Big Sky

ความเดิมตอนที่แล้ว

ยกมือขึ้น

หยุดนะ

- หนึ่ง - ทิ้งปืนซะ

- สอง - ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ

สาม สี่...

แกเป็นพวกโรคจิตลามกใช่ไหม โรนัลด์

"ไม่รู้จำ"

ไม่รู้จำ

- ระวัง ขอทางหน่อย - ริกๆ

เดี๋ยวก่อน ให้เขาผ่านไปก่อน

ฉันเป็นภรรยา เกิดอะไรขึ้น

สามีคุณถูกยิง เรากำลังพาเขาไปผ่าตัด

ได้ยินฉันไหม

ริก ได้ยินฉันไหม

ถ้าเข้าใจก็กะพริบตานะ

เขาลืมตาอยู่

อะไรนะคะ

เดี๋ยวฉันไปตามหมอให้ค่ะ

ได้สติหรือยัง

ริก

ใคร

พูดว่าอะไรนะ

ใคร...

ริก

ใคร...

ยิงผม

ไม่รู้จำ

สวัสดีค่ะ

เขาฟื้นแล้ว

อะไรนะ

เลอการ์สกี

เขาฟื้นแล้ว

ริก ผมหมอหวัง

ได้ยินผมไหม

คุณแน่ใจนะ

มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์

เขามองตรงมาที่ฉันแล้วถามว่า "ใครยิงผม"

ริก เราจะช่วยคุณ แต่เราต้องให้คุณร่วมมือ

โอเคไหม

พยายามมองผมสิ ริก

โอเค ผมอยากให้คุณบีบนิ้วผม

ถ้าคุณเข้าใจผม ริก

การตื่นกับการรู้สึกตัว คือคนละอย่างกัน

ตาเขาเปิดอยู่ แต่ดูเหมือนสมองจะปิด

เขาพูดแล้ว

เราจะตรวจคลื่นไฟฟ้าสมอง เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

เขาบีบแล้ว

โอ้ พระเจ้า เขาบีบ

ริก ทำได้ดีมาก

โอเค อย่าแรงนักสิ เบาหน่อย ริก

ริกๆ

ไม่ อย่าแรงนักสิ

ริก

เราต้องหาเรือลำใหญ่กว่านี้

เราต้องหาเรือลำใหญ่กว่านี้

ดูเหมือนข่าวจะหลุดไปแล้ว

เป็นงี้ตลอด

ได้เวลาแล้ว

นี่คุณสองคนถอย

ตามคำสั่งตรงของผมแล้วเหรอ

เขาได้สติแล้วเหรอ

ใช่ พวกเขากำลังทดสอบ แต่เหมือนเขาจะพูดได้แล้ว

จับเขาหรือยัง

ผมเพิ่งมาถึง

ยังไม่ได้สิทธิ์เข้าถึงด้วยซ้ำ

แต่คุณสองคนห้ามเข้าไป

คุณไม่ควรมาด้วยซ้ำ

- ฟังนะ ฉันว่า... - ไม่ คุณฟัง เจนนี่

คุณสองคนไม่ใช่ตำรวจ

โอเค ถ้าอยากเป็นตำรวจ

เราน่าจะคุยกันได้

เราจะทำคดีนี้ให้จบ ทับบ์

คุณยอมรับความจริงนี้ดีกว่า

เกรซ ซัลลิแวนจะช่วยหาตำแหน่ง

ศพของชาวประมง

เธอถามว่าคุณไปด้วยได้ไหม

ดูเหมือนเธอจะชอบใจคุณ

และผมก็เห็นด้วย เธอต้องการคนสนับสนุน

ฉันจะไป

ตอนนี้ยังไม่มีคำให้การ อย่างเป็นทางการจากโรงพยาบาล

แต่แหล่งข่าวหลายแห่งยืนยันว่า

ว่าเจ้าหน้าที่เลอการ์สกี มีสติและสื่อสารได้

เรามีนักประสาทวิทยาอยู่กับเราตอนนี้ โรเบอร์ตา ฮิลล์ริดจ์

คุณหมอครับ นี่ถือเป็นปาฏิหาริย์ทางการแพทย์ไหม

โดยไม่รู้ว่ากระสุนเข้าไปทางไหน

และสมองส่วนไหนได้รับผลกระทบ

มันยากที่จะรู้ความสาหัส ของอาการบาดเจ็บ

และความเป็นไปได้ที่จะฟื้นตัว

ทักษะการปรับตัวของ สมองนั้นทั้งมหาศาลและลึกลับ

เพราะฉะนั้น ระหว่างที่แพทย์กำลังทำงานหนัก

ก็คงจะบอกได้ว่า คุณเลอการ์สกียังไม่พ้นขีดอันตราย

และยังห่างไกลค่ะ

แต่การรักษาของเขามาถูกทางแล้ว

โรนัลด์

แกทำอะไรกับตัวเองเนี่ย

ผมต้องเปลี่ยนรูปลักษณ์

แหม...

งั้นก็สำเร็จแล้ว

ผมกินซีเรียลอยู่ และผมไม่อยากโดนแซะ

วันนี้อารมณ์ไม่ดีสินะ

โรนัลด์ เรามาถึงวันนี้ได้ยังไง

เขาให้ค่าผม แม่

เขาเห็นผมมีประโยชน์

และผมก็ตกหลุมพราง

หลังจากหลายปีมานี้ ที่มีแต่คนบอกว่าผม "พิลึก"

แม่นั่นแหละ

แล้วเป็นความผิดฉันเหรอ

ผมแค่อยากกินซีเรียล

ข้อต่อรองเดียวของเขาคือบอกชื่อแก

ผมต้องกินซีเรียล

ผมทำอะไรนะ

คุณกับผู้สมรู้ร่วมคิด ลักพาตัวผู้หญิง เด็กผู้หญิงไปสามคน

และขังพวกเขาไว้ใต้ดิน ในที่ที่ดูเหมือนเป็น...

คุกใต้ดินเอาไว้ทรมาน

ที่เกี่ยวโยงกับแก๊งค้าประเวณี

ไม่ขำนะ

ก็ไม่ได้พูดให้ขำ

พอมีผู้ชายคนหนึ่งพยายาม ช่วยพวกเขา คุณก็ฆ่าเขา

มีตำรวจกองอยู่ตรงทางเดินข้างนอก

กำลังรอจะจับคุณเพราะเรื่องนี้

ผมลักพาตัวเด็กผู้หญิงเหรอ

สามคน

แล้วก็มีคนอื่นอีก

ผมฆ่าคนเหรอ

ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น

ผมเป็นตำรวจรัฐมอนแทนานะ

ผู้หญิงที่ยิงคุณเป็นคนไปช่วยสาวๆ

คุณขังพวกเธอไว้ในห้องใต้ดินสักที่

จำอะไรไม่ได้เลยเหรอ

มันไม่เคยเกิดขึ้น

มันเกิดขึ้นแล้ว

ผมเป็นตำรวจรัฐมอนแทนา

อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

เรื่องคนไข้ริชาร์ด เลอการ์สกี

ผลซีทีสแกนฉุกเฉินเผย อาการบาดเจ็บที่กระดูก เนื้อเยื่อ

และเนื้อสมอง

ตรงกับแผลถูกยิงที่สมองกลีบหน้า

รวมถึงเศษกระสุนหลายชิ้น

จากกระสุนนัดเดียว

การตกเลือดในกะโหลกศีรษะ รวมถึงก้อนเลือดที่มีรูปร่างผิดปกติ

บริเวณกลีบหน้าทั้งสอง

บ่งชี้วิถีกระสุน

ห้อเลือดใต้ผิวหนัง...

เขาพูดพล่ามเรื่องอะไรน่ะ

อาการเลอการ์สกีดูเหมือนจะดีขึ้น

ในแอ่งท้ายกะโหลกกลางด้านซ้าย

เราต้องการรายชื่ออู่แยกชิ้นส่วนรถ

อู่เศษเหล็ก ตัวแทนขายรถบรรทุกมือสอง

เรื่องมันใหญ่เกินไป

ที่คนขับรถบรรทุกจะยังเก็บรถไว้

ถ้าเจอรถบรรทุก ก็อาจตามรอยไปถึงเขาได้

ผู้ป่วยได้รับการผ่าตัดเปิดกะโหลก ที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก

พบเลือดออกจากหลอดเลือด สมองส่วนปลายด้านขวา

และห้ามเลือดได้สำเร็จ

อาการเลือดคั่งที่ เกี่ยวกับวิถีของกระสุน

ในกลีบหน้าผากด้านขวาถูกระบายออก

เยื่อหุ้มสมองไขว้กัน

เลือดจากกลีบหน้าซ้าย...

นี่รายการพ่อค้ารถบรรทุกที่ใช้แล้ว ในรัศมี 40 ไมล์

จะคอยรายงานความคืบหน้าตามที่มี

ในขณะเดียวกัน เพื่อพยายาม

เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัว ของคนไข้คนอื่นๆ

เราขอให้สื่อมวลชนงดการชุมนุม

ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม

มีคนทิ้งไว้ที่ประตูบ้านคุณเหรอ

ใช่

เห็นได้ชัดว่าเขารู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

เขารู้ว่าคุณให้ความร่วมมือ

และพยายามทำให้คุณกลัว

ก็ได้ผลนะ

และฉันก็ไม่อยากไปหาตำรวจ

ฉันเข้าใจ

แต่เขาอาจให้การคุ้มครองได้

ดีแล้วที่คุณมาที่นี่

มีที่ไหนที่คุณจะไปอยู่ได้ไหม

บ้านเพื่อนฉัน เมลิสซา

ระหว่างนี้ ฉันจะคุยกับทับบ์

ผู้หญิงคนอื่นไม่เห็นรถบรรทุกของเขา ตอนกลางวันแสกๆ

หรือเข้าไปใกล้ๆ เหมือนฉัน

โอเค ฉันเป็นตัวปัญหาใหญ่กว่า

ผมส่งรถสายตรวจไปคอยดูได้เป็นระยะ

ต้องมากกว่านั้น

เอฟบีไอกำลังเข้ามาร่วมล่า

เราน่าจะมีคนว่างอีก แต่ตอนนี้ให้มากกว่านี้ไม่ได้

เอฟบีไอจะรับช่วงต่อเหรอ

ผมขอเขาเอง ผมมีคนไม่พอ

เอฟบีไอไม่ชอบคดีพวกนี้

เขาอยากจับโจรปล้นธนาคารมากกว่า

ฟังนะ เจนนี่ ตอนนี้ ผมต้องกลับไปโรงพยาบาล

และก็ประสานงานการค้นหา ผมกดดันนิดหน่อย

แต่ผมจะดูการคุ้มครองเจอร์รี่ให้

ฟังนะ

ผมพูดจริงนะ ที่พูดก่อนหน้านี้

ถ้าคุณตัดสินใจอยากกลับมาเป็นตำรวจ

ผมยินดีจะคุย

รถสายตรวจหนึ่งคันทุกชั่วโมง

เราติดค้างเธออยู่

เมอร์ริลี เลอการ์สกีเหรอ

เพเนโลพี เดเนซัก