Love and Redemption (琉璃)

مترجم

عشق و رستگاری

قسمت 40

برای امروز به اندازه کافی بهت گفتم

چرا خودتو بهم ثابت نمیکنی تا

بازم بهت بگم؟

بعدش ازم میخوای چیکار کنم؟

میخوام بری به پایتخت شیاطین

و از قدرتت به عنوان پرنده ی قرمز طلایی 12 پر استفاده کردی

که وو ز چی رو نجات بدی

فانی ها و شیاطین تنها دشمن ان

چون قدرتشون برابره

ولی اگه ما شیاطین قوی تر بشیم

بعد واسم سواله که

کی جرات میکنه دشمن ما باشه؟

واسه همین وقتی این اتفاق بیوفته

اون دختر

مطیع تو میشه

فکر کردین اگه بهم نگین

خودم نمیدونم؟

بعد از نابودی پایتخت شیاطین توسط آسمان ها

یه حاله شیطانی به وجود میاد که هرکس واردش بشه می میره

شما فقط میخواین منو فریب بدین خودمو به کشتن بدم

فکر کردین حق دارین در مورد منو شوان جی

اینجوری حرف بزنین؟

من واقعا به تو فکر میکنم

اگه به خاندان شیاطین کمک نکنی موقعیتشونو درست کنن

یه روز

با قدرت اون دختر به عنوان خدای جنگ

با شمشیرش کشته میشی

و بعد پشیمون میشی

مزخرفه

خوب بهش فکر کن

به نظر میرسه نخست وزیر داره بیشتر و بیشتر جاه طلب میشه

جناب لو

وضعیت قصر چطوره

داره همه رو مجبور میکنه به فرقه ی تیان شو ملحق بشن

اونایی که قبول نکنن اگه شانس داشته باشن میوفتن زندان

اونایی که شانس ندارن کشته میشن

لطفا به همه بگین که

فرقه ی تیان شو الان قدرتمنده

فقط باید جلوشون سر خم کنیم

که از قدرتمون محافظت کنیم

نباید زندگیمونو به خطر بندازیم

من میدونم که اقدام بعدی

نخست وزیر چیه

لطفا بهم زمان بدین تا یه راهی پیدا کنم

از خاندان پرنده ی قرمز طلایی محافظت میکنم

بله

زنجیرهای لعنتی

رئیس

تا الان 80 روح رو تسخیر کرده

بالاخره بعد از گرفتن جون این همه آدم موفق شدیم

الان

وقتی بتونیم 99 روح رو در اون حبس کنیم این تبدیل به یه ظرف روح میشه

و قدرت خدای جنگ رو به دست بیاریم

تو هم علاقه داری؟

خدای جنگ قدرتمنده

فقط داشتن این ظرف روح به تنهایی برای به دست اوردن قدرتش کافی نیست

باید طبق یه ساختاری پیش بریم

فقط من بلدم چجوری این ساختارو تشکیل بدم

و فقط من

میتونم از قدرت های خدای جنگ استفاده کنم

رو یو

مشتاق کارهایی که نباید انجام بدی نشو

قربان من همچین کاری نمیکنم من فقط از دستورات رئیس اطاعت میکنم

تنها خواسته ام اینه که به شما خدمت کنم

بلند شو

ممنونم رئیس

معلومه که من موفق میشم

هزار سال داشتم روی این نقشه کار میکردم

من فقط باید خدای جنگ رو پیدا کنم

و قدرت هاشو بیدار کنم

برای چنین روزی

به عبارت دیگه برای احیای ستاره ی موشا باید از سه های برای باز کردن چراغ کریستالی استفاده کنیم

ولی وقتی که چراغ باز بشه

و ستاره ی موشا که هزار ساله خاموشه در لحظه ی خروجش اون محرک رو تبدیل به خاکستر میکنه

من فقط وقتی خیالم راحته که

قدرت های خدای جنگ رو داشته باشم

و فقط قدرت های خدای جنگ با

با قدرت های ستاره ی موشا همخوانی داره

من ستاره ی موشا رو بیدار کردم

نه به خاطر اینکه برعلیه من باشه

اون فقط میتونه به من خدمت کنه

به نظر میرسه شما ار قبل جوری برنامه ریزی کردین که هردو نقشه باهم عملی بشه

فقط من از این میترسم که یو سی فنگ مخالفت کنه که

بره به پایتخت شیاطین

من نمیتونم پامو بذارم به

پایتخت شیاطین

فقط یه پرنده ی قرمز طلاییی 12 پر میتونه بره اونجا

اگه به خاطر این نبود

زنده نمیذاشتمش

اون چشمی که وو ز چی رو به دام میندازه

فقط در پونزدهم ماه بعدی توی پایتخت شیاطین آشکار میشه

وقتی که دروازه های شهر باز بشه

اون قبول میکنه

بله

من یه درخواست دیگه ازتون دارم

امیدوارم بتونین به درخواستم رسیدگی کنین

وضعیت سلامتی خواهرم

این روزا خوب نیست

...امیدوارم که

الان موقعش بود که در مورد این موضوع حرف بزنی؟

کاری که باید بکنی اینه که

چشم از محل سکونت چو شوان جی برنداری

که بتونم قدرت های خدای جنگ رو به دست بیارم

بله

بعد از اینکه موفق شدی

یه ملاقاتی ترتیب میدم تا همدیگه رو ببینین

بله

باید یه راهی پیدا کنی تا به شوان جی نزدیک بشی

من نمیدونم اون زمانی که من یکی از اعضای قصر لیز بودم تو کجا بودی؟

کی داره سروصدا میکنه؟

لو

منم

لیو یی هوان

چرا برگشتی؟

نخست وزیر قصر مرده، نباید برای ادای احترام میومدم؟

ولی این عوضی ها نمیذارن بیام داخل

قبلا اینجا احترامی داشتم نه؟

لو

لطفا بهشون بگو دیگه

بذارین بیاد داخل

...ولی نخست وزیر جدید گفت که - ولی چی؟ -

لو

تو به لجبازیت معروفی

بعد اجازه دادی بیام داخل؟

گل کاشتی. باید دعوتت کنم نوشیدنی

سی فنگ با تو صمیمیه

امیدوارم بتونی راضیش کنی

اون سی فنگ عوضی الان کجاست؟

داره از مقبره محافظت میکنه

امروز روز هفتمه

باید بیاد بیرون

دنبالم بیا

هفت روز گذشته، وقتشه که مقبره نخست وزیر رو ببندیم و در دخمه های سنگی مردگان بذاریم

وایسین وایسین

من هنوز ادای احترام نکردم

نخست وزیر سابق

لیو یی هوان اومده شمارو ببینه

چطور تونستین اینجوری مارو تنها بذارین؟

خیلی حرفا بود که باید بهتون میگفتم

نخست وزیر سابق

اومدم ادای احترام کنم

...من

یه آدم با صورت لاغرم

غریبه میبینم خجالت میکشم. تو برو بیرون منتظر بمون

زود باش دیگه

اگه من نتونم گریه کنم تو گریه میکنی؟

شمام برید. همه بیرون

نخست وزیر سابق

برادر لیو

تو برای ادای احترام اومدی؟

کدوم احترام؟

اومدم تورو ببینم

اومدم تورو بیینم

زی خو گفته که بهت بگم

فردا ساعت 7

شوان جی میخواد توی شهر چینگ مو تورو ببینه

شوان جی؟

میخواد منو ببینه؟

چرا باید بهت دروغ بگم؟

شما دو نفر

یه نفرتون اینجا داره اذیت میشه

یکی دیگتون جای دیگه

حالا که جفتتون داریت اذیت میشین

چرا همدیگه رو نمیبینن و حلش کنین؟

نظرت چیه؟

میری؟

برای یه روزاومدی شائویانگ؟

فقط خیره شدی به اون گیره سر؟

باشه پس

دختر پررو

اگه اینقد برای اون آشپز کوچیک دلت تنگ شده

پس برو پیداش کن

خدایی میگم

آشپزیش خیلی خوبه

فکر نمیکنم اونقدر آدم بدی باشه

خواهر شوان جی

یه دختر با لباس ارغوانی اومد دم دروازه که یه چراغ عجیب بهتون بده

ممنونم

تنگ شه

چیکار میکنی؟

بذار ازت بپرسم

دوست داری توی کوه شائویانگ غذاهای خوشمزه بخوری؟

آره

معلومه که میخوام

خوبه

پس میتونی یه لطفی بهم بکنی؟

زمان رو ببین

چرا شوان جی هنوز نیومده؟

من اون فانوس رو رسوندم به دستش

اون حتما میاد

هیچ تضمینی نیست

شاید نظرش عوض شده، غیر ممکنه نخواد بیاد

تو همیشه روحیه رو خراب میکنی

هیچی نگو

فقط چشمت به اون باشه

چی روی صورتته؟

از اون خاله ی چاق خونه بغلی آشپزی یاد گرفتم