Season 4

Release info

High School Musical The Musical The Series S04 WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-08-10
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Czech subtitle preview

The first 200 lines.

V předchozích dílech jste viděli…

Je úžasný, co všechno se stane během pár týdnů na táboře.

Máte místo ještě pro jednoho?

Čekala jsem, že najdem nový přátele.

-Nazdar, kámo. -To je Jet

-Zpíváš taky? -Už ne.

Sblížíme se s těma starýma.

-Léto má být o zábavě, ne? -Naprostej souhlas.

Ale nečekala jsem,

že budeme v první táborový produkci Ledovýho království režírovaný EJem.

Ráda sněhuláky stavíš

Ani v dokumentu o Ledovým království režírovaným Corbinem Bleu.

Chopím se toho, RJi, díky.

Někdo si začal věřit.

Mám balanc

A někdo naopak znejistěl.

Chytám z tebe jasný znamení ohně.

Rozhodně ascendent v Kozorohu.

Zachovej se dospěle a řekni Gině, jak jsi na tom s tátou.

Jsem kvůli všemu strašně úzkostná.

Ale i temné chvilky…

A mráz v duši vítězí nad sluncem

Ale je konec.

Může být konec, když nebyla příležitost začít?

…se nám podařilo překonat.

Najednou Najednou

A poprvé po dlouhé době jsme se vážně viděli.

Na přivítanou do komunity.

Dokument toho zachytil hodně.

To bude velký téma.

Mám doma přítele a už se těším, až ho zase uvidím.

Já jsem Zrzek. Jsem Ashlynin přítel a jsem bi.

Všichni v pořádku?

Ale některý momenty byly soukromý.

Je dobře, že zpátky ve škole už žádný kamery nebudou. Že jo?

EAST HIGH 100 LET TRADICE!

MUZIKÁL ZE STŘEDNÍ

15 let

OD MATURITY

MUZIKÁL ZE STŘEDNÍ 4 SRAZ PO LETECH

Tak jo, jsme tu Jsme zase všichni spolu

Tak jo, jsme tu Jsme zase všichni spolu

Na téhle škole magie se skrývá

Úžasný, jak vás hned zase pohltí

-Přátelé -Boty

A basket

Hodně nového Ale něco nikdy se nezmění

Oživujeme vzpomínky z dávných dob

Prožijme zase Ty nejlepší chvíle našich životů

Tohle je náš sraz po letech

Jo, náš sraz ze střední školy

A lepší by to být nemohlo Než být tady spolu

Na našem srazu po letech

Máme tu v Albuquerque nádherný večer,

díky všem vašim krásným tygřím tvářím.

Já jsem Taylor McKessieová a kdybyste mi, když jsme před 15 lety maturovali,

řekli, že jednou budu ředitelkou East High…

Vůbec bych se nedivil.

Moc ti to sekne. Tohle je bomba.

Hrozně pro mě znamená, že tu jsi.

Miluju tě.

Půjč mi ten mikrofon.

Nevidělas Sharpay, Troye a Gabriellu?

Zatím ne, trenére. V naší skupinový konverzaci nereagujou.

Tak pojďte. Pojďte.

Tak jo, tak jo, tak jo. Můžeme nám chvíli věnovat pozornost?

Dnes neslavíme jen absolvování nejlepšího ročníku v dějinách.

Je to taky výjimečný večer pro vážně výjimečnou učitelku.

Užijte si důchod, paní Darbusová!

Tohle všechno je kvůli mě?

Vy jedni! Panečku.

Děkuju. To jste neměli.

Naprosto souhlasím.

Ale stalo se.

A za Tygry vám přicházejí poděkovat…

Členové současného dramaťáku East High!

To tuhle dobu si budem pamatovat

Přátel z ní si navždy považovat

Společné vzpomínky navždy opatrovat

Protože tady s tebou začíná něco nového

Ale jednou se ohlédneme a řekneme

Máme vás rádi, paní Darbusová.

A já vás.

A tebe miluju, kotě.

Střih. Macku,

Ginu máš políbit až po tý další části.

Změnili jsme to při blokování.

Jasný, Quinn. Příště už nezapomenu.

Tak jo, znova od vstupu Macka s Ginou.

Mimořádný komparz, trochu života tam na straně. Díky.

Rozumíme. Díky, Quinn.

Ta pusa vypadala přesvědčivě.

Jo, Ricky. Určitě ti to nevadí?

Proč by mělo?

Gina žije svůj sen. My všichni.

Je to sen nás všech. Muzikál ze střední 4!

Nemusíš ječet.

MUZIKÁL ZE STŘEDNÍ: SERIÁL

MUZIKÁL ZE STŘEDNÍ 4

-Ťuk, ťuk. -Píšu si deník.

Dobře, přijdu pak.

O DVA MĚSÍCE DŘÍVE

Ale ne. Ať máme z krku

proslov před prvním školním dnem.

„Proslov“ bych tomu neříkala.

Mami, držíš kartičky s poznámkama.

Ty sis nepověsila ten plakát z léta?

Asi nechám zdi holý. Takovej nepopsanej list.

Za to tě musím pochválit. I za to, žes to ukončila s EJem.

Vím, že to bylo těžký, ale…

Ale jsi ve třeťáku, zlato.

A je čas začít vážně uvažovat o budoucnosti.

Takže žádný rozptylování.

A taky žádnej TikTok po devátý večer.

Žádný překvapivý platby na mojí kreditce.

A žádní kluci.

Jasná věc. Tohle všechno.

Když byla máma v mým věku,

zvolili ji tou, co nejspíš změní svět.

Jsem ráda, že je zpátky, jen nastavuje laťku strašně vysoko.

Takže musím přijít na to, jak změnit svět.

Alespoň ten můj.

A to se mi právě začínal líbit.

Ricku, můžu dál?

Ricku?

Fakt hlasitě klepu a vstupuju do pokoje svýho náctiletýho syna.

Máš chvilku?

Ne, dík. Už jsem jedl.

Ptám se, jestli máš chvilku.

Bože, co se stalo?

Nic se nestalo. Jen bych měl říct něco inspirujícího,

než nastoupíš do čtvrťáku.

No fajn. Povídej.

Už jsi maturant. Užij si to.

Páni. To bylo pěkný. Tos čet na nějaký gratulaci, nebo…

Myslím to vážně. V tvým věku jsem poznal tvoji mámu. Byl to…

Nejlepší rok mýho života.

Bav se, ale

bezpečně.

Vždycky se připoutávám. Rozhlížím se na obě strany.

Myslíš jako…

-Gina ti svědčí. No ne? -Já vím.

Tak to… Zkus to nezpackat.

Tohle se ti povedlo. Jsem na tebe hrdej.

Jo, jo.

A něco pro mě udělej. Pozdravuj zítra učitelku dramaťáku.

Jasný. Musel jsi to zničit.

-Líbám ji a tak. -Běž z mýho… Jo.

-Chodíme spolu. -Sbohem.

-Je to má přítelkyně. -Zmiz už.

Dobrou, mami.

Dobrou, holčičko.

Je pryč?

Máš dokonalý načasování.

Všechno je jednou poprvé.

Promiň, nechtěl jsem čekat až do zítřka.

-Promiň. -Máš listí všude…

-To je pro tebe. -Aha.

Jen jsem ti chtěl něco hodit přes AirDrop.

Tys mi udělal playlist?

To by bylo hezký gesto.

Ne. Zatím je to jen melodie, ale nemohl jsem ji dostat z hlavy.

A připomíná mi tebe.

Protože tebe taky nemůžu dostat z hlavy. Trapný.

Třeba to bude písnička. Třeba taky nic.

Ale myslel jsem, že bysme ji mohli napsat spolu.

To bych moc ráda.

Já taky.

Jestli mě tu najde, je po mně.

Jo. Ale počkej, myslíš, že to bude zítra ve škole divný

po celý tý věci s tím dokumentem?

Nevím. Snažil jsem se zůstat offline. Nečíst komentáře.

Jo.

Někdo napsal, že Ricky vypadá jak hrubej náčrt EJe. Takže…

Co když…

Nevím, ale nechci poslouchat, co si o mně všichni myslej.

A taky o nás.

Co kdybychom to drželi v tajnosti?

Nechali si „nás“ jen pro nás?

Jo.

Tajnej vztah. To zní sexy.

Pokud nějaký „my“ je, tak beru.

-Zabije mě, takže musím… -Dobře.

Ahoj, Ricky.

Jo.

-Ahojky. -Zatím.

Po letech čekání jsme konečně tady.

Na East High?

Ne. V maturitním ročníku.

Já jsem ve třeťáku.

A s tímhle přístupem v něm i zůstaneš, Carlosi.

Musíš uskutečnit to, co chceš.

Chci, aby se mnou Seb zase mluvil.

-Pořád se zlobí kvůli tomu dokumentu? -Myslí, že jsem ho podváděl.

Můžeme se vyfotit?

Díky. Pokora.

Povolej fanoušky. Rozjeď hashtag.

Máš teď pár sledujících. Využij je pro dobro.

Rád bych. Ale Seb má sociální sítě zakázané. Ani to neuvidí.

Nic smutnějšího jsem neslyšela.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left