ostras. Jacob. -¡Qué bien!

Me ha sorprendido ver a Jacob, le había perdido

la pista del todo.

-Hola. ¿Qué tal? -Bien. ¿Y tú?

-Te veo bien, colega. -Hacía tiempo.

Jacob perdió el rumbo el primer año.

No sé qué pasó después.

No sabíamos ni si iba a presentarse.

Me alegro de verte. ¡Ha pasado mucho tiempo!

Al llegar y verlos por primera vez,

me preocupaba qué pensarían de mí.

AGENTE DE LIBERTAD VIGILADA

Tengo la sensación

de que no los conozco tan bien como debería.

-Bien. Hola a todos. -Hola.

-Hola. -Hola.

-Bienvenidos de nuevo al instituto. -Sí.

-Mi lugar preferido. -Mola volver.

Estoy encantado de conocer el Instituto Flint Central.

No sabía dónde...

Ya que estaremos en Swartz Creek.

Lo representaremos en el Instituto Swartz Creek.

Pero me da mucha pena no poder actuar

en el auditorio del Flint Central.

Por muy felices que nos haga volver a vernos,

si fuera en nuestro antiguo instituto,

sería... una pasada.

Soy Coy Middlebrook.

-Y él es Ricky. -Hola.

-Ricky. -Hola, Ricky.

He trabajado en la gira nacional de Cats...

COREÓGRAFO

...y en Fosse.

Ahora me dedico a la coreografía y dirección.

Hola a todos. Soy Carmel...

DIRECTORA MUSICAL

-Hola. -...como "caramelo",

cada uno lo pronuncia de una manera.

Soy de Australia.

-Me encanta estar aquí. -Gracias por venir.

-Gracias por invitarnos. -Sí...

Será una semana trepidante.

Solo el hecho de volver a montar

-vuestra producción en una semana... -En menos.

Menos de una semana.

Gracias por decir las cosas como son.

Dicho esto, hay que ponerse a trabajar.

Lisa, ven aquí.

Así era Lisa. ¿A quién interpretaste en la producción de 1990?

A sor Berta, la monja que no aprecia mucho a María.

-Kristy. -Yo, a la Madre Abadesa.

-¿En qué curso estabas? -En el último.

-Sam. -La verdad es que...

-La verdad es que no tenía un... -Pues eso va a cambiar.

Así es.

-Fíjate. -Así era Joi.

Yo hice de baronesa.

-¿La baronesa? -Sí.

-Zach. -Yo hice de Herr Zeller.

Brett.

Cuando hicimos la obra, estaba loquito por Amy.

Ella hizo de Liesl y yo de Rolf.

-Amy. -Qué mona.

-¿Quieres comentar alguna cosa? -Solo quiero saludar a mi hija.

Se lo dedicaré a ella.

-Jacob. -Sí.

-Yo interpreté a Max Detweiler. -Max. Claro.

Michelle.

Yo hice de María.

Lo recuerdo como si fuera ayer.

Vi mi nombre en la lista y me quedé atónita.

-Sí. -Madre mía.