Drop Dead Diva

Lihat model bermasa depan cerah itu? Itu adalah aku, Deb,

hingga hari kematianku.

Kukira aku langsung masuk ke surga, tapi terjadi sedikit kesalahan,

dan aku terbangun di tubuh orang lain.

Kini aku Jane, pengacara sangat sibuk, dengan asisten sendiri.

Aku punya kehidupan baru dan pakaian baru.

Satu-satunya orang yang mengetahui peristiwa yang menimpaku

adalah kawanku, Stacy, dan malaikat pelindungku, Fred.

Dahulu kupikir semua terjadi karena suatu alasan.

Kuharap aku benar.

"Teman-Teman, sudah tiga pekan sejak aku meninggalkan LA.

Kuharap kalian bisa memaafkan aksi menghilangku.

Perjalananku ini impulsif, irasional, dan sangat fantastis.

Saat jauh, aku mendapatkan kejelasan.

Aku belajar hal baru tentang diriku dan orang-orang terdekatku.

Aku menyadari semua kesuksesan profesional di dunia

takkan menghangatkanku di malam hari,

kekuatan di luar kendali kita bisa mengubah prioritas kita,

dan tak ada salahnya menulis ulang impian kita.

Sejujurnya, aku tak pernah sebahagia ini. Kudoakan yang sama untuk kalian.

Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa. Jane."

- Aku sudah mengirimnya. - Bagus.

- Kalau begitu, mari bicarakan hari ini. - Baiklah.

Kita bisa pergi ke Palazzo Borromeo, Palazzo Reale,

- Palazzo Mario. - Aku sudah bosan ke palazzo.

Owen, ini tiga pekan terbaik dalam hidupku.

Mungkin saja aku sedikit merindukan rumah.

Syukurlah.

- Apa? - Tidak, aku...

Tolong, jangan salah paham.

Aku bersenang-senang. Ini luar biasa.

Tapi ini karena aku bersamamu. Jika kau ingin pulang, katakan saja.

Jane!

Astaga!

Teri, sedang apa kau di sini?

Aku memasang aplikasi pelacak di ponselmu setelah kau bilang kau di pengadilan,

tapi sebenarnya kau di obral Gudang Barneys.

Itu menyenangkan.

Aku akan membiarkan kalian berdua mengobrol. Permisi.

- Apa yang terjadi? - Kau harus pulang.

Grayson.

Dengan kepergian Parker, kau tahu aku menjadi mitra pengelola, 'kan?

Kau mengingatkanku setiap hari.

Sebagai mitra pengelola, tanggung jawabku adalah memberitahumu

- bahwa tugasmu terbengkalai. - Apa?

Kau melewatkan rapat penyelesaian pra-peradilan,

gagal mengajukan mosi in limine ,

lupa nama klienmu dalam argumen penutup.

Rapat pra-peradilan itu dijadwalkan ulang,

mosi itu masih diperdebatkan, dan aku memenangkan kasus itu.

Apa kau minum miras? Apa tidurmu cukup?

Aku punya pertanyaan.

Sebagai mitra pengelola sementara, bisa beri tahu aku kenapa gajiku ditolak?

Itu masalah komputer.

Kurasa komputer pun sesekali mengacau.

Aku harus kembali bekerja.

Jadi, kau terbang melintasi separuh dunia untuk membawaku kembali?

Aku mencoba meneleponmu, tapi kau tidak menjawab.

- Teri... - Baiklah. Kim mengirimku.

Parker pergi mencari mantan pacar dan putra mereka.

- Benar. - Sekarang Kim yang memimpin firma

dan tampaknya, kita bangkrut.

- Apa? - Kau dengar aku.

- Baiklah. Kim butuh bantuanku? - Ya.

- Kau ingat Emily Horn? - Tidak. Aku tak ingat.

Dia setahun di bawahmu di sekolah hukum. Dia menikahi pria kaya raya itu.

- Dia klien besar pertamamu di firma. - Aku tak ingat.

Benar. Emily dituntut atas pembunuhan.

Dia setuju menyewa firma dengan satu syarat.

Kau pengacara utamanya.

Kau bisa beri tahu Kim bahwa Owen dan aku

bersenang-senang

dan kami tak berniat kembali untuknya.

Benar?

- Seperti katanya. - Ya.

Kim menawarkan tiket pesawat kelas satu ke Los Angeles.

Juga tempat parkirnya dan kunci toilet eksekutif.

Tunggu. Kita punya toilet eksekutif?

Kau lihat Doc Martens-ku di bawah toilet?

- Kau punya kuncinya? - Ini bukan tentang aku.

Juga ada di meja, keanggotaan sasana gratis,

tunjangan mobil, hari libur prioritas.

- Ada lagi? - Aku tak menahan apa pun.

- Siapa itu? - Grayson.

- Aku meneleponmu berhari-hari. - Ya. Aku sangat sibuk.

- Sebenarnya, aku terlambat untuk audisi. - Kukira kau berhenti berakting.

Benar. Aku ada janji dengan dokter. Ini urusan wanita, jadi, aku harus pergi.

- Kau tak bisa terus menghindariku. - Aku menghindarimu? Jangan konyol.

Apa maksudmu saat kau bilang Jane adalah Deb?

Apa aku mengatakan itu? Kurasa tidak.

Di kantorku, setelah aku menciummu. Maaf soal itu.

- Kau bilang Jane adalah Deb. - Benar.

Tapi, Grayson, kau tak bisa menjadi orang lain.

Maksudku,

Deb adalah sahabatku dan sekarang Jane adalah sahabatku.

Jika aku menutup mata, mereka bisa dibilang orang yang sama.

- Aku tahu itu terdengar gila, tapi... - Tidak.

- Tunggu! Aku harus memberitahumu sesuatu. - Kau yakin?

Karena begitu kau bilang sesuatu, amat sulit untuk ditarik kembali.

Aku tidak pernah berhenti memikirkan Jane sejak dia pergi ke Italia.

Hei, Kim. Itu kabar baik. Sampai jumpa.

Tebak siapa yang kembali dari Milan.

Terima kasih.

Kita sudah siap. Keretamu menunggu.

- Selamat datang kembali. - Terima kasih.

- Kau baik-baik saja? - Ya, kupikir aku melihat...

- Lupakan saja. - Ayo.

- Jane! Selamat datang kembali. - Terima kasih.

Pastri Italia? Struffoli ini sangat enak.

Mari kita mulai.

Permisi.

Klien kita, Emily Horn,

ditangkap tiga bulan lalu, pada malam pembunuhan.

Ini Troy Minder, 34 tahun,

montir pengangguran dengan catatan kriminal, sang korban.

Selamat. Kudengar kau menjadi mitra.

Kuharap itu tidak akan menciptakan

dinamika yang tidak nyaman di antara kita berdua.

Aku juga dengar firma ini mengalami masalah keuangan

dan kau harus menyelamatkan kami semua.

Kau pasti merasa seperti kapten Titanic, bukan?

- Aku ingin kau fokus. - Kau dapat perhatian penuhku.

Emily dan Troy berselingkuh.

Itu berlangsung beberapa pekan, tapi berakhir enam bulan lalu.

Tapi satu jam sebelum Troy dibunuh,

dia menelepon dari apartemennya di pusat kota

ke telepon rumahnya di Santa Monica. Panggilan itu berlangsung tiga menit.

Catatan telepon.

Berdasarkan panggilan itu, polisi mendapat surat perintah.

Mereka menemukan kunci inggris berdarah di kursi belakang mobil Emily.

Penyebab kematian, trauma benda tumpul.

Keadaan tidak baik bagi Emily.

Ya. Makin buruk.

Anting Emily ditemukan di rumah Troy

dengan DNA-nya, dua meter dari tubuhnya.

Baiklah. Kapan sidangnya?

Dua hari lagi.

Akan menyenangkan mengetahui bagian itu.

Kau pasti masih di Milan.

Harus menyelamatkan Titanic, bukan?

Jadi, dia di Italia bersama Owen.

Aku melihat mereka berciuman di bandara.

- Apa yang akan kau lakukan? - Tak ada.

Kau harus janji takkan memberi tahu Jane yang kukatakan kepadamu.

Tapi jika kau punya perasaan padanya...

- Tidak, berjanjilah. - Baik.

- Stacy, boleh aku bertanya? - Tentu.

Apa...

Apa Jane pernah membicarakanku?

Seperti itu?

Kau bertanya apa dia...

Lupakan saja. Itu tak penting sekarang.

Aku tak mau tahu.

Baiklah.

- Pembunuhmu ada di sini. - Teri.

Maaf. Terduga pembunuh, meski kurasa dia pelakunya, ada di sini.

Jane. Senang bertemu denganmu.

Aku tahu kau akan kembali untukku.

Kau klien besar pertamaku, jadi, aku berutang kepadamu.

Kau dan aku tahu bukan itu alasanmu kemari.

- Benarkah? - Kau percaya aku tak bersalah.

Semua pengacara di timku sebelumnya berpikir aku bersalah.

Alih-alih menyiapkan pembelaanku, mereka membuang tiga bulan

mencoba meyakinkanku untuk mengaku.

Seharusnya aku mendatangimu sejak awal. Aku sungguh minta maaf.

Ya, tidak apa-apa. Kau tahu?

Sebenarnya waktu kita tidak banyak, jadi, kita harus mulai.

Baiklah.

- Pada hari pembunuhan, Troy meneleponmu? - Ya.

Katanya dia merindukanku, ingin tahu apa aku mau minum kopi.

- Saat aku menolak, itu akhirnya. - Baiklah.

Bagaimana dengan antingnya?

Aku pasti meninggalkannya di rumahnya saat kami berkencan.

Itu yang kukatakan kepada detektif. Aku bahkan tak tahu itu hilang.

Bagaimana dengan senjata pembunuhnya? Mereka menemukannya di mobilmu.

Diparkir di jalan masukku.

Kurasa pembunuhnya pasti menaruh kunci inggris itu di mobilku.

- Baiklah. Kau pikir kau dijebak? - Hanya itu penjelasannya.

Troy punya mantan pacar, Amber Raines. Dia membenciku.

Dia pernah memergoki kami bersama. Troy harus menariknya dariku.

Kau percaya padaku, bukan?

Dengar, Jane, aku tahu cara kerjamu.

Di sekolah hukum, kulihat kau membela klienmu di klinik itu.

Jika kau memercayai seseorang, jika kau merasakannya dalam hatimu, kau luar biasa.

Aku ingin memercayaimu, Emily.

Jadi, aku akan melakukan yang terbaik untuk menjadi luar biasa.

- Kau pindah ke ruangan Parker? - Hanya sampai dia kembali.

Bagaimana Emily?

Aku akan bicara dengan suaminya. Jika kita akan menggunakannya sebagai saksi alibi,

- alibinya harus sangat kuat. - Setuju.

Aku ingin kau melacak Amber Raines. Dia mantan pacar korban.

Emily yakin dia dijebak, mungkin oleh Amber.

- Apa? Apa yang lucu? - Ayolah. Kau membaca berkasnya.

Klien kita bersalah dan menuduh di saat terakhir adalah langkah putus asa.

Jika dia bersalah, kenapa dia meninggalkan kunci inggris itu di mobilnya sendiri?

- Dia tidak bodoh. - Itu disebut panik.

Pembunuh merencanakan pembunuhan.

Mereka tak memikirkan apa yang terjadi kemudian.

Kau punya sesuatu yang lebih baik?

Tidak.