Euphoria: A Look Back

Euphoria: A Look Back

Download French Subtitle

Release info

Euphoria A Look Back 2026 HMAX WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail HMAX | 59:59

Tags

webdl
Published on: 2026-07-25
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Personne n'avait anticipé...

- Jacob Elordi. - Angus Cloud.

Storm Reid.

... l'impact d' Euphoria .

J'ai 12 ans et je suis Ashtray.

Je m'y attendais pas. Pas du tout.

C'est dingue.

Quand j'y repense, on était vraiment des bébés.

- T'as peur ? - Ouais, meuf !

Quand on crée une œuvre d'art, on ne sait pas ce qui va se passer.

Sam est un réalisateur qui aime provoquer.

On interpelle le spectateur.

Chacun a son avis.

C'est ça qui est beau.

C'est une chance

de participer à un projet d'une telle envergure.

Je suis fan d' Euphoria .

Depuis le début.

Ça va, Coachella ?

Il fallait viser juste, on voulait

y mettre toute l'énergie nécessaire.

Avec le recul,

je suis fier de ce qu'on a accompli.

C'est une chance de vous connaître

et d'avoir partagé ces moments avec vous.

Merci infiniment.

Et si on pouvait tout recommencer ?

Comment est né le projet Euphoria ?

C'était en 2016.

On m'a parlé d'une série israélienne,

qui s'appelait Euphoria .

C'était l'histoire de jeunes

qui se comportaient mal, si je puis dire.

On a décidé d'acheter le format

et de trouver quelqu'un qui pourrait se l'approprier.

On avait une responsable du pôle fiction, Christine Kim.

Elle connaissait le travail de réécriture de Sam

pour des films HBO.

J'ai discuté avec la directrice de HBO Drama,

Francesca Orsi.

On a parlé

des conneries qu'on avait faites

quand on était ados.

À la fin, elle me dit :

"Super, écris ça."

J'ai répondu : "Carrément !"

Je me suis inspiré d'expériences

vécues par des gens avec qui j'avais grandi

et des situations qu'on rencontre

quand la drogue dicte toute notre vie.

J'ai couché tout ça par écrit.

C'était l'occasion de montrer

que les ados d'aujourd'hui

ont des problèmes différents des nôtres.

Drogue, réseaux sociaux et smartphones

sont entrés dans l'équation.

C'est ce qui nous a convaincus.

L'addiction est un thème universel,

mais le fait qu'une lycéenne y soit confrontée,

ça nous semblait révolutionnaire.

Selon moi,

il n'y a que HBO qui pouvait produire cette série.

Ils étaient emballés et ont donné leur feu vert.

Je suis Zendaya, je joue Rue. C'est l'avant-première d' Euphoria .

Quand la série est sortie, les critiques étaient bonnes.

On avait un public, mais rien d'extraordinaire.

Et elle suscitait de vives polémiques.

On se fait un trip ?

Je me suis dit : "Merde, ça passe ou ça casse."

C'était au moment de la sortie de Once Upon a Time in Hollywood .

Leonardo DiCaprio a été interrogé sur ce qu'il regardait.

Je viens de regarder Euphoria. C'est incroyable.

LEONARDO DICAPRIO EST FAN D'EUPHORIA

Après cette interview,

la série a pris une nouvelle direction.

C'était une série intéressante qu'on regardait

ou qu'on connaissait.

Mais elle n'avait pas explosé.

Grâce à sa remarque,

elle a été propulsée dans la stratosphère.

Quelque chose a changé.

Sortir une série, c'est miraculeux.

L'accueil positif m'a ravi.

Il était dû en grande partie

au casting.

Je m'appelle Jacob Elordi et je fais 1,93 m.

Je m'appelle Nika King.

Storm Reid.

J'ai 12 ans et je suis Ashtray.

Au moment du casting,

on s'est renseignés sur ces acteurs.

On voulait des nouvelles têtes,

des gens qui n'étaient pas forcément acteurs,

mais qui avaient du charisme.

- Mes aréoles sont pas cheloues ? - Non.

Tu regardes pas.

On a organisé des tonnes d'auditions.

Je vais t'empoisonner pendant ton sommeil.

Sydney Sweeney

a d'abord passé une audition pour le rôle de Maddy.

Pour toi, les gens sont 100 % hétéros...

Puis, on a voulu la voir dans le rôle de Cassie.

Arrête, maman !

Quand j'ai passé l'audition,

je ne savais pas qui était Cassie.

J'ai parlé à Sam

et en fait, le personnage me touchait.

C'était le début de l'aventure.

Pourquoi vous en faites un drame ?

J'ai rencontré Alexa lors de son audition.

Elle avait une personnalité hors du commun.

La première scène

que j'ai jouée à l'audition, c'était la fête foraine.

Beaucoup de personnes étaient présentes.

Je devrais pas être là parce que j'ai l'air d'une pute

et vous m'aimez pas.

Je ne sais pas pourquoi, j'étais habitée.

Je les ai regardés,

j'ai dit mon texte.

S'ils ont des reproches, qu'ils le disent en face.

Je suis tombé amoureux de Maddy

et les possibilités d'évolution pour le personnage

étaient infinies.

Tu es ravissante.

Je sais pas trop.

Maude Apatow remarque

les jugements négatifs qu'elle porte sur elle-même

dans une scène donnée,

ce qui ajoute de la profondeur au personnage.

C'est une mauvaise influence ?

Je me souviens que j'étais stressée et pas sûre de moi.

J'aurais aimé être un peu plus détendue.

Ça m'aurait évité

de me fatiguer inutilement.

T'as un problème ?

Jacob Elordi, on ne le connaissait pas.

Il est australien.

C'est qui, putain ?

J'allais rentrer chez moi.

Euphoria était ma dernière audition.

Si personne parle, cette pute va prendre cher !

Il avait renoncé à sa carrière d'acteur.

Il vivait dans sa voiture.

Il est arrivé, il était très doué et investi.

Tu l'as violée ? Tu l'as violée, putain ?

Je suis devenu tout rouge

parce que je stressais.

Ça lui a plu.

Arrête !

En repartant,

j'ai reçu un appel de mon agent.

Il m'a dit : "Tu peux retourner au bureau de casting ?"

Alors j'ai fait demi-tour.

Je le ferais pour Rue !

Finalement, j'ai été retenu.

C'était un défi de dénicher ces nouveaux talents

et d'en faire un groupe cohérent.

Ça nous a paru nécessaire d'aller piocher dans le monde réel.

On a travaillé avec Jennifer Venditti

qui castait dans la rue.

A24 m'a contactée

en me disant que Sam voulait

expérimenter ma manière

de caster.

Je repérais des gens dans la rue.

J'ai 17 ans.

Y en a qui méritent des baffes, tu vois ?

J'avais toute une équipe.

Pouces en l'air.

Un jour, une collaboratrice

a vu deux jeunes hommes.

Elle leur a donné ma carte

et les a invités à passer nous voir.

Le lendemain, Angus est entré dans mon bureau.

Je m'appelle Angus Cloud.

Je viens d'Oakland, en Californie.

Oakland, aux États-Unis, en fait.

Je me rappelle la première vidéo que j'ai vue.

Il disait son nom et sa taille.

Je m'appelle Angus Cloud

et je fais environ 1,83 m.

Il était parfait. "Prenez-le."

Hunter...

Pendant les recherches,

on savait que c'était un rôle difficile.

J'ai contacté mes connaissances dans le monde de la mode.

Son nom est ressorti.

Je sens pas la douleur !

T'es tarée !

On l'a su tout de suite.

C'est Jules.

Rue.

Tu devineras jamais !

Je n'avais jamais vraiment joué la comédie.

J'étais moi-même. C'est ce qu'on attendait de moi.

Quand j'ai eu le rôle, je me suis dit :

"Putain, trop cool !" Et juste après,

j'étais carrément terrorisée.

J'allais devoir passer à l'action pour de vrai.

Sam avait pensé à Zendaya pour le rôle de Rue.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left