Ef: A Tale Of Memories & Melodies (エフ ア テイル オブ メモリーズ)

نمیدونم از کی دیگه تلاشمو برای بیرون اومدن از این تصویر متوقف کردم

اونو هم یادم نمیاد

اصلا من میتونم ازش بیام بیرون؟

ببخشید. من میخوام دوباره سعی کنم بنویسم

این منم

مامان، برات بد نیست از تخت بیای بیرون؟

امروز حالم خوبه

قشنگه، مگه نه؟

آره

من همیشه میخواستم تو فیلمای این کارگردان بازی کنم

با اینکه فقط یه لحظه بود، ولی به آرزوم رسیدم

آرزو؟

امیدوارم تو هم به آرزوهات برسی

،حتی اگه یه آرزوی بزرگ نباشه

اگه اون آرزویی باشه که از اعماق قلبت میخوای به حقیقت بپیونده

یه آرزویی که برای یه مدت طولانی میخواستیش

نگران نباش مامان

چون من همین الانم پیداش کردم

جالبه؟

ببخشید. مزاحمت شدم؟

نه، نه واقعا

حالتت خیلی قشنگ بود

میشه ببینمش؟

آ-آره

طرز فیلم گرفتنت بده

تو فقط از صورتم فیلم گرفتی و اصلا از حالتم چیزی نگرفتی

...نه، اون چیزی نبود که من دنبالش بودم

دفعه بعد که بدون اجازه از من فیلم بگیری، با دست راستم میزنمت

...برای همینه که باشگاه ورزشی

...ولی

کدوم یازده رو داره نشون میده؟

کی امروز نیومد منو بیدار کنه؟

A

"Tokimeki" فوریگانای نوشته شده به معنی "هیجان" است

اِ، میشه ببوسمت؟

رنجی؟

شما رنجی هستید، مگه نه؟

ب-بله، خودمم

امروز زود اومدید

چون یه مقدار وقتم آزاد بود

..اِ، در مورد اتفاقی که دیروز افتاد

بله، یادم میاد

...اِ، نه، قصدم این نبود که

قصد دارم دوباره سعی کنم یه رمان بنویسم

ولی در حال حاضر، حافظه من فقط 13 ساعت باقی میمونه

برام غیر ممکنه که بخوام تنهایی اینکارو بکنم

.اشکالی نداره، منم کمکت میکنم

باشه

.بیا یه سعیی بکنیم... باهم

.خیلی ممنون

.به هر حال... شما هم مسئول هستید

مسئول؟

شما دیروز منو بغل کردید، بهم ابراز علاقه کردید و منو بوسیدید. مگه نه؟

ا-اِه، بوس نکردیم

کارای دیگه رو انجام دادید، مگه نه؟

..راستش تو اون شرایط کار دیگه ای نمیشد کرد

منظورتون اینکه که از شرایط سوء استفاده کردید؟

...نه، اینطور نیست

چیهیرو، اینو تو دفترچت نوشتی؟

یادم نمیاد

این یه رویاییه که خیلی وقته ازش دست کشیدم

شما دوباره اونو به یادم انداختید

...چیهیرو

میخوام یه بار دیگه سعی کنم انجامش بدم

.باشه

!میامورا-سنپای

چی شده؟

اِ... شیندو کی-چان

میخوام درباره یه موضوع باهاتون صحبت کنم

میشه با من بیاید؟

خیلی طول میکشه؟

احتمالا

در اینصورت نمیخوام بشنوم

میخوام برم خونه

اِ؟ خونه؟

اگه چیزی میخوای بگی، میتونی با من بیای

اگه حرفیه که حتی در صورت غیبت از کلاس هم لازمه به من بزنی

بسیار خوب، کجا باید بنویسیمش؟

...بذار ببینم

چی شده؟

دارم نگاه میکنم ساعت چند صبحونه خوردم

اگه صبحونمو ساعت هفت خورده باشم، الان باید ناهار بخورم

که اینطور، میتونیم غذایی که من خونه درست میکنم بخوریم، یا شاید بهتره بریم یه جایی غذا بخوریم

میخوای با من بیای، چیهیرو؟

میتونم؟

آره

.یه کم تعجب کردم

.من از دست پخت شما خوشم میاد

اِه؟ چرا میگید من باید غذا درست کنم؟

مگه همین الان نگفتید" غذایی که من خونه درست میکنم" رو بخوریم؟

من گفتم؟

بله

چیهیرو، تو حافظت واقعا خیلی خوبه، مگه نه؟

!اگه بین 13 ساعت باشه

اوه، اوه، خوش اومدید

از ملاقات با شما خوشوقتم! من شیندو چیهیرو هستم

چه مودب! من آسو سومیره هستم

شما ... خواهر بزرگ رنجی هستید؟

!من زنشم

نه، من واقعا معذرت میخوام

با اینکه خودمم واقعا نمیخوام اینو باور کنم، این مادرمه

اِه، مادرتون؟

.بله

ایشون همسایمون، آقای کوز ِ هستن

!سلام. من یه مرد جوون با یه لبخند شیرین هستم

روز شما بخیر

روز بخیر

که اینطور؟

خوب، شما دو تا چه جور رابطه ای با هم دارین؟

اگه درباره رابطمون دارید میپرسید، گمون کنم ما فقط دوستیم

دوستی بین مردا و زنا وجود نداره

همم، واقعا همچین قضیه ایه؟

!معمولا این مرده که عشقش بدون جواب میمونه

اِ، من فکر نمیکنم رنجی اینطوری باشه

رنجی فقط خیلی مهربونه

اوهو

که اینطور، که اینطور

از چه خصوصیتی از رنجی خوشت میاد؟

!اون بچه حتی از دید والدینشم به نظر احمق میاد

...اه؟ اینطور نیست

نکنه حس مادری تو رو تحریک میکنه؟

.نمیدونم

ولی خوشحالم، چون تا حالا هیچی در مورد زندگی عشقیش به من نگفته بود

دیدن این برام جالبه

خوب، عاشق کدوم خصوصیت رنجی شدی؟

بسه دیگه، دارید مزاحم چیهیرو میشید

!اوه، همچین چیزی نیست مگه نه؟ چیهیرو چان

بله، داره بهم خوش میگذره

دیدی؟

بالاخره باهام اومدی

چون این منم که با شما میخوام صحبت بکنم

به نظر جدی میای

!به نظر میومد میخوای جایزه حضور کامل تو کلاسو برنده بشی

.این مهم نیست

پس چی مهمه؟

...راستش

الان برای هیرونو-سنپای یه زمان مهمه

نمره های مدرسه ش تو یه وضعیت بحرانیه و کلی از نمره هاش پایینه

وضعیت حضور غیابشم بده و امکان داره مجبور بشه دوباره سال رو تکرار کنه

ولی، همین الانم میتونه شرایط رو عوض کنه

اگه درس بخونه و مرتب بیاد مدرسه، میتونه بره کلاس بالاتر

اگه درس بخونه و مرتب بیاد مدرسه، میتونه بره کلاس بالاتر

پس لطفا هیرونو-سنپای رو تحریک نکن که تو کلاسا شرکت نکنه

این صحبتا واقعا بیفایده ست

لازم نبود برای همچین حرفی وضعیت عالی حضور-غیابتو خراب کنی

فکر میکردم میخوای در مورد یه موضوع جالب تر صحبت کنی

!این که حرفای من جالبه یا حوصله سربره چه اهمیتی داره

این در مورد آینده داداش... هیرونو-سنپایه

ولی مگه این مساله ای نیست که خود هیرونو باید در موردش فکر کنه؟

اینکه هیرونو میخواد چیکار کنه، فقط به خودش مربوطه

فایده ای نداره که غریبه ها نگرانش باشن

...غریبه...اینطور نیست

یا شایدم تو میخوای مسوولیتش رو قبول کنی؟

فقط با شرکت تو مدرسه، آیندش تضمین میشه؟

... خوب

اگه هیرونو از کاری که دوست داره دست بکشه و خودشو وقف درس خوندن بکنه

میتونه یا نقاش مانگای موفق بشه؟

هیرونو دیگه بزرگ شده

پس فکر نمیکنی در مورد نیومدن به مدرسه کشیدن مانگا و این مسائل فکر کرده؟

اشتباه میکنم؟

.ولی داداش هنوز یه دانش آموزه ... الان باید درس بخونه

به نظرت دنیای نقاش مانگا بودن انقدر راحته که هر وقت دوست داشتی میتونی بیای و بری؟

اون داره تمام سعیشو میکنه که نقاشی کنه در حالی که درد دستش رو تحمل میکنه

اگه اون بیفایده باشه، تو مسئولیتشو قبول میکنی؟

بعلاوه، کی-چان

جایی که برای نشون دادن صداقتت انتخاب کردی اشتباهه

اگه همین طوری متوجهش نشی، شاید یه روز از خودت متنفر بشی

اگه الان برگردی، شاید بتونی خودتو به کلاش شیشم برسونی

خوشمزه بود

فکر نمیکردم که بتونید انقدر خوب آشپزی کنید

این تنها خصوصیت مثبتیه که من دارم

اون چیزایی که خوردی رو هم مینویسی؟

بله، چون امکان داره غذاهام به هم نسازن

غذای امروز یه ده امتیازی بود

ده امتیازی؟