Descendants 3
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ที่นี่คือออราดอน มันสวยใช่มั้ยล่ะ
ฉันชื่อมัล ลูกสาวของมาเลฟิเซนต์ และที่นี่คือบ้านของฉัน
แต่ก็ไม่ใช่ตั้งแต่เกิดหรอก ฉันเกิดที่เกาะแห่งการสาบสูญ
ที่ที่เหล่าตัวร้ายถูกเนรเทศ ไปขังที่นั่นเพื่อความสงบสุข
ในตอนนั้น เจ้าชายเบนได้ตัดสินใจ ว่าเด็ก ๆ ควรได้รับโอกาส
เพราะงั้นลูก ๆ ของวายร้ายสี่คนในนามวี.เค. ก็มาที่ออราดอน รวมทั้งฉันด้วย
สรุปสั้น ๆ ตอนนี้เบนเป็นพระราชา ส่วนฉันก็เป็นแฟนเขา
และเราก็กำลังจะกลับไปที่เกาะนั่น
เพื่อไปเลือกผู้ที่จะได้เป็นวี.เค.รุ่นใหม่
ที่จะได้มาที่ออราดอน และได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป
- เฮ่ ดูนี่สิ - มีอะไร
พระเจ้าช่วย
พระเจ้าช่วย ดูนี่สิ วันนี้คือวันวี.เค.
"วันวี.เค.มาถึงแล้ว ต้องการเด็กสี่คนไปขึ้นฝั่ง"
ตั้งแต่เหนือจรดใต้
จากตะวันออกถึงตะวันตก
เหล่าเด็กหญิงเด็กชายที่สาบสูญ
พวกเธอทุกคนรู้ว่าพวกเธอน่ะดีที่สุด
ออกจากบ้านมาเร็ว วันนี้เป็นวันของพวกเธอ สดชื่นหน่อย
โอกาสเป็นของเธอแล้ว
ถึงเวลาที่พวกเธอต้องลุกขึ้นมาเต้นกันแล้ว
ใครก็ตามที่อยากเป็นเหมือนเรา ทุกคนที่อยากเป็นเหมือนเรา
- เฮ่ - เด็กผู้ชายทุกคนจากออราดอน
และเด็กผู้หญิงทุกคน ทุกคนรู้ว่ามันเป็นยังไง
วันนี้ชีวิตเธออาจเปลี่ยนไป วันนี้ชีวิตเธออาจเปลี่ยนไป
ถนนเหล่านี้ตั้งชื่อตามเรา เพราะเราคือผู้เบิกทาง
ทุกคนจงมาพยายามให้เต็มที่
"วันวี.เค."
ถึงเวลาที่พวกเธอต้องปล่อยของแล้ว
เพราะทุกคนต่างก็มีโอกาสเท่ากัน
มีคนบอกว่าความเป็นอยู่บนเกาะมันย่ำแย่
แต่ความเป็นอยู่แย่ก็เป็นเรื่องดีได้
และพวกเราคือหลักฐาน
ของผู้ที่เคยหลงทาง ตอนนี้เรามีหน้ามีตาแล้ว
เคยลักขโมย แต่ตอนนี้เราช่วยสังคม
จำไว้ด้วยล่ะ
เฮ่ ๆ
ถ้าเธอภาคภูมิใจก็ชูตัววีขึ้นสูง ๆ
แล้วโบกไปมาตามจังหวะเสียงเพลง
การเป็นตัวร้ายก็ดีเหมือนกัน
"คาร์ลอส"
"บ้านคาร์ลอส"
ฉันอยากเห็นเธอแบบที่เธอเป็น
- ฉันอยากเห็นเธอแบบที่เธอเป็น - เฮ่
ปล่อยของให้เต็มที่ ขอเสียงพวกเธอหน่อย
พวกเรามาจากเกาะแห่งการสาบสูญ
- ใช่ - พวกเรามาที่นี่เพื่อฉลอง
พวกเรามาที่นี่เพื่อยกระดับ
ถ้าเธอรู้สึกแย่ก็ก้าวเท้าเข้ามาเลย
- อย่าได้ลังเลเลย - เข้ามาสิ
วันนี้จะเป็นวันที่เธอจำไปจนตาย
สิ่งที่ดีที่สุดจะยังไม่เกิดขึ้นหรอก
โค้งคำนับสิ นี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายหรอก
ถ้ามีใครถามตอบไปเลยว่าเธอมาจากเกาะ
- การเป็นตัวร้ายก็ดีเหมือนกัน - เฮ่
และพวกเราคือหลักฐานของผู้ที่เคยหลงทาง ตอนนี้เรามีหน้ามีตาแล้ว
เคยลักขโมย แต่ตอนนี้เราช่วยสังคม จำไว้ด้วยล่ะ
การเป็นตัวร้ายก็ดีเหมือนกัน
ถ้าเธอภาคภูมิใจก็ชูตัววีขึ้นสูง ๆ
แล้วโบกไปมาตามจังหวะเสียงเพลง
การเป็นตัวร้ายก็ดีเหมือนกัน
คนอื่นอาจไม่เข้าใจสไตล์ของเรา แต่พวกเราเกิดมาเพื่อเป็นแบบนี้
เพราะเหล่าวี.เค.ก็ออกมาจากเกาะได้
แต่เราไม่สามารถเอาคุกออกจากวี.เค.ได้
ถ้าอยากทำให้ตื่นเต้น ก็อย่าได้มัวเสียเวลา
ตะโกนให้ดัง ให้มีชีวิตชีวา มากระโดดตามจังหวะ
ต้องการแบบไหนก็เอาเลย ขอแค่เป็นตัวของตัวเอง
เพราะเกาะแห่งนี้สร้างเรามา และเราก็คือหน้าตาของที่นี่
พอฉันพูดว่า "วี" เธอต้องพูดว่า "เค"
- วี - เค
พอฉันพูดว่า "ตลอด" ให้เธอพูดว่า "วัน"
- ตลอด - วัน
พอฉันพูดว่า "วี" เธอต้องพูดว่า "เค"
- วี - เค
พอฉันพูดว่า "ตลอด" ให้เธอพูดว่า "วัน"
ตลอดวัน
มาเร็ว
- เฮ่ - การเป็นตัวร้ายก็ดี
เหมือนกัน
การเป็นตัวร้ายก็ดีเหมือนกัน
และพวกเราคือหลักฐานของผู้ที่เคยหลงทาง ตอนนี้เรามีหน้ามีตาแล้ว
เคยลักขโมย แต่ตอนนี้เราช่วยสังคม จำไว้ด้วยล่ะ
- การเป็นตัวร้ายก็ดี - เหมือนกัน
ถ้าเธอภาคภูมิใจก็ชูตัววีขึ้นสูง ๆ
แล้วโบกไปมาตามจังหวะเสียงเพลง
การเป็นตัวร้ายก็ดี
เหมือนกัน
ใครอยากไปบ้าง เธอใช่มั้ย
ใช่ เลือกฉันสิ มัล เลือกฉัน
ใช่ เลือกฉันสิ มัล
เลือกฉันสิ มัล เลือกฉัน
- ฉันตื่นเต้นมาก - ล้อเล่นรึเปล่า ฉันก็ตื่นเต้นเหมือนกัน
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าในที่สุดวันนี้ก็มาถึง
บอกตามตรง ฉันอยากพาพวกเธอ ทุกคนไปกับฉันด้วย
และสักวันหนึ่งในอนาคต เราคงพาทุกคนไปด้วยได้
ใช่ เราจะได้กลับมาที่นี่อีกหลายครั้ง จนทุกคนเบื่อหน้าเราเลย
เบื่อหน้าเราเลยล่ะ
ขอเสียงรัวกลองหน่อย
คนแรก ฉันขอเริ่มจาก
หลานสาวของคุณนายทรีเมน แม่เลี้ยงใจร้าย ลูกสาวของดริเซลล่า
- เพื่อนผู้น่ารักของฉัน ดิซซี่ - นั่นเธอ
- คนต่อไป ลูกชายของสมี - เฮ่ ตรงนี้
- มาเร็ว สควีกกี้ - ต้องเป็นฉันสิ
แน่นอนว่าเราไม่ควรแยกแฝดออกจากกัน มานี่เลย สเควิร์มมี่ มาเร็ว
- ยินดีด้วยนะ - มานี่เลย พวก
และคนสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
เราทุกคนเลือกเด็กคนนี้
เพราะเราเห็นตรงกันว่าเธอควรได้เข้าเรียน กับนางฟ้าแม่ทูนหัว
ขอเสียงปรบมือให้กับลูกสาว ของดอกเตอร์ฟาซิเลียร์ ซีเลีย
ฉันเอง
สัปดาห์หน้าเราจะกลับมาหาพวกเธอ โอเคมั้ย
ใช่ เพราะงั้นก็เก็บของของพวกเธอรอได้เลย
- พวกเธอจะไปไหนกัน - พวกเธอจะไปไหนกัน
- พวกเราจะไปที่ออราดอน - พวกเราจะไปที่ออราดอน
"รวมพลทายาทตัวร้าย 3"
ไม่เห็นหนวดหมึกยักษ์เลย
ฉันว่าถ้าอูม่าวางแผนอะไรไว้ ป่านนี้เธอคงมาแล้ว
ไม่ เบน ฉันรู้ว่าตัวร้ายคิดอะไรยังไง
และฉันก็ไม่ไว้ใจอูม่า จนสามารถโยนเธอลงทะเลได้เลย
เธอคงจะรอจนเราเผลอ พอเราเผลอ เธอก็จะจู่โจม
ฉันอยากแปลงร่างเป็นมังกรแล้วบินไปดูจัง จะได้เห็นมุมที่สูงกว่านี้ได้
เธออยู่ทุกที่พร้อม ๆ กันไม่ได้หรอกนะ
อีกอย่าง ฉันพร้อมช่วยเธอเสมอ
ไปกันเถอะ ทุกคนรอเราอยู่นะ
เดี๋ยวนะ นายจะเพิ่มคนอารักขาอยู่ใช่มั้ย
ฉันจะเพิ่มคนอารักขาให้ ทีนี้ก็หายใจลึก ๆ
- ไปกันเถอะ - โอเค
"ยินดีต้อนรับ เด็ก ๆ ยินดีต้อนรับ"
ไม่ ๆ เดี๋ยวฉันจัดการเอง
"อัศวิน"
มากันแล้ว
ไงคะ ๆ
"แด่แขกของเรา"
"โรงเรียนเตรียมฯ ออราดอน"
อย่าเพิ่งลง
- ยืนตรงนี้เหรอ - ใช่
บิปพิตี บ็อปพิตี หนึ่งสอง หนึ่งสอง ทุกคนได้ยินฉันมั้ย
ได้ยิน
เบน
ขอบคุณครับ นางฟ้าแม่ทูนหัว
สวัสดี ออราดอน
ขอบคุณครับ
ขอบคุณทุกคนที่มาต้อนรับสมาชิกใหม่ของพวกเรา
พวกเขาจะมาถึงในเร็ว ๆ นี้
ทำอย่างกับเราไม่มีทางเลือก
สี่คนแรกถือว่าไปได้สวยเลย
ใช่ โดยเฉพาะกับนาย
ตลกดีนะ
มัล นี่คือจุดเดียวกันกับตอนที่เรา เจอกันครั้งแรกเมื่อไม่นานมานี้
ฉันรู้สึกเหมือนว่าเรารู้จักกันมานานมาก
แต่ฉันเคยบอกมั้ยว่าฉันตกหลุมรักเธอ
ฉันเจอแม่สาวคนนี้ที่ทำให้โลกของฉันสะเทือน
แบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
และตอนนี้ฉันก็มีชีวิตอยู่เพื่อเธอ และจะไม่มีวันหยุด
ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าเรื่องแบบนี้ จะเกิดขึ้นกับผู้ชายอย่างฉัน
แต่ดูสิว่าตอนนี้เธอทำอะไรลงไป
จนฉันต้องยอมคุกเข่าให้กับเธอ
มัล เรื่องของเธอกับฉัน
จะอยู่ด้วยกันชั่วนิจนิรันดร์
แต่งงานกับฉันมั้ย
เธอจะเป็นราชินีของฉันมั้ย
- ไม่ - แต่ง
- ใช่เลย - เย่
พระเจ้า
"ยินดีด้วยนะ"
- ผมขอโทษครับ - ไม่เป็นไร
ขอโทษจริง ๆ ครับ
ทำเอาหนังเมื่อคืนของเราจืดชืดไปเลย
ฉันชอบนาย... ชอบหนังอยู่นะ
- ฉันก็ชอบ - ใช่
"มัล เบน"
"ไชโย"
แผนที่วางมาทั้งชีวิต พังหมดแล้ว
สถานะของครอบครัวเรา จบเห่
ออเดรย์ หลานควรจะได้เป็นราชินีของเขา แต่หลานก็ปล่อยเขาหลุดมือไป
แม่ของหลานจับเจ้าชายได้ ทั้ง ๆ ที่เธอหลับอยู่ด้วยซ้ำ
คุณยายคิดว่าหนูยังไม่รู้สึกแย่พอใช่มั้ยคะ
เบนกับมัลเหมาะสมกันที่สุดเลย ฉันอยากเห็นมัลเป็นราชินีของพวกเราจัง
เธออยากเห็นวี.เค. ครองบัลลังก์มากกว่าฉันเหรอ
พวกเธอเป็นอะไรกันไปหมด
ทุกคนเป็นอะไรกันไปหมด
ฉันมีคู่หมั้นแล้ว พวก
- อะไรกัน เธอรู้ใช่มั้ย - รู้ทุกอย่างเลย
เธอต้องเป็นราชินีที่ยอดเยี่ยมแน่ ๆ
โอเค ฉันลองร่างชุดแต่งงานให้เธอหลายชุดเลย
แถมเบลล์ก็วางแผน จัดปาร์ตี้งานหมั้นสัปดาห์หน้าแล้วด้วย
มันยอดเยี่ยมมากเลยที่ฉันยอมแต่ง
- ขอกอดหน่อย ไง - กอดกันค่ะ ไง
- ในที่สุดฉันก็มีลูกสาวแล้ว - ยินดีด้วยนะ ลูกพ่อ
- ขอบคุณครับ พ่อ - ฉันรักคุณค่ะ เบลล์
- ฉันก็รักเธอ - สาวน้อย
ฉันดีใจกับพวกเธอด้วยนะ
ขอบคุณมากครับ นางฟ้าแม่ทูนหัว ผมว่าเธอคงชอบมากเลย
บิปพิตี บ็อปพิตี ของมันแน่อยู่แล้ว
- ทุกคน คำนับให้ราชินีหน่อย - ได้เลย
ราชินีชุดม่วง
เงียบไปเลย เหล่าไพร่ฟ้าน่ารำคาญ
- ตามบัญชา ฝ่าบาท - พระองค์ทรงกริ้วแล้ว
ยินดีด้วยนะ
เธอได้เขาอย่างถูกต้องยุติธรรม
Descendants 3 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.