Criminal Justice

مرحى!

قدم (دينيس لو) أفضل أداء

فعندما سجل الهدف رفع يده عالياً

أجل، ولكن كمه نزل

هكذا

- مثل ماذا يا أبي؟ - وكأنه طفل

يلعب كرة القدم في الشارع في الطقس البارد وتحت المطر

ربما كان كمه لمسح مخاطه

مطر ومخاط

وكرة القدم في الشارع

- يا لها من فترة رائعة كانت! - أجل، لا تفوتها

ألن تخرج بسيارة الأجرة الليلة يا أبي؟

كلا، إلى أنت ستذهب الليلة يا بني؟

- سأتسكع برفقة (جون) - استمتع بوقتك واعتنِ بنفسك

- وسنراك قريباً، هل اتفقنا؟ - وداعاً

- عمتِ مساءً يا أمي - استمتع بوقتك

معذرة يا صديقي

مرحباً يا صديقي

ماذا تقصد بأنها لا تسمح لك؟

إنها لأمسية رائعة للتسكع خارجاً

ليس مجدداً يا (جون)

أجل

حسناً، وداعاً

- هيا، تحرك - معذرة

حسناً، أجل

معذرة، لست بسائق سيارة أجرة

لا يهم

يمكنني إيصالك لأي مكان

فإلى أين تريدين الذهاب؟

لا أعلم

لمَ كنت واقفاً؟

لم أكن واقفاً

أقصد، بل كنت كذلك ولكن...

ليس لأجلكِ

شاطىء البحر

- ماذا؟ - أين أقرب شاطىء بحر؟

- أتريدين الذهاب لشاطىء البحر؟ - أجل

حسناً

هيا بنا

لا يمكنك التدخين

لمن سيارة الأجرة هذه؟

لأبي

- أيسمح لك باستخدامها؟ - أجل

كلا!

أتقودها من دون علمه؟

هذه المرة فقط

- أنا مذهولة منك - أنا أعتذر

لمَ الليلة؟

لا أعلم

أحياناً، تفعلين أموراً عشوائية ألا تفعلين ذلك؟

- شعرت بالسعادة - عظيم، شكراً

هيا يا أطفال

مثلجات بكمية مضاعفة من شوكولاتة الـ(فليك)

وصوص الشوكولاتة وكمية كبيرة من قطع الزينة، من فضلك

أريد مثلها

من فضلك، وشكراً لك

ألا تكون سعيداً معظم الوقت؟

كلا، ولمَ تسألين؟

من طريقة قولك إنك شعرت بالسعادة

أنا على ما يرام

ربما أخذت سيارة الأجرة لأني علمت بوجود فتاة غاضبة

تتوق بشدة للذهاب إلى شاطىء البحر

شكراً لك

- اركض - ماذا؟

اركض

مهلاً

كلا، شكراً لك

ولكنها ليلة سبت وعلى شاطىء البحر

والطقس رائع

أو...

رائع للغاية

وفق مزاجك

شخصياً، أنا أفضل الرائع للغاية

لا أريد البقاء وحدي الليلة

لن تظلي وحدكِ!

- ألديك حبيبة؟ - كلا

- وأنتِ؟ - كلا

ليس لدي حبيب أيضاً

- لا أعرف اسمكِ - ولا أنا

- هل ستخبريني به؟ - كلا!

أيعيش والداكِ هنا؟

أمي ميتة

- أنا آسف - لا بأس

- ووالدكِ؟ - إنه يعمل ليلاً

في جارور المطبخ

أي واحد؟

أجل، ذلك الجارور أحضر السكين

- إنه دورك - كلا!

- بلى - مستحيل

بلى

- هيا - كلا!

- بلى - كلا

- كلا! - بلى

بلى!

- كلا - هيا

كلا!

سأرحل الآن

علي الرحيل

اسمعي، أنا...

سأرحل الآن

باسم وكالة الملاحين ووكالة خفر السواحل على 01...

هناك تحذيرات من أعاصير...

أأنت بخير؟

حسناً، اخرج من السيارة يا سيدي

على رسلك

- ماذا حدث؟ - لا أعلم

- أهناك دوريات متوفرة؟ - لا أعلم...

الزاوية

- أكنت تحتسي المشروب الليلة؟ - (جيري)، علينا الرحيل

- ماذا؟ - قبل دقيقتين

وقع حادث قوي الآن

وليست هناك وحدات أخرى في المكان

فهناك جريمة في مقاطعة بالوقت الحالي

ضع الفتى في الدورية

الوحدة (بي أيه 36) تستجيب للحالة

- وماذا بشأن سيارة الأجرة؟ - سنترك السيارة

وسنزج بالفتى في الدورية وننطلق

حسناً، هلا تدخل الدورية من فضلك

لا بأس

إلى أين سنذهب؟ ما الحادث؟

الزم الصمت أرجوك أيها الشاب

- لا تبرح مكانك - أهي ميتة؟

ماذا؟ من؟

أيمكنني تفقد حالها؟ دعوني أدخل المنزل

لقد وصلنا مسرح الجريمة

الشرطي المسؤول (كيو 496) سيدخل إلى موقع الجريمة

عُلم، الدعم بطريقه إليكم

أأنت الجار الذي قدم اتصال الاستغاثة؟

- أنا أقطن هناك - حسناً

سيأتي أحدهم للتحدث إليك لاحقاً

- حسناً - احترس ألا تصاب بالزكام

ابقَ في الدورية

رباه!

أنا المحقق المشرف (بوكس)

أغلقوا المكان جيداً

فلا يدخل أحد أو يخرج ما لم آمر أنا بذلك

- حاضر يا سيدي - ماذا يفعل؟

أنت، هذا مسرح جريمة

لمَ تتقيأ في مسرح الجريمة الخاص بي؟

تعال

تقيأ هنا

من ذلك؟ أهو الجار الذي أجرى الاتصال؟

أجل، أنا أعتذر يا سيدي

لا تحفل للاعتذار فتماسك وأجب عن سؤالي

وقع ضرر في مركبة يا سيدي ويُشتبه بأن السائق ثمل

ووصلنا بلاغ عنه في موقع الحادث

فعلتما الصواب، ركز الآن

- ماذا يوجد في الداخل؟ - جثة ميتة يا سيدي

مطعونة في الصدر في غرفة النوم

- الطابق الأول في الغرفة الخلفية - أهو ذكر أو أنثى؟

أنثى

حسناً، سلم السائق الثمل الموقوف وتعامل معه وبدل زيك الرسمي

وأحسنت صنعاً يا بني

- أحضره يا (جيس) - على رسلك يا رجل

حقاً، أطلقوا سراحي فأنا لم أفعل شيئاً، ماذا؟

لن أزودكم باسمي

اهدأ

- لن أهدأ، حقاً - أخرجه من هنا، هيا

تفتيش جيد

- ما اسمك؟ - (بن)

فتشيه يا (بريغز)

- أيها الرقيب! - نعم

أنا امرأة

قسم الشرطة هذا يبذل جهده لمواصلة عمله

فهل تمانع أن تفتشك هذه المرأة المتزوجة؟

شكراً لك

فتّشيه

تحدث رجاءً، أيها الشرطي

عُثر على السيد (كولتر) بحادث سيارة في طريق (بومان)

اعتقلته مشتبهاً بقيادته السيارة تحت تأثير المشروب

بل، لم أفعل

- فلم أبلغ ذلك الحد - يُستحسن أن تعتقله الآن

هيا

ما المشكلة يا سيدي؟

فتاة مقتولة بطعن سكين في الصدر

ونظنه اعتداء جنسي سار سيئاً

ورأى الجار سيارة أجرة سوداء تغادر مسرح الجريمة

- ماذا قلت يا سيدي؟ - سيارة أجرة سوداء

فنحن نبحث عن سكين نصلها قرابة الثلاث سنتيمترات

النصل قرابة الثلاث سنتيمترات

أين وقع حادث التصادم؟

- طريق (بومان) - وما الوقت؟

الساعة الواحدة و35 دقيقة

ما اسمك؟

اسمي (بن كولتر)

- الشرطي (جيري) - نعم يا سيدي

هذا الشاب مسؤوليتك

اعتقل هذا الشاب باشتباهه بمقتل (ميلاني لويد)

لقد أخطأت الفهم

- على رسلك يا بني - لقد أخطأت الفهم

لم أقتلها

أرجوكم

- اتركوني، أرجوكم - أوقفوه

لا تنظر إلي

- لا تنظر إلي - لا أستطيع التنفس

إن كنت تتحدث فأنت تتنفس

قف صوب الحائط

- اخلع - السروال الداخلي

- كلا - كف عن مقاومتنا يا (بن)

و على رسلك، هيا!