This Is I (ディスイズアイ)

BERDASARKAN KISAH BENAR

Jadi, apa pendapat awak tentang

pertandingan Ratu Cantik Antarabangsa ini?

Gementar, tapi saya teruja untuk merampas takhta hari ini.

- Awak sangat yakin, bukan? - Ya, betul.

OSAKA, JEPUN

Kau lihatlah gaya rambutku

SEIKO MATSUDA

Kau kata aku nampak lain

Kau senyum tersipu

Sambil berjalan melepasiku

Apa kamu buat? Cepat. Pergi bersiap.

Jangan main-main. Tukar baju.

Abang kelakarlah!

Biar dia habiskan lagunya.

Kau selalu teragak-agak

Seolah-olah kau berselindung

Fresh, fresh, fresh!

Buka pintu dan nikmati musim panas

Bawa aku ke pergi

Fresh, fresh, fresh!

Musim panas akan membuka pintu

Dan bawa kita apa adanya

Bapuk!

Budak pelik!

Pondan!

Aku suka baju ini dan lagu ini!

Kenapa ejek aku?

ONISHI KENJI PERTANDINGAN NYANYIAN

Lari!

Seterusnya!

Berbaris.

Sedia?

Kereta banyak berlalu

Kita di jalan berlainan

Kau tahu? Aku beli bra kelmarin.

- Bra. - Warna apa?

- Merah jambu. - Merah jambu? Comel.

Kau makin kecil.

Kecil? Tak, dada aku membesar.

- Betulkah? - Aku pun terfikir.

Kau kata kau cintakan aku?

TAKESHI, AWAK SELALU POSITIF

Adakah kau pasti?

DARIPADA KENJI

KEPADA TAKESHI

Tapi semua orang memerhatikan aku

Tergamak kau buat aku begitu

Fresh, fresh, fresh!

Pondan dah sampai!

Budak pelik!

Bapuk!

Hei, Onishi!

Kenapa mereka ketawakan aku?

Apa masalah aku?

Apakah aku?

Apakah aku?

Kau mabuk, Wada.

Kau apa? Kau doktor.

Doktor?

Aku?

Bukankah kau berhenti jadi pakar bedah sebaik saja kau masuk OIM?

Ya, kau berbakat, tapi kau pelik.

Jadi? Apa ceritanya?

Cakaplah!

Tak ada apa-apa.

Cuma,

pakar bedah tak pedulikan pesakit mereka.

Mereka cuma nak bedah.

Pakar bedah macam kau tak pedulikan pesakit.

Kau tak rawat pesakit. Kau rawat masalah.

Kau siapa nak cakap macam itu?

Kau memang patut buat pembedahan kosmetik saja.

Kami selamatkan nyawa!

Betul kata kau.

Aku mungkin tak selamatkan nyawa.

Aku cuma doktor olok-olok yang baiki luaran saja.

Tapi aku tak macam kau.

Aku fikir tentang

maksud sebenar

untuk menjadi doktor.

- Jangan campak! - Jangan baling makanan.

Ini daging yang kau suka! Sembelihlah!

Betul.

Bisingnya di sini.

- Tempat ini memang bising. Mari makan! - Apa?

- Jadi… - Apa?

Boleh saya ponteng sekolah esok?

Perut saya sakit.

Esok hilanglah sakit.

Nak nenek urut?

Tak boleh selalu begini. Kamu perlu ke sekolah.

Saya pergilah.

Apa? Nak pergi sekarang?

Diam, bodoh. Tandaslah.

Yalah.

- Makan! - Ya! Saya makan!

Lepaskan aku!

Tolong berhenti!

Sial betul!

Matilah kau, bapuk!

Mari kita lihat kalau kau ada batang.

Kau lebih elok kalau bersolek.

- Jangan! - Pegang dia!

Kenapa?

Cikgu…

Saya dah tak tahan lagi…

Tolonglah saya.

Onishi.

Mungkin kamu pun ada salahnya juga?

Kamu patut berhenti jadi lembut dan berperangai seperti lelaki.

Apa itu lembut?

Aku cuma jadi diri sendiri.

Apakah aku?

Boleh sesiapa beritahu aku?

RUMAH HIBURAN PUB JORDAN

Rehat! Rehat.

Megumi! Kau tak cukup senyum.

- Maaf. - Jennifer. Hafal gerakan itu.

- Okey. - Marumi pula.

- Kau kaku sangat. Relaks lagi. - Okey.

Mari cuba lagi dari mula.

Hei…

Kau siapa?

Saya rasa awak nampak cantik.

Tapi saya rasa awak bukan perempuan biasa.

Saya nak tahu.

Tajam mata kau.

Ramai orang tak tahu aku ada burung.

Saya…

Saya nak jadi bintang. Macam Matsuda Seiko.

Kenapa beritahu aku?

Tolong izinkan saya bekerja.

Saya nak menyanyi dan menari macam awak semua tadi.

Lagipun…

Saya tak pernah lihat ini.

Saya…

Saya dah lama nak pakai skirt cantik dan berenda macam itu.

Tapi orang cakap, "Tak, lelaki pakai seluar."

Mereka panggil saya pondan di sekolah.

Mereka panggil saya bapuk.

Saya tak rasa macam manusia, pedih rasanya…

Kau boleh berhenti berdrama.

Macam itulah hidup.

Kau rasa seksa? Ada ramai lagi yang lebih seksa daripada kau.

Kau tak istimewa. Ingat itu dan kau akan pergi jauh.

Tapi bolehlah.

Aku jaga kau.

- Boleh? - Takkan mak nyah nak menipu?

Mungkin sekali-sekala.

Tapi kau percayalah kata-kata aku ini.

Kau boleh bekerja sampai tinggal tulang di sini,

tapi kau takkan jadi perempuan.

Ya.

Tapi kau boleh jadi "transjantina".

Terima kasih!

Kelas kami kerap diberi kuiz berbanding kelas lain.

Menyampah.

Kami nak belajar di perpustakaan selepas sekolah.

Belajar di perpustakaan?

Kami nak bantu-membantu.

Baiklah. Belajar elok-elok. Lelaki kena rajin.

Mestilah!

Saya tak pernah nampak abang pegang buku.

- Tahu tak? - Diamlah!

Sedapnya! Saya suka kimpira mak.

Kenji budak baik.

Tengoklah.

Dia akan jadi doktor atau ahli politik suatu hari nanti.

- Kamu boleh. - Taklah.

Jangan cakap macam itu apabila dia bekerja keras.

Maaf, nenek.

Saya takkan jadi doktor atau ahli politik.

Saya akan jadi "transjantina".

Besarkan tetek lagi?

- Kau patut kecilkan lengan kau. - Diamlah. Mulut longkang.

Kau pun sama.

Hei, berapa dos kau?

Lima sehari.

- Lima? - Betul?

Selamatkah?

Tiap-tiap hari aku muntah.

Tapi berbaloi untuk tetek.

Capai impian!

Mesti rasa macam perempuan sejati.

Aku faham perasaan itu.

"Faham perasaan"? Lain macam bunyi kau.

Kau tak nampak, tapi aku banyak suntik hormon.

Aku lebih suka hormon dalam daging panggang.

Hormon! Hormon!

Hormon! Hormon!

Kena buat tugas untuk Marumi,

pergi ke rumah Aki, selepas itu…

Mari lihat…

Hei, budak baru.

Ada kerja untuk kau.

Boleh ambilkan ubat aku?

Ya, boleh.

Dia sangat comel, bukan?

Aku nampak feminin!